Traductions 4
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Some Day |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
After taking charge of her deceased husband’s jewelry shop, MING SUM-ON (Lee Sze Kei) makes it a big success with the help of both jewelry designers, MA HO-MAN (Cheng Tse Sing) and his wife CHENG KIU (Teresa Mo). However, KIU falls out with SUM after her divorce with MAN for SUM didn’t tell her that MAN was committing adultery. SUM’s youngest uncle (Lee Sze Chit) tries to mediate between them but it doesn’t work. On top of the dispute with KIU, SUM is also troubled by the Administrative Consultant CHU BO (Lau Tan) who is assigned by her husband’s family and the rebellious step daughter SHEK HO-YEE (Aimee Chan). With the support of her best friend LAM CHING-LING (Kristal Tin) after the divorce, KIU has transformed from a home-loving housewife into a total workaholic. Consequently, she is promoted as chief designer and achieves great success at work... |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
天天天晴 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
昨日毛舜筠、黎耀祥、李司棋、王喜及田蕊妮等人出席无线新处境剧《天天天晴》的开厂拜神仪式,毛姐表示此剧将会是她最后一套电视剧,之后会重投电影圈及多抽时间照顾家庭。 剧中饰演珠宝设计师的毛姐,将与祥仔延续《毕打自己人》的感情戏,她说:“都算是续前缘,上次观众很期待我们,所以今次会sweet一些,喜剧感也会加强。”毛姐认为这是她的最后一部剧集,她说:“电视剧给我的虚荣感已经足够,连着《毕》剧三百四十集,已经横跨三年时间。”毛姐称之后会专注电影和家庭,她说:“做戏始终是我的职业,但做电视太密会忽略家庭,我大女两、三年后要出国读大学,我还想多些时间陪小女,其实拍电视剧都很辛苦。”祥仔因要赶拍《巾帼枭雄2》所以较迟加入,但剧情会先用视像形式让他出现。祥仔说:“我要主力拍好《巾帼2》,所以《天》剧暂时不会安排太多,我都希望可以快些加入,因为拍处境剧的感觉就像沐浴爱河般轻松。” |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
天天天晴 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
「龍福」是本地名門「石敢當集團」旗下的珠寶店,在老闆娘明心安領導下,經歷九七回歸、亞洲金融風暴、沙士和金融海嘯等大大小小風波,由瀕臨結業至成為數一數二的珠寶店品牌。心安的精明深受店內員工及同行敬重,令人艷羨。雖然風光背後事業和家庭各有隱憂,但樂觀的她仍積極面對,充滿正能量。 心安的亡夫,為「石敢當集團」石家的次子石有信,但有信於1995年身故,遺下愛妻心安及自己與前妻林蕙所生的5歲女兒石可兒。石家的掌舵人、石敢當集團董事長石有為,對出身寒微的弟婦心安看不順眼,而其妻高艷容則表面對心安不錯。在艷容的安排下,石家把家族集團旗下的一家小型老式金舖「龍福」交給心安打理,並把「龍福」近一半股份轉到心安名下,當作心安日後的生活所依。 時至今日,「龍福」在心安的悉心經營下,加上其得力助手珠寶設計師馬浩文及井喬的努力,非但業務上了軌道,而且每年都有盈利增長,反較業績滑落的「石敢當集團」更具發展潛力。石家豈會放過這塊肥肉,乘着「龍福」的打金老師傅相繼退休,有為「空降」表弟朱保來當特別業務顧問兼掌管打金部門,心安看出這是夫家密謀重掌「龍福」的一個長線部署。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
天天天晴 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
「龍福」是本地名門「石敢當集團」旗下的珠寶店,在老闆娘明心安領導下,經歷九七回歸、亞洲金融風暴、沙士和金融海嘯等大大小小風波,由瀕臨結業至成為數一數二的珠寶店品牌。心安的精明深受店內員工及同行敬重,令人艷羨。雖然風光背後事業和家庭各有隱憂,但樂觀的她仍積極面對,充滿正能量。 心安的亡夫,為「石敢當集團」石家的次子石有信,但有信於1995年身故,遺下愛妻心安及自己與前妻林蕙所生的5歲女兒石可兒。石家的掌舵人、石敢當集團董事長石有為,對出身寒微的弟婦心安看不順眼,而其妻高艷容則表面對心安不錯。在艷容的安排下,石家把家族集團旗下的一家小型老式金舖「龍福」交給心安打理,並把「龍福」近一半股份轉到心安名下,當作心安日後的生活所依。 時至今日,「龍福」在心安的悉心經營下,加上其得力助手珠寶設計師馬浩文及井喬的努力,非但業務上了軌道,而且每年都有盈利增長,反較業績滑落的「石敢當集團」更具發展潛力。石家豈會放過這塊肥肉,乘着「龍福」的打金老師傅相繼退休,有為「空降」表弟朱保來當特別業務顧問兼掌管打金部門,心安看出這是夫家密謀重掌「龍福」的一個長線部署。 |
|