集 18
Hotel Dad
Henry Goodson hat seinen Job bei einem Männermagazin verloren. Als er nun dringend Geld braucht, bleibt ihm nur eine Möglichkeit: Er muss seinen Vater Ed anpumpen. Doch der ehemalige Marine-Arzt ist starrsinnig, schrullig und leicht reizbar. Schon bei der ersten Begegnung der beiden nach zwei Jahren Funkstille macht Henry Bekanntschaft mit Eds Schrotflinte. Es dauert einige Zeit, bis er sich überwinden kann, seinen alten Herrn um finanzielle Unterstützung zu bitten.
展开Unterhaltung ohne Reden
Um weiter schreiben zu können, braucht Henry dringend einen Internetzugang. Ed ist jedoch entschieden dagegen. Sein Bruder Vince verrät Henry, wie er von seinem Vater bekommen kann, was er will: Er muss sich verletzen, damit Ed ihm etwas schenkt. Henry hält das für Humbug und versucht sich durchzusetzen. Doch dann kommt der junge Mann, der den Internetanschluss einrichten soll, fast zu Tode – durch Eds Schrotflinte.
展开Es darf ruhig zackig geh’n!
Ed lädt seinen Sohn Henry in sein Lieblingslokal „Hotcake Corral“ ein. Dort trifft er Tim wieder, der geschummelt hat, um Ed durch seine Führerscheinverlängerung zu schleusen. Deshalb wurde er gefeuert und muss nun kellnern. Ed sieht es gar nicht ein, sich dafür zu entschuldigen – ein Verhalten, das der schrullige alte Herr regelmäßig an den Tag legt: Henry hält seinem Vater vor, dass es Ed nicht einmal leid tue, dass er die Ehe mit seiner Mutter ruiniert hat, weil er fremdging.
展开Die Sache mit Marla
Ed ermutigt Henry, die hübsche Kellnerin im Coffee-Shop anzusprechen. Der erste Flirt ist zwar noch etwas holprig, doch die blonde Amy will sich mit Henry treffen. Sie besteht allerdings auf ein Doppeldate – sie will Ed ihrer Tante Marla vorstellen. Tatsächlich verstehen sich die beiden prächtig. Marla war auch bei der Marine und hat den gleichen Humor wie Ed. Zwischen den jungen Leuten will es dagegen nicht funken. Allerdings bemerkt Henry Amys Desinteresse gar nicht …
展开Regeln sind Regeln!
Henry bekommt innerhalb kürzester Zeit zwei Standpauken von Ed: Er hat ohne zu fragen zunächst aus einer Tasse seines Vaters getrunken und dann unerlaubt eines seiner Sweatshirts angezogen. Das sind für Ed schlimme Regelverstöße. Kurz darauf sucht Henry seine Baseball-Jacke, als Ed etwas einfällt: Er hat die Jacke Henrys Freund Josh geliehen – ohne zu fragen. Händeringend versucht Ed sie zurückzubekommen, bevor sein Regelbruch entdeckt wird. Doch das ist gar nicht so einfach …
展开Zweitausend Wörter
Henry versucht, einen Job als Autor bei einem Zeitungsverlag zu bekommen. Er kann jedoch mit keiner seiner Ideen landen. Als Ed seinen Sohn mitten im Bewerbungsgespräch anruft, ist der Chefredakteur Dickey Todd entzückt von dem schrulligen, wütenden alten Herrn. Henry soll von nun an über das Leben mit seinem Vater schreiben. Als Ed zufällig davon erfährt, will er die Veröffentlichung jedoch verhindern.
展开Schlaflied für Vince
Henry soll auf den Hund von Vince und Bonnie aufpassen. Als er ihn abholt, trifft er auf die Chefin der beiden, Katie. Die Blondine findet Gefallen an Henry und geht in die Flirtoffensive. Mehr noch: Sie instruiert Bonnie und Vince, ihr ein Date mit Henry zu organisieren, sonst nimmt sie ihnen den Maklervertrag für eine Luxusimmobilie weg. Indes lässt Henry den Hund bei Ed, da er arbeiten muss. Die beiden freunden sich an – Ed singt ihm sogar ein Schlaflied. Ein Schock für Vince.
展开Alte Kameraden
Ed bekommt Besuch von seinem alten Kameraden Wally Durham. Zu dem Jubiläumstreffen lädt Ed auch Tim ein. Doch Wally und Tim können sich nicht recht miteinander anfreunden: Als der ehemalige Oberstleutnant herausfindet, dass Haushälter Tim schwul ist, weigert er sich, mit ihm ein Marine-Lied zu singen. Tim kündigt. Ed will ihn zur Rückkehr bewegen, doch Tim besteht auf einer offiziellen Wiedergutmachung.
展开Wie eine normale Familie
Bonnie und Vince waren bei einem spirituellen W.I.S.H.-Seminar und glauben nun fest daran, dass das Universum ihnen jeden Wunsch erfüllen wird. Sie haben ihren Job gekündigt und wollen sich selbstständig machen. Ed ist fassungslos, während Henry sich zu einem Artikel über Selbsthilfe-Gurus inspiriert fühlt. Ed fürchtet, dass auch Henry Opfer einer Gehirnwäsche wird und begleitet seinen Sohn zu einem Seminar. Dort sind die beiden bald tiefer in W.I.S.H. involviert, als gedacht.
展开Gartenkrieg
Ed steht seit 25 Jahren mit Mr. Campbell von nebenan auf Kriegsfuß. Henry versucht die beiden zu versöhnen und erreicht vorübergehend einen Waffenstillstand zwischen den wütenden Männern. Kurz darauf entdeckt er auf dem Nachbargrundstück sein Fahrrad, das er seit 15 Jahren vermisst. Mr. Campbell hatte es beschlagnahmt, weil es in seiner Auffahrt stand. Nun will Henry zurückschlagen.
展开Doktor Überflieger
Bonnie wünscht sich, dass allabendlich gemeinsam gegessen wird. Doch schon das erste Goodson-Familiendinner scheitert. Während seiner Arbeit im Krankenhaus, die Ed drei Tage im Monat verrichtet, lernt er einen ehrgeizigen Arzt kennen. Nachdem der Überflieger leichtfertig die Gesundheit eines Patienten aufs Spiel setzte, versucht er die Schuld auf jemanden abzuwälzen. Ed ist beeindruckt – und flippt aus, als sein Sohn die Schuld für den Fehler eine Kollegin auf sich nimmt …
展开Durch die Garage
Ed erfährt, dass ein legendärer Baseball, den er lange gesucht hat, auf dem Markt ist. Als er und Henry das Sammlerstück abholen wollen, stellt sich heraus, dass es bereits für das Doppelte von Eds Gebot verkauft ist. Sie beschließen, den neuen Besitzer auszuspionieren. Während der Observation versucht Henry, mehr über Eds Verhältnis zu seinem Vater zu erfahren … Bonnie und Vince ziehen derweil in die Garage: Sie wollen ungestört versuchen, ein Baby zu zeugen.
展开80 Dollar für die Hochzeit
Vince und Bonnie finden heraus, dass ihre Ehe ungültig ist. Sie beschließen, sich erneut das Ja-Wort zu geben. Da sie knapp bei Kasse sind, soll die Feier in kleinem Rahmen in Eds Haus stattfinden. Bonnies größter Wunsch ist es, dass ihr Vater sie zum Altar führt – er verpasste schon ihre erste Hochzeit und befriedigte stattdessen seine Spielsucht. Ed ist ihm immer noch böse. Als Terry tatsächlich auftaucht, scheint alles gut zu gehen. Bis er sich Geld von seiner Tochter leiht.
展开Die Promi-Sexliste
Bonnie und Vince haben Listen mit Promis erstellt, mit denen sie mit Erlaubnis des anderen schlafen dürften, wenn sie die Chance hätten. Wie sich herausstellt, kommt die Nachrichtensprecherin Soledad Cho, die auf Vinces Liste steht, bei den Goodsons vorbei, weil Henry sie für einen Artikel interviewt – und ist sex-willig. Ed hat derweil Ärger mit seiner Nachbarin Rosemary, weil sein Mais zu hoch ist. Er bewirbt sich für den Vorsitz des Nachbarschaftsrats, um sie zu ärgern.
展开Schnurrbart für alle!
Ed zeigt sich in der ersten Sitzung des Nachbarschaftsrat als neuer Vorsitzender von seiner besten Seite: Er legt ein Veto gegen die von allen befürwortete Bremsschwelle in der Straße ein. Seine Entscheidung dient vor allem dazu, die Vizepräsidentin Rosemary zu provozieren, auf die er ein Auge geworfen hat. Bonnie überzeugt den alten Herrn, ein wenig Romantik walten zu lassen. Henry und Vince wetten indes, wer von ihnen sich schneller einen Schnurrbart wachsen lassen kann.
展开Der Ruf der Wildnis
Ed hat Rosemary gesagt, dass er ihr Verhältnis nicht als exklusiv betrachtet. Das war etwas unüberlegt, denn kurz darauf taucht ein Konkurrent auf: der Multi-Millionär Don. Bald kommt es zum Schlagabtausch. Bonnie und Vince bekommen überraschend Besuch von ihrer ehemaligen Chefin Katie. Sie bietet den beiden ihre eingefrorenen Eizellen an. Da die beiden sich schon lange vergeblich ein Baby wünschen, denken sie ernsthaft über das Angebot nach.
展开Sex mit der Ex
Ein Einbrecher ist in der Nachbarschaft unterwegs. Als er eines Abends scheinbar bei Rosemary einzusteigen scheint, kommt Ed mit seiner Flinte vorbei, um sie zu retten. Rosemary ist entsetzt, dass ihr neuer Freund eine Waffe hat. Sie verlangt, dass er sie wegschließt – kurz darauf ist Ed wehrlos, als in sein Haus eingebrochen wird. Als er Rosemary die Schuld daran gibt, macht sie Schluss. Bonnie und Vince versuchen indessen mittels künstlicher Befruchtung ein Baby zu bekommen.
展开Tür zu, Fenster auf
Henry wird bei Facebook von einem hübschen jungen Mädchen kontaktiert. Sie will jedoch nicht ihn kennenlernen, sondern seinen Vater Ed, über den Henry einen Artikel geschrieben hat. Sie wuchs vaterlos auf einem Marine-Stützpunkt auf – nun rätselt Ed, ob sie seine Tochter sein könnte. Vince und Bonnie bekommen die Möglichkeit in einer Reality Show teilzunehmen. Doch ausgerechnet jetzt zeigen sich bei Bonnie die ersten Schwangerschafts-Symptome.
展开