Keitarô, le malchanceux, se voit confier le soin de gérer l'auberge Hinata par sa grand-mère. Mais il ne sait pas que cette auberge est devenue une pension pour filles...

Shinobu voit ses parents se séparer, et elle n'a pas d'amis à l'école. Elle fait alors la rencontre de Keitarô et de ses amies et décide de vivre à la pension Hinata...

Les filles découvrent qu'en réalité Keitarô n'est pas étudiant à Todaï et qu'il est même loin d'avoir le niveau pour y rentrer. Il décide alors de quitter la pension Hinata...

Keitarô doit faire face à concurrent: il est riche et beau, et il s'intéresse beaucoup à Naru...

Une jeune femme étrange fait son apparition à la pension Hinata. Elle ressemble étrangement à Su, mais en plus grande...

Naru devient une idole, et Keitarô s'en inquiète. Il commence à penser qu'elle va laisser tomber son rêve de rentrer à Todaï...

Après qu'elle ait cru voir Keitarô et Naru s'embrasser, Shinobu se demande quel goût a un baiser. Elle décide d'avoir son premier baiser...

Seta doit partir en expédition dans une grotte. Sara est confiée aux habitantes d'Hinata, mais rapidement elle va prendre la poudre d'esquampette...

Un jeune homme qui vient du pays de Kaolla fait son apparition. Quand il porte ses lunettes, sa ressemblance avec Keitarô est frappante. Il est là pour épouser Kaolla...

Naru et Keitaro décident de sortir pour fêter leurs dernières notes...mais doit-on appeler ça un rendez-vous amoureux ?

La demi-soeur de Naru, Mei, fait son apparition à Hinata. Son objectif : convaincre Naru de retourner à la maison, et pour celà elle lui fait comprendre que Mutsume et Keitaro sont faits pour être ensemble...

Naru, qui vient d'apprendre une chose nouvelle sur Keitaro, se demande s'il va rester à Hinata alors que sa grand-mère revient à la pension...

Les résidents de la pension Hinata doivent quitter pendant une journée celle-ci en raison de travaux de rénovation. Pendant ce temps, Naru ne s'intéresse plus à Keitaro, qui hésite toujours entre Mutsumi et elle...

Noël approche, et c'est alors que nos trois éternels bûcheurs de service, Naru, Mitsumi et Keitaro doivent persister encore dans leurs révisions afin de préparer leur concours. Cependant Keitaro, qui est comme on le connait, une personne se laissant aisément distraire.

Une fois encore, le concours d'entrée à Todaï semble s'être avéré infructueux pour Keitaro. Cette fois-ci, notre pauvre ami s'est endormi au cours de l'examen d'anglais alors que tout se présentait sous les meilleurs auspices... Complètement abattu, il s'embarque pour une expédition avec Seta sur une île perdue du Pacifique. Naru décide de partir à sa recherche et de le ramener à la raison, suivie comme d'habitude par toute la petite troupe des autres résidentes.

La grande soeur de Motoko débarque, et s'apprête à transmettre la tradition à sa soeur. Cependant, Motoko n'est pas prête. L'aînée lui pose alors un ultimatum : la battre ou épouser Keitaro...