We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Der 60-jährige Alkoholiker Onno Steinhaus wird in einem Kieler Arbeiterviertel tot aufgefunden. Steinhaus war wegen Pädophilie vorbestraft und lebte, wie Borowski und Brandt schnell herausfinden, in völliger Isolation. Ironischerweise scheint jedoch eine Gruppe von Kindern bei dem Toten ein und aus gegangen zu sein. Offenbar haben sie die Wünsche des Toten ausgenutzt, sich aber - so behaupten sie zumindest - nie an seine Wünsche gehalten. Der für den Bezirk zuständige Polizeibeamte Thorsten Rausch scheint angesichts der sozialen Verwahrlosung in seinem Bereich kapituliert zu haben. Sarah Brandts Recherchen bringen ein Video ans Licht, das einen Jungen - Timo Scholz - in einer verfänglichen Situation mit Onno Steinhaus zeigt. Timo bestreitet, missbraucht worden zu sein. Borowski muss feststellen, dass Sarah Brandt auffallend oft die Nähe zu ihrem Polizeikollegen Rausch sucht.

Beinahe ganz Alt-Bützenich ist wegen des anstehenden Tagebaus verlassen. Als der Arzt des Ortes informiert wird, dass in seinem leerstehenden Haus eingebrochen wurde, macht er sich auf den Weg - kehrt aber nicht mehr nach Hause zurück.

A passerby is pushed in front of a moving truck at the Kiel Fjord: an outbreak of violence from nowhere. Commissioner Borowski is listening to a nearby vocational school. A little later, the main commissioner lands in the intensive care unit with a serious head injury. Mila Sahin is of the greatest concern. Why wasn't she with him when her colleague needed her? She suspects a connection between the senseless act and the attack on Borowski. And then there are these strange calls that reach the main commissioner on the bedside: a girl named Finja claims to have been kidnapped by his sister Celina. Celina Lübbert is one of the girls Borowski interrogated at the vocational school.