Nach der Entdeckung eines grausames Mordes ermittelt nun Abteilung 1 den Fall. Angeblich will man auch Informationen über die Cyborgs sammeln. Jose und Henrietta werden „zu ihrer eigenen Sicherheit“ unerwartet weggeschickt. Jose stimmt das nachdenklich. Hat irgendjemand etwas zu verbergen und möchte sie beide deshalb aus dem Weg haben? (Text: Animax)

Henrietta und Jose fahren nach Sizilien um dort ihren Urlaub zu verbringen und werden dabei von Agenten der Abeiltung 1 verfolgt. Pietro und Elenora beginnen sich zu fragen, was wirklich zwischen Elsa und Lauro passiert ist und warum sie umgebracht worden sind. Ihr Verdacht wird bestätigt als Henrietta erklärt vielleicht mehr zu wissen als irgendjemand nur ahnen konnte … (Text: Animax)