تتمكّن الأفاتار "كورا" من السيطرة على الماء والأرض والنار، وتتطلّع الآن لبدء التدرّب للسيطرة على الهواء، لكن المشكلة في المدينة تعرقل خططها.

بعد حلّ المشكلة في تدريبها للسيطرة على الهواء مع المعلّم "تنزن"، تزور "كورا" حلبة الفرسان بحثًا عن الإلهام.

تتسلّل "كورا" إلى حركة جماعة "المواساة" وتكتشف المزيد عن قائدها الغامض. وحين يتعرّض "بولن" للاختطاف، يأتي "ماكو" و"كورا" لإنقاذه.

تُجنَّد "كورا" للانضمام إلى "تارلوك"، العضو في المجلس، والباحث عن وسيلة لتحرير المدينة من قبضة جماعة "المواساة".

تكافح "كورا" وزميلاها في فريق "دبابير النار" من أجل التسامح والعمل سويًّا كفريق بعد أن أدّت بعض المنافسات الرومانسية إلى اختلال توازنهم.

تستعدّ "كورا" وفريق "دبابير النار" لدورة بطولة الأبطال، ولكن هل يمكن أن تستمرّ اللعبة فيما يلوح تهديد شرّير في الحلبة؟

تراود "كورا" الشكوك في أن أحد حلفائها ربما يعمل لصالح جماعة "المواساة"، فيما يُدين "تارلوك" "لين" علنًا ويطالب باستقالتها.

تواجه "كورا" المستشار "تارلوك"، الذي يتّخذ إجراءات صارمة ضدّ "مدينة الشعب" حين تبدأ حركة جماعة "المواساة" في النموّ واكتساب القوّة.

تحاول "كورا" تفسير رؤاها المُبهَمة، فيما يبحث "تنزن" و"بيفونغ" عن رهائن جماعة "المواساة"، لكن خطّتهما تستند إلى معلومات خاطئة… فهل ينجحان؟

تشنّ جماعة "المواساة" هجومًا شرسًا على "مدينة الشعب". وفي خضمّ المعركة، يختبئ فرسان الهواء، ويولَد طفل، وتستجيب السفن الحربية لنداء المدينة.

بينما تشتدّ ضراوة الحرب، تكتشف "كورا" سرًّا حول الثورة ضدّ الفرسان، ويستولي رفاق "كورا" على أحد معاقل جماعة "المواساة".

تواجه "كورا" قائد جماعة "المواساة" الغامض مع اشتداد وطأة الحرب على "مدينة الشعب"، فهل تمتلك من القوّة ما يؤهّلها لهزيمته؟

تكافح "كورا" من أجل أن تتّصل بعالم الأرواح أثناء حضورها وفريقها المهرجان الذي أقامته "جماعة الماء الجنوبية".

في رحلة إلى القطب الجنوبي، تسافر "كورا" و"أونالاك" عبر دوامة خطيرة ويعثران على مصدر للطاقة الروحانية.

بينما تتوتّر العلاقات بين "جماعة الماء الشمالية" ونظيرتها الجنوبية، تكافح "كورا" لتلتزم الحياد، لكن عليها إنقاذ "أونالاك" من محاربي الجنوب.

تحارب "كورا" من أجل حرّية والديها حين يُقبض عليهما بعد أن لُفقَت لهما تهمة، فيما يعيد كلّ من "تنزن" و"إيكي" التواصل مع أشقّائهما.

عندما يرفض رئيس "الجمهورية المتّحدة" مساعدة "كورا"، تقرّر أن تتولّى زمام الأمور بنفسها.

عندما تهدّد أنشطة عصابة ثالوث بإنهاء صناعات المستقبل، يجري "ماكو" تحقيقًا ويكتشف مؤامرة كبرى.

تكتشف "كورا" الأصول الملحمية لأوّل أفاتار أسطوري، والذي كان يكافح في عالم يغمره الفقر والجوع منذ عشرة آلاف سنة.

تخوض "كورا" في ماضي الأفاتار وتتعرّف على الأمور التي تحتاج إليها لإعادة التوازن بين عالم الأرواح والعالم المادي.

تطلب "كورا" من "تنزن" مساعدتها في الدخول إلى عالم الأرواح للمرّة الأولى، فيما يلفّق "فيريك" تهمة لـ"ماكو"، الذي ألقت الشرطة القبض عليه.

تدخل "كورا" إلى عالم الأرواح، حيث تواجه صعوبة بسبب العلاقة بين الأفاتار والأرواح.

ينقذ "بولن" الموقف عندما يتعرّض الرئيس "رايكو" للهجوم، بينما تتحدّث "كورا" مع "فيريك" بشأن الحصول على مساعدته لإحباط خطط "أونالاك".

تعمل "كورا" وفريقها على إغلاق بوابات الأرواح قبل "التقارب التوافقي" بعدما يتنامى إلى علمهم هزيمة الثوار الجنوبيين.

تكتشف "كورا" مفاجأة جديدة في خطّة "أونالاك" الآثمة، ويدرك "تنزن" ضرورة مواجهته لهواجسه كي ينقذ ابنته… فهل يحالفه الحظّ؟

بعدما تتعافى "كورا" من هجوم شنّه "أونالاك"، تكتشف طريقة تمكّنها من هزيمة أقوى روح ظلام… وبذلك تنقذ العالم.