Καθώς η ομάδα κυνηγά έναν γκάνγκστερ στην Αφροδίτη, ο Σπάικ γνωρίζει ένα ενθουσιώδες αγόρι, που το ψάχνει η μαφία, το οποίο θέλει τον Σπάικ για μέντορά του.

Ένας χάκερ συμμετέχει στο κυνήγι ενός βάνδαλου που καταστρέφει την επιφάνεια της Γης, ενώ όλοι εκπλήσσονται όταν ανακαλύπτουν τεχνητή νοημοσύνη με ανθρώπινα συναισθήματα.

Σε μια στιγμή μελαγχολίας, η Φέι αναπολεί το παρελθόν της και μετά συναντά έναν άνδρα που έχει απαντήσεις για την καταγωγή της και το βαρύ χρέος της.

Ο Τζετ και ο Σπάικ πνίγουν τη λύπη τους στο ποτό, αγνοώντας ότι οι αρχηγοί του συνδικάτου του Κόκκινου Δράκου έχουν διατάξει τον θάνατο όλων των πρώην μελών.

Ο Σπάικ βρίσκει την Τζούλια και σχεδιάζει την απόδρασή τους μακριά από τον Κόκκινο Δράκο που ελέγχεται από τον Βίσιους, αλλά... η μοίρα τού παίζει άλλα παιχνίδια.