![Kickin' It](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/spbGbQZD8C5ikgrkUoMO5FGlAcp.jpg)
Kickin' It (2011)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 25
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Kickin' It |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Run by Sensei Rudy, the Bobby Wasabi Martial Arts Academy is the worst dojo in the nationwide Bobby Wasabi chain and is in danger of closing. But things change when Jack reluctantly joins the dojo and meets his new crew, including tough guy slacker Jerry and confident martial arts expert Kim. The crew teaches a group of neighborhood goofballs about life, karate, and how to "kick it." Jack and the gang quickly realize their newfound friendship will take them places they've never imagined and, united, they can become unstoppable. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
Nakopni to |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
„Nakopni to“ je akční komedie odehrávající se v Akademii bojových umění Bobbyho Wasabiho, kde skupina roztomilých ztracených existencí pracuje na tom, aby získali černý pásek za přijetí, věrnost, přátelství a dobrodružství. Akademie bojových umění Bobbyho Wasabiho se nachází v pasáži s restauracemi a obchody, vede ji Sensei Rudy, je nejhorší dojo v celostátním řetězci Bobbyho Wasabiho a hrozí jí zavření. Všechno se změní ve chvíli, kdy nový skejťácký machr jménem Jack doslova proletí zdí dojo v perfektním postoji bojového umění. Rudy ví, že našel člověka, který může obnovit slávu Bobbyho Wasabiho a přemoci nenáviděné rivaly z „Černého draka“, školy bojového umění skvělé pověsti z mnohem působivějšího nákupního centra. |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Eleverne på kampsportsskolen Bobby Wasabi kæmper for at beholde deres dojo - stedet hvor de træner. De bliver venner med den talentfulde, men lidt for selvglade Jack. Kan gruppen overtale Jack til at bruge sine evner til at redde kampsportsskolen? |
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Kickin it |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Taistelulajeja opettavan Bobby Wasabi -koulun oppilaat kamppailevat pelastaakseen dojonsa eli harjoittelupaikkansa. He ystävystyvät taitavan, mutta koppavan Jackin kanssa. Saavatko he houkuteltua Jackin käyttämään taitojaan koulunsa pelastamiseksi? |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Tatami Academy |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Alors qu'il vient de remporter le premier prix du concours d'orthographe, Milton se fait voler la vedette par Jack, qui a rencontré l'agent d'entretien du lycée, un ancien champion de sumo... |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
De karate dojo van Rudy is de slechtst presterende dojo in de Bobby Wasabi Martial Arts Academy. Om het tij te keren word Jack bereid gevonden om de drie andere leden van de dojo, Milton, Jerry en Eddie, beter in karate te laten worden. Later sluit Kim zich nog bij hun aan. Ze leven volgens de Wasabi-code. |
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
בית ספר לאמנויות לחימה |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
ג'ק וחבריו צריכים לשפר את התדמית הגרועה של אקדמיית אמנויות הלחימה בובי וואסבי. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
とび蹴りアチョ〜ズ |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
약골 탈피 하이킥 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
보비 와사비 무술 도장의 사랑스러운 사고뭉치들인 잭, 제리, 밀턴, 킴 그리고 관장 루디에 관한 이야기. 이들은 더 강한 상대를 만나고, 각자 자신의 모습과 서로에 대해 배우며, 체육관 밖으로 함께 모험을 떠나 더 높은 목표를 향해 나아간다. |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
欢乐道场 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
山葵鲍比空手道馆连锁最差的一家道馆,就是由鲁迪老师(Sensei Rudy,Jason Earles饰)经营的这家山葵鲍比武术学校了。为了提升道馆形象,拯救道馆命运,在道馆学习的这些边缘学生们把刚转学来的新生杰克(Jack,Leo Howard饰)拉进了道馆。而杰克恰巧得到过他爷爷的真传,功夫高强。杰克与新加入的女生金(Kim Crawford,Olivia Holt饰)以及山葵道馆忠实的学员们一起欢乐地习武强身,同时也要不时共同解决一些成长难题。 |
|
kínai (zh-HK) |
||
---|---|---|
Név |
功夫 Wasabi |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
這部劇講述了這些可愛又不合群人物們的故事,看看傑克、杰瑞、米爾頓和小琪,還有他們的老師魯迪在巴比哇沙比武術學院的故事,他們將面對最大的對手,開啟在道場之外的歷險,隨著他們逐漸加深對自己,以及對彼此的了解,他們的眼界也高過以往。 |
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Z kopyta |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
Harcra fel |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
A "Harcra fel!" egy élőszereplős vígjáték sorozat, amely a Bobby Wasabi Martial Arts Academy-n játszódik, ahol egy csapatnyi, imádnivaló kis rosszcsont küzd azért, hogy mielőbb fekete öves harcosa legyen az elfogadásnak, a hűségnek, a barátságnak és a kalandnak. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Γεννημένος για το Καράτε |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Η σειρά ακολουθεί μια αξιαγάπητη παρέα απροσάρμοστων παιδιών - των Τζακ, Τζέρι, Μίλτον και Κιμ - και του σένσεϊ Ρούντι, στην Ακαδημία Πολεμικών Τεχνών "Μπόμπι Γουασάμπι". |
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Elevene på kampsportskolen Bobby Wasabi kjemper for å bevare sin "dojo" - lokalet der de trener. De blir venner med talentfulle, men selvbevisste Jack. Kan gjengen overtale Jack til å bruke ferdighetene sine til å redde kampsportskolen? |
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Karate-Chaoten |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Das Dojo „Bobby Wasabi Martial Arts Academy“ ist eine der schlechtesten des Landes. Es gehört dem Karatelehrer Rudy, der versucht, es wieder auf Vordermann zu bringen, indem er eine neue Gruppe von Schülern ausbildet. Gemeinsam bewahren sie das Dojo vor der Schließung. Alle schwören auf den sogenannten Wasabi-Code „We swear by the light of the dragon's eye, to be loyal and honest and never say die. Wasabi!“ (deutsch etwa: „Wir schwören beim Licht des Auge des Drachen, loyal und ehrlich zu sein und uns niemals unterkriegen zu lassen. Wasabi!“). |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Kickin' It - A colpi di karate |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
La serie ha come protagonisti Jack, Eddie, Milton, Jerry e Kim allievi di Rudy alla Bobby Wasabi Martial Arts Academy, un dojo situato all'interno di un centro commerciale. I cinque con il loro maestro affrontano in diverse occasioni i Black Dragon, la scuola di arti marziali più prestigiosa della città imparando il significato di amicizia, lealtà e onore. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
В ударе |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Студенты, которые занимаются боевым искусством в Академии Бобби Васаби, борются за спасение своего тренировочного зала. Они встречают талантливого, но дерзкого Джека. Убедят ли они его использовать свои способности для спасения их школы? |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Os Guerreiros Wasabi |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Rudy treina garotos da academia de karatê Bobby Wasabi e é conhecido como o pior sensei do mundo. Para melhorar a imagem do dojo, sensei Rudy (Jason Earles) pede para que o novo garoto(Leo Howard) entre no grupo e ajude a ensinar-lhes sobre karatê, vida e amizade. Seu membro mais novo e Kim, é uma ex-membra de seu maior rival, The Black Dragons. Todas As crianças freqüentam Seaford High School, onde eles tendem a entrar em todos os tipos de aventuras a lidar com a escola. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Os Guerreiros Wasabi |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Uma academia de artes marciais é a pior na classificação nacional e corre o risco de ser fechada. Mas as coisas mudam quando Jack conhece sua nova equipe e eles ensinam a um grupo de patetas do bairro a filosofia do caratê e como praticá-la. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Wasabi Warriors |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
El espectáculo se desarrolla en un pequeño dojo en un centro comercial, Bobby es el propietario de la Academia Wasabi de Artes Marciales, la peor de todas en la cadena nacional de dojos. Él es un skater novato, que le enseña a sus estudiantes, un grupo de niños del barrio sobre las técnicas del karate y cómo simplemente golpear con el pie, no sólo les enseñará artes marciales, sino también alguna que otra lección de vida. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Los Guerreros Wasabi |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
El espectáculo se desarrolla en un pequeño dojo en un centro comercial, Bobby es el propietario de la Academia Wasabi de Artes Marciales, la peor de todas en la cadena nacional de dojos. Él es un skater novato, que le enseña a sus estudiantes, un grupo de niños del barrio sobre las técnicas del karate y cómo simplemente golpear con el pie, no sólo les enseñará artes marciales, sino también alguna que otra lección de vida. |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Eleverna på kampsportsskolan Bobby Wasabi kämpar för att bevara sin dojo - lokalen där de tränar. De blir kompis med den talangfulla men kaxiga Jack. Kan gänget övertala Jack att använda sin talang till att rädda kampsportsskolan? |
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Akadémia bojových umení Bobbyho Wasabiho sa nachádza v pasáži s reštauráciami a obchodmi, vedie ju Sensei Rudy, je najhoršie dojo v celoštátnom reťazci Bobbyho Wasabiho a hrozí jej zatvorenie. Všetko sa zmení vo chvíli, keď nový skejťácky macher menom Jack doslova preletí múrom dojo v perfektnom postoji bojového umenia. Rudy vie, že našiel človeka, ktorý môže obnoviť slávu Bobbyho Wasabiho a premôcť nenávidených rivalov z "Čierneho draka", školy bojového umenia skvelej povesti z omnoho pôsobivejšieho nákupného centra. |
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
Uçan Tekme |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Bir dövüş sanatları akademisinde, bir grup mazlum maceralara atılır, zorlu rakiplerle yüzleşir ve birlikte gerçek potansiyellerini keşfederler. |
|