Même si Kenji a un nouveau partenaire, il parle à peine à Hans. Cela a énervé Hans au point que Hens arrête également de parler à Kenji. Pendant cette «guerre froide», l'ex-partenaire de Kenji, Paul, impliqué dans une affaire de voomer, en route vers un nouvel hôpital. Le pilote Voomer se déchaîne et se transforme en Nano Stampede. Même si Kenji et Hans ne parlent pas un mot, ils sauvent Paul grâce à un travail d'équipe parfait. Hans est soigné par une belle infirmière, Agemi, qu'il a rencontrée plus tôt à l'hôpital.