An einem strahlend schönen Sommertag marschiert eine june Frau mit einem kleinen Mädchen im Schlepptau auf ein friedliches Dörfli in den Schweizer Bergen zu: Dete mit ihrer Nichte Heidi. Weil Dete die Chance hat, eine Stellung in Frankfurt anzutreten, kann sie die Waise Heidi, Kind ihrer Schwester, nicht mehr bei sich behalten. Heidi soll zum Großvater, dem Alp-Öhi.

Der Alp-Öhi fühlt sich überrumpelt von Detes Plan, Heidi in seiner Obhut zu lassen. Ohne Heidi zu beachten, stürzt er sich mit grimmigem Gesicht auf seine Schnitzarbeit. Heimlich versucht Heidi, ihm zu helfen.

Heidi erlebt ihren ersten Tag im Hochgebirge. Mit dem Geißenpeter und seiner Herde zieht sie zu den entlegendsten Almen, wo die besten Kräuter für die Geißen wachsen. Sie fragt nach allem, Blumen, Bergen, Tieren. Für Heidi tut sich eine neue Welt auf. Aber Peter fühlt sich gestört und von seiner Arbeit abgelenkt.

Die ersten Herbststürme toben um die Almhütte. Der Geißenpeter und seine Herde bleiben aus, und Heidi fühlt sich plötzlich einsam. Geißenpeter soll wieder zur Schule, schleicht sich aber gegen Mutters Willen zu Heidi und dem Öhi.

Momentan gibt es keine deutsche Übersetzung. Unterstütze uns indem du eine hinzufügst.

Für Heidi und den Geißenpeter haben wieder die Sommertage auf den Alpen begonnen. Da kommt unerwartet Dete als Dame geputzt ins Dörfli getrippelt.

Mit der Kutsche werden Dete und Heidi am Frankfurter Bahnhof abgeholt. Zum ersten Mal in ihrem Leben sieht Heidi eine Großstadt. Sie hat Angst vor so viel Neuem. Fräulein Rottenmeier, die Hausdame, empfängt Heidi streng und steif.

Heidi findet sich nur schwer zurecht in dem vornehmen Herrschaftshaus mit dem komplizierten Reglement.

So schön das Haus Sesemann auch ist, Heidi fühlt sich immer einsamer und langweilt sich in diesem goldenen Käfig. Eines Tages schleicht sie heimlich aus dem Haus, um den hohen Turm zu finden, den sie von ihrem Fenster aus sehen kann. Sie will von dort "ins Tal und über die Alp" schauen. Ein Drehorgeljunge zeigt ihr den Weg.

Heidis Ausflug zum Aussichtsturm bringt das Haus noch tagelang durcheinander. Der Drehorgeljunge erscheint vor der Tür und verlangt energisch die 40 Pfennige, die Heidi ihm schuldet. Klara und Heidi strahlen und lachen vor Vergnügen. Sie klatschen zur Drehorgelmusik, die postwendend Fräulein Rottenmeier auf den Plan ruft.

Dicke Samtschnüre, die im Studierzimmer den würdigen Goethe Kopf flankieren, sind für Heidi und Klara wie geschaffen zum Seilhüpfen. Klara lernt mit großer Anstrengung, das Seil vom Rollstuhl aus zu schwingen. In ihrer Begeisterung wirft sie dabei Herrn Goethe vom Sockel.

Zur Abwechslung hat Heidi einmal nichts zu tun mit der Aufregung, die im Haus herrscht. Der gnädige Herr, Klaras Vater, wird nach langer Abwesenheit erwartet.

Für den Besuch von Klaras Großmama stürzt sich das gesamte Personal aufgeregt in die Vorbereitungen. Fräulein Rottenmeier ist besonders nervös.

Großmama Sesemanns Besuch bringt frischen Wind ins Haus. Es wird geturnt, gespielt, gelacht. Sie arrangiert sogar eine Kutschfahrt mit Picknick. Heidi genießt die freie Natur.

In der Nachbarschaft ist eingebrochen worden. Und im Hause Sesemann ereignet sich auch Seltsames: Fünf mal schon stand am Morgen die Haustür sperrangelweit offen. Auf Geheiß von Fräulein Rottenmeier müssen Johann und Sebastian nachts Wache halten.

Auf ärztliches Anraten schickt Herr Sesemann die heimwehkranke Heidi zum Großvater zurück. Klara unterdrückt tapfer die Tränen. Vater Sesemann tröstet sie mit dem Versprechen, bald zu Heidi in die Schweiz zu reisen.

Während Heidi im Dörfli ankommt, reist ein Bauer mit seiner Frau gerade ab. Er will "mit der Zeit gehen" und in die Stadt ziehen. Auch sonst hat sich im Dörfli die Stimmung verändert.

Auf der Alm, beim Öhi, hat sich kaum etwas verändert. Heidi findet schnell in den ihr vertrauten Tagesablauf.

Seit Heidi wieder da ist, fühlt sich der Öhi glücklich. Mit neuem Lebensmut zwängt er sich in seinen Sonntagsstaat: Er hat beschlossen, in die Kirche zu gehen, die er jahrelang gemieden hat.

Im Dörfli beginnen die Menschen sich an den Öhi zu gewöhnen. Sie schlagen nicht mehr Türen und Fenster zu, wenn er kommt, sondern grüßen ihn. Heidi liest immer und immer wieder den Brief, in dem Klara ankündigt, dass sie mit ihrem Vater und der Großmama auf die Alp kommen wird.

Ein Wort kann der Geißenpeter partout nicht mehr hören: Frankfurt. Er ist wütend und eifersüchtig auf alles, was mit dieser Stadt zusammenhängt, weil es seine Freundschaft mit Heidi stört.

Durch die tief verschneite Bergwelt ziehen der Großvater und Heidi mit ihrer Habe zum Dröfli. Sie richten sich schnell ein im lange nicht mehr bewohnten Winterhaus.

Mit dem beginnenden Frühling ziehen der Großvater und Heidi wieder auf die Alp. Der Geißenpeter kommt wieder mit den Ziegen vorbei. Öhi tischlert Stühle, Hocker und sogar einen Tisch für den Besuch aus Frankfurt.

Für Heidi und Klara vergeht jeder gemeinsame Tag auf der Alm wie eine Stunde. Für den Geißenpeter aber ist die Welt nicht mehr in Ordnung. Er vermisst Heidi und kann nicht verstehen, dass sie sich jetzt ausschließlich ihrer kranken Freundin widmet.

Fortan lernt Clara, sich selbstständig zu bewegen. Die Großmama, die sich in Bad Ragatz aufhält, weiß nichts von Claras Fortschritten. Sie soll überrascht werden. Bei ihrer Ankunft im Haus des Großvaters erkennt Großmama ihre Enkelin kaum wieder, so sehr hat sich ihr Zustand verbessert. Alle beschließen, ein Telegramm an Herrn Sesemann zu schicken, der ebenfalls auf der Alm ankommt.

Für Sesemanns ist es Zeit geworden abzureisen. Klara wird im nächsten Sommer wiederkommen. Auf der Alp scheint das Leben seinen gewohnten Lauf zu finden.