De retour à l'Académie, Lelouch s'aperçoit avec horreur que Sayoko, sa doublure, a agi de façon inconsidérée, notamment en acceptant tous les rendez-vous que les filles lui proposait. Pire : pour échapper à une situation compromettante, elle a embrassé Shirley. Et pour corser le tout, Milly, afin de fêter son départ, lance un grand jeu visant à former des couples. Mais pendant que tout le monde s'amuse à l'Académie Ashford, V.V. et Gottwald ont mis en place les derniers réglages de leur terrible expérience...