In order to free Hazuki, Kouhei sets out to destroy the crystal orb - the source of the castle guardian's power. Meanwhile, Seiji joins the battle from outside the barrier.

Kouhei's family, Hazuki, and Haiji seek mystical assistance at the Mido home in Kyoto. When Elfriede arranges a clandestine rendezvous with Kouhei, Hazuki steps in to set things straight.

Kouhei, Seiji, and Hazuki must set aside their fears and travel to the little vampire's childhood home. As Kinkel warps reality, each turns against the other, forcing Hazuki to try and drive him away.

The battered heroes head out into the day to defeat Kinkel. But when a vampire has managed to survive for over 900 years, his death will not be an easy one. Whose bluff will be called in the end?

Kaoru, jealous of the bond between Kouhei and Hazuki, seeks to capture her betrothed's attention by copying the antics of the young vampire. It's a feline fetish under the full moon!