Jared joue temporairement les juges pour un procès. Le verdict qu'il rend lui vaut la réputation d'anti-rockeurs, et il se met à dos toute la communauté musicienne de la ville. Pour inverser la tendance, l'avocat choisit de défendre avec Peter le jeune propriétaire d'une célèbre salle de concert, icône du monde du rock'n'roll. Le fils de leur client est aussi impliqué dans l'affaire. Pendant ce temps, Pindar apprend que son thérapeute est accusé de fraudes. C'est Stanton Infeld qui est chargé de le défendre, et pousse ainsi Pindar à dépasser des angoisses qui le hantent depuis toujours...