Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Fredrik drabbas av utbrändhet. Anton börjar på Komvux för att träffa snygga tjejer.

Anton får chansen att hjälpa snyggaste tjejen i klassen med matematik, problemet är bara att han själv är usel i matte. Cilla försöker få Jan-Olof att börja uppträda mer moget och klär honom i grå kavaj, polotröja och gubbkeps.

Antons klass startar ett korplag i fotboll.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Cilla jobbar över jämt på Södersjukhuset men Fredrik gillar inte att hon är borta så mycket. Fredrik tar istället med sig Anton och äter lunch på ett servicehus men beter sig väldigt drygt mot de gamla. Anton blir ihop med en manlig lärare bara för att för en gångs skull kunna få VG på ett prov.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Fredrik störs ideligen av ett rytmiskt taktfast ljud från våningen ovanför och upprörs över att grannarna har sex så ofta - en utmaning mot hans borgerliga livsstil.

Anton träffar en tysk tant, Gertrud, med vuxen son som lurar av honom pengar.

Fredrik behöver pengar för att köpa en Palm Pilot och säljer först soffgruppen till Jan-Olof och byter sedan bort sitt sovrum för att få den tillbaka.

Jan-Olof har börjat fotografera men Cilla ogillar att han aldrig tar några kort på henne.

Fredrik träffar en ny vän, Stefan, som är nazist.

Antons flickvän gillar att ha sex utomhus.

Jan-Olof har börjat banta och till slut ligger han smal och utmärglad på vardgsrumsgolvet.

Cilla och Lillemor stjäl från sjukhuset men Cilla blir upprörd när Lillemor stjäl saker som hon har tänkt stjäla.

Anton har lämnat komvux-läraren Andreas bakom sig och tänker börja fjäska för de andra lärarna istället.

Jan-Olof har blivit ihop med Antons mamma - till Antons förskräckelse. Fredrik har botat sin depression genom att vara terapeut åt en ännu mer deprimerad gubbe, Jörgen.

Fredrik går med i moderaterna för att hämnas på alla som behandlat honom illa. Cecilia köper en träningscykel till Jan-Olof som dock tar illa upp. Cecilia börjar då själv använda cykeln men Jan-Olof vill ha den inne på sitt rum.

Anton vill inte fira sin 25-årsdag och Jan-Olof skaffar sig skägg.

Jan-Olof och Cilla kommer överens om att vara helt ärliga mot varandra. Anton får jobb på Eriksdalsbadet som badvakt där hans kollega för en hård kamp mot objektifiering av kvinnor. Fredrik skaffar sig en mentor, Fabian, för att kunna frottera sig med näringslivets toppar.

Lillemor föreslår att hennes man Christer också ska bli delägare i deras företag. Vid första styrelsemötet beslutar de två att lyxa till deras badrum för företagets pengar.

Efter att ha blivit kallad Klanton en gång för mycket bestämmer sig Anton för att byta namn till Stefan.

Anton träffar Johanna som är väldigt kristen och går för hennes skull med i Kyrkans ungdom. Fredrik är som besatt av aktie-SM.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Obsah nemáme preložený do slovenského jazyka. Pomôž nám rozšíriť lokalizáciu do slovenčiny jeho pridaním.

Fredrik känner sig utanför när Anton och Jan-Olof skojbrottas. Cilla känner av 40-årskrisen och bestämmer sig för att göra slut med Fredrik och istället bli ihop med mountainbike-Jesper i samma hus. Anton har problem med sin badvaktskollega.

Cilla tycker att Anton borde sluta med att tjafsa med tonårstjejer och istället ägna sig åt äldre, mognare kvinnor. Han får träffa Lillemor och blir hennes älskare. Jan-Olof är olycklig över att Irene dumpade honom och tänker ta livet av sig. Fredrik lånar 10 000 kronor av Jan-Olof och lurar sedan de andra att han har fått ett jätteviktigt jobb.

Fredrik vill vara familjens patriark och slåss för hela "familjens" heder. Anton och hans badvaktskollega har blivit ihop med Mia på jobbet men Fredrik har bestämt att Anton ska gifta sig med hans kusin från Tranås. Cillas pappa kommer och lämnar vad hon tycker är gammalt skräp. Cilla blir arg men pappa blir kompis med Jan-Olof.

Genom ett misstag på en personalrekryteringsfirma får Fredrik jobb som administrativ chef på ett företag: Anton är desperat och blir ihop med en tvåbarnsmamma i förorten. Med sitt nya jobb drabbas Fredrik av hybris och kastar ut både Jan-Olof och Cilla, skaffar en ung fästmö och sniffar kokain. Han får dock sparken när han försöker få företaget att betala hans egna helikopterresor och ber Anton, Jan-Olof och Cilla att komma tillbaka.