![머나먼 시공속에서](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dRQlsz9vfsfcTNM4v78Byv4oJLs.jpg)
머나먼 시공속에서 (2004)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
遥远时空中-八叶抄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一日,普通的女高中生元宫茜(川上友子 配音),以及好友森村天真(关智一 配音)和流山诗纹(宫田幸季 配音)三人被一枚红叶传送到了遥远的“京”。在那里,人们称茜为“白龙神子”,她能够使用自己体内寄存的龙神之力来保护京都免受恶灵的骚扰。而所谓的八叶,分别代表了四青龙和四白虎,他们的任务是围绕在神子身边,保护神子安危。同时,温柔可人的藤公主(大谷育江 配音)也尽着自己微薄的力量照顾茜的起居。 在那个时空中,维持气流稳定的四神被鬼族夺走了,鬼王亚克拉姆(置鲇龙太郎 配音)更是显出了真身向茜发起了挑衅。为了防止结界被破坏,茜必须和鬼王战斗,并且夺回四神。可是随着时间的推移,亚克拉姆逐渐被茜身上的单纯和正直打动,而茜也被亚克拉姆的神秘身世深深吸引,处于善恶两端的他们,能否拥有圆满的结局呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
遙遠時空~八葉抄~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruka vertelt het verhaal van drie jonge studenten: Akane Motomiya, Tenma Morimura & Shimon Nagareyama; een vredig leven leiden als gewone middelbare scholieren. Maar op een dag worden ze plotseling naar een verre tijd getransporteerd, naar de stad Kyou, waar ze leert dat zij de Ryūjin no Miko is en dat zij de enige is die het hoofd kan bieden aan de demonen die het land achtervolgen. Om haar lot als goddelijke bewaker uit te voeren, wordt ze geholpen door de Acht, een groep jonge mensen met bovennatuurlijke krachten die op een missie zijn om haar te beschermen. Maar de taak is zwaar omdat de leider van de demonen, Akuram, even verleidelijk als kwaadaardig, voor hen staat, die niet zal stoppen met proberen de krachten van de drakengod te herstellen, wat het ook kost! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Haruka: Beyond the Stream of Time – A Tale of the Eight Guardians |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Haruka ~ Dans une époque lointaine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haruka conte l'histoire de trois jeune étudiants : Akane Motomiya, Tenma Morimura & Shimon Nagareyama ; menant une vie paisible de lycéens ordinaires. Mais un jour, ils sont soudainement transportés dans une époque lointaine, dans la ville de Kyou où elle apprend qu'elle est la Ryûjin no Miko et qu'elle est la seule à pouvoir faire face aux démons qui hantent le pays. Pour mener à bien son destin de gardienne divine, elle est aidée des Huit, un groupe de jeunes gens possédant des pouvoirs surnaturels qui ont pour mission de la protéger. Mais la tâche est rude car se dresse devant eux le chef des démons, Akuram, aussi séduisant que maléfique, qui n'aura de cesse d'essayer de récupérer les pouvoirs du Dieu Dragon, quelqu'en soit le prix ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Haruka - Beyond the Stream of Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Mädchen Akane gerät zusammen mit ihren Schulkameraden Tenma und Shimon in eine altchinesisch anmutende Welt, wo sie zur Priesterin des Landes erkoren wird. Sie soll das Land vor dem Untergang und vor den Dämonen retten, gegen die die Menschen dort kämpfen - und muss daher die Hachiyoushou, ihre Beschützer um sich versammeln. Leider ist dies nicht immer einfach, zumal Tenma auch einer von ihnen ist - jedoch in jeder freien Minute Wege sucht, wieder zurück nach Hause zu finden. Ausserdem ist da noch der geheimnisvolle Akram, der Akane in diese Welt geholt hat. Ist er ein Feind? Warum hat er Akane zu sich gerufen und warum der Krieg zwischen Menschen und Dämonen? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Haruka -Beyond the Stream of Time-: A Tale of the Eight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akane Motomiya e i suoi amici Tenma e Shimon vengono trascinati da un demone in un altro mondo, dove Akane diventa la sacerdotessa del Dio Drago. La gente di questo mondo le dice che lei è l'unica che può impedire ai demoni di prendere il sopravvento; nel frattempo, i demoni vogliono usare il suo potere per i loro scopi. Fortunatamente, Akane ha gli Hachiyou, otto uomini con poteri propri che hanno giurato di proteggere la Sacerdotessa del Drago. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
머나먼 시공속에서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Harukanaru Toki no Naka de: Hachiyou Shou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akane Motomiya e seus amigos Tenma e Shimon são puxados por um demônio para outro mundo, onde Akane se torna a Sacerdotisa do Deus Dragão. As pessoas deste mundo dizem a ela que ela é a única que pode impedir que os demônios assumam; enquanto isso, os demônios querem usar seu poder para seus próprios fins. Felizmente, Akane tem o Hachiyou, oito homens com poderes próprios que juraram proteger a Sacerdotisa do Dragão. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Harukanaru Toki no Naka de: Hachiyou Shou |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La estudiante de Instituto Akane Motomiya, se ve trasladada a otro mundo junto con sus compañeros Tenma e Inori. Este mundo llamado Kyou recuerda mucho al Kyoto de la Era Heian en Japón (entre el 800 y el 1200 D.C). Allí se le dice que es la Sacerdotisa del Dios Dragón, y única que puede usar los poderes de los dioses y que debe defender ese mundo del acoso del Clan de los Oni para que ella pueda regresar a casa, para lo cual contará con la ayuda de los Hachiyou, ocho guerreros que representan a los cuatro dioses protectores del Kyo. |
|