Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Шеф под прикритие |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Той променя външния си вид и върши дейност под прикритието на фалшива лична история. Измислените обяснения за придружаващите го оператори от CBS са, че го филмират за някакъв документален филм за начинаещите служители в конкретния икономически отрасъл. Служителят изкарва около една седмица под прикритие, работейки в различни области на дейността на компанията - всеки ден на различна длъжност и в повечето случаи и на различно място. По този начин, началникът е изложен на поредица от затруднения със смущаващи резултати, като неизбежно опознава подбраните служители на компанията с техните професионални и лични предизвикателства. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
卧底老板 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《卧底老板》(Undercover Boss),是一个英国第四台在2009年开播的真人实境节目。2010年2月7日授权给美国哥伦比亚广播公司(CBS)。每周跟拍一名各行业的管理阶级(CEO、经理等),亲自体验该企业的基层工作,确认公司在基层的运作状况,同时也会奖励在基层遇见而有潜力的员工。 |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Undercover Boss US |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Hvad sker der når en direktør går "undercover" som en helt almindelig ansat i sit firma? |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
El jefe |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un directivo de alto nivel se infiltra en su propia empresa como un empleado más. El jefe vivirá el día a día de sus trabajadores, los problemas de su compañía y cómo afecta la crisis dentro de ésta. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sous l'oeil des caméras, le PDG d'une grande entreprise va se faire passer pour un employé et découvrir le quotidien des salariés de sa société. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Undercover Boss UK |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Het is voor het hoofd van een bedrijf moeilijk om uit te vinden hoe zijn werknemers over hem denken en hoe goed zij hun werk doen. In dit programma gaan bazen undercover in hun eigen bedrijf om aan deze informatie te komen en te zien wat eventueel verbeterd kan worden. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Beépített főnök - Amerika |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cégvezetők szánják rá magukat egy szokatlan lépésre: alámerülnek saját vállalkozásuk bugyraiba. A főnökök álruhában, a legalsó szinteken dolgozva ismerik meg, hogy miként tekintenek rájuk és a cégeikre az alkalmazottaik valójában. Első kézbeli tapasztalat útján felfedezik fel, hogy kinek kell megerősítést adniuk, kit kell dicsérni vagy kit kell jobban motiválni, hogy ezáltal a jobban megbecsült alkalmazottak megnövekedett hatékonysága a cég érdekeit szolgálja. A nagyszabású kaland átalakítja mind a vezetők, mind az dolgozók hozzáállását is. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Undercover Boss |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Reality series that follows high-level executives as they slip anonymously into the rank-and-file of their own organizations. Each week, a different leader will sacrifice the comfort of their corner office for an undercover mission to examine the inner workings of their operation. |
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jose Mas er administrerende direktør for MasTec, en av Nord-Amerikas største produsenter av telekommunikasjon og energisystemer. Selskapet har vokst kraftig de siste årene, og han innser at han ikke vet hva de fleste i selskapet gjør. Jose går derfor undercover for å finne ut hvordan hver ansatt bidrar til selskapets suksess. Sheldons mor oppdro de fire barna nærmest på egenhånd ved hjelp av veldedig støtte, siden hans far nesten aldri var hjemme. For å hjelpe familien, begynte Sheldon å jobbe når han var 11 år. Nå som han er administrerende direktør for Belfor lider han ingen økonomisk nød lenger og sørger for at familien har det komfortabelt. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
O colega misterioso |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
E se o seu patrão ouvisse tudo o que diz dele nas suas costas? Pior, e se lho dissesse directamente... mas intencionalmente? "O Colega Misterioso" coloca proprietários de empresas a trabalhar à paisana na sua própria empresa. Os resultados são divertidos, surpreendentes e emocionantes! |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Undercover Boss US |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Högt uppsatta chefer börjar arbeta som vanliga medarbetare på sina egna företag. |
|