Chirico finishes off the first platoon of Balarant Fatties, but a second quickly approaches after a brief exchange of gunfire between Battleship X and the Balarant patrol fleet. Chirico is thrown back into battle, but he is finally overwhelmed and Fyana barely manages to get him back inside after he is wounded.

News of the battle travels quickly to the Balarant HQ Command Satellite. Admiral Zanjeny and his staff review an audio record of the battle, in which Chirico's voice mentions the term "PS." Knowing this to mean Perfect Soldier, Zanjeny orders his patrol fleet to keep close pursuit. On planet Melkia, Rochina reviews puzzling data collected immediately after the battle in Kummen...data which reveals a single ship escaping the palace and being picked up by a larger one. Reports come in of a battle in the nonaggression zone, and Rochina meets with General Battentain for new orders. To Rochina's surprise, Battentain orders him to stand down from the pursuit of the PS; he has taken too long and gotten insufficient results. Rochina turns the table when he drops a hint about the battle going on in the nonaggression zone...and walks away to follow an agenda of his own.

The Balarant now keep their distance from Battleship X, but this gives little comfort to Fyana, who nurses a wounded Chirico and is continuously assaulted by the Red Shoulder video. A seemingly delirious Chirico wanders the flight deck and speaks to an unseen entity, demanding to know why he is being called and where he is to go. Mercifully, he passes out. But no sooner has Fyana gotten him into a cot than the Balarant decide to renew their attack. She prepares to face them alone and Chirico is left behind, unable to get to her aid.

"Fyana...why are you fighting? To protect yourself? To protect me, someone who despises himself? I've been a thoughtless, miserable fool. Why have I been fighting up until now? Who do I go on fighting? Fyana had finally begun to pry open my heart...and I'd slammed it shut again. And once more, almost unconsciously, my heart sought comfort in battle."