Archer i Tucker zostają aresztowani i umieszczeni w więzieniu, kierując się do kolonii karnej Canamar. Nie będą mieli szansy na naprawienie tego błędu, ponieważ jeden z więźniów planuje przejęcie statku.