Um novo inspetor, o detetive Suk, está no caso do homicídio de Zeman. Durante sua investigação, ele descobre que há mais no assassinato de Zeman do que se supunha. Suk também conhece uma senhora por quem ele cai de cabeça nas colinas.

Após a morte de seus superiores, Suk é deixado para investigar o caso desde o início. Ele recebe informações dos órfãos sobre um encontro com Grimmer. Sua intenção de prender Grimmer toma um rumo diferente quando ele se aprofunda na investigação. O episódio também revela que há mais na senhora sem nome no bar do que ela deixa transparecer.

Suk é colocado sob vigilância pelo novo comissário. Juntamente com Grimmer, Suk recupera a fita e os papéis de pesquisa da caixa de depósito. Mas seus movimentos são observados por vários ângulos.

Dr. Tenma aprende sobre o status de fugitivo de Suk através de um jornalista, e sai para encontrá-lo. Enquanto isso, Suk e Grimmer se escondem, mas são rapidamente encontrados, cercados e atacados pelo STB. O ataque do STB chega a um fim sangrento.

Johan visita a mãe de Suk. Tenma e Grimmer ficam sabendo de sua visita. Eles, incluindo o coronel Ranke, ouvem a fita de Johan. Lunge chega a Praga para um 'feriado'. Sua investigação o leva aos esboços de Franz Bonaparta.

Lunge investiga o segredo por trás da Mansão da Rosa Vermelha. Tenma e Grimmer se separam, mas Tenma se vê em apuros.

Schubert, com a ajuda de Reichwein, reexplora seu passado com a verdadeira mãe de Karl Neumann e percebe sua ligação com Johan. Tenma é preso e deportado de volta para Dusseldorf. Eva Heinemann, insiste que Tenma pague caro por rejeitá-la. Runge está mais interessado na Mansão das Rosas Vermelhas, onde obtém uma carta possivelmente endereçada à mãe dos gêmeos.

Nina retorna ao apartamento em que morava com Johan e encontra outra memória. Jan Suk e Fritz Vardemann se unem para coletar informações sobre Franz Bonaparta.

Após os eventos sangrentos em Ruhenheim, Tenma é inocentado da suspeita de múltiplo homicídios e os sobreviventes do caso começam a seguir em frente com suas vidas.