![Baccano!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qOxUTQAOTrMKTHuC9HQZiVsTK0F.jpg)
Baccano! (2007)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
باكانو! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في العام 1711 قام مجموعة من خيميائيي القرون الوسطى و الراغبون في البحث عن حياة أبدية بالتجمع على مركب بغية استدعاء الشيطان الذي يحمل السر , و باستدعاءه وافق على منحهم مبتغاهم “إكسير الحياة” , في الليلة التالية بدءوا بالاختفاء و أدرك الباقون فداحة الخطر المحدق بهم في حال اجتمعوا سويةً , لذلك قرروا أن يتبعثروا و ينتشروا في كافة أنحاء العالم. بعد عدة قرون و أثناء سنوات المنع التي اجتاحت الولايات المتحدة اجتمعوا سويةً مرة أخرى , فماذا سيحدث ؟ يشير تعبير المنع في الولايات المتحدة إلى الفترة من 1920 إلى 1933 و التي تم فيها منع بيع و صناعة و نقل الكحول رسمياً بموجب مادة ألحقت بالدستور . |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
永生之酒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
中世纪,炼金术士们以巨大的代价从恶魔的手中得到了传说中的永生之酒,凡是喝下永生之酒的人们,正如它的名字那样,将会得到永远不会死亡的肉体。永生之酒带来了希望,却也引发了空前绝后的灾难,因为私欲和利益,与此酒相关的人士一个接着一个失去了踪迹。随着禁酒令的颁布,永生之酒的下落逐渐成为了谜题,然而数年过后,有关它重出江湖的消息再次被传得沸沸扬扬,在纽约的黑道中激起了涟漪。身怀绝技的少年洛菲(Firo)、不老不死的炼金术士麦扎(Maiza)、个性莽撞大大咧咧的夫妻艾萨克(Isaac)和米莉亚(Miria),这些身份从无交集的人们,也为了追寻永生之酒的下落而走到了一起。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
BACCANO!大騷動! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兩百年前,惡魔賜予鍊金術師們不死之酒,產生出不死者。而其中一個喝了惡魔之酒得到永生的男人——等著他的是孤獨又寂寞的故事…… 然而,兩百年後,處於黑道盛行,執行禁酒令時代的紐約——即將升職的黑道少年、奇妙古怪的鴛鴦大盜、遇到麻煩事的黑手黨三兄弟、忠於職務的助理巡官,以及野心不曾停下來的鍊金術師。不同的人不同命運開始捲在一起,這是個熱鬧又異常的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Baccano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šílená fantasy zahrnující alchymisty, nesmrtelné, gangstery, psance a elixír nesmrtelnosti, to vše rozprostřeno v průběhu tří let. V období americké prohibice se dějí tři zdánlivě nesouvisející události. Zločinci po celém Manhattanu si předávají dvě láhve elixíru nesmrtelnosti, v domnění, že jde o alkohol; monstra údajně zmasakrují dva členy gangu, kteří se snaží unést transkontinentální vlak Flying Pussyfoot a muž je vystopován svou sestrou a gangem. Příběhy se začnou protínat a postavy se vydávají vstříc spirále událostí, čím dál tím více mimo jejich kontrolu. Seriál je založen na japonské novele od Ryohgo Naritana a ilustrovaný Katsumi Enamim. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Begin jaren dertig begint in Chicago de transcontinentale trein Flying Pussyfoot aan zijn legendarische reis die door het hele land een spoor van bloed zal achterlaten. Tegelijkertijd zoeken de ambitieuze wetenschapper Szilard en zijn onwillige assistent Ennis in New York naar ontbrekende flessen van het onsterfelijkheidselixer. Bovendien wordt een oorlog tussen de maffiagroepen steeds erger. Aan boord van de Advena Avis, in 1711, staan alchemisten op het punt de prijs van onsterfelijkheid te leren kennen. Speelt zich af in hetzelfde universum als Durarara (2010). |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Baccano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
During the early 1930s in Chicago, the transcontinental train, Flying Pussyfoot, is starting its legendary journey that will leave a trail of blood all over the country. At the same time in New York, the ambitious scientist Szilard and his unwilling aide Ennis are looking for missing bottles of the immortality elixir. In addition, a war between the mafia groups is getting worse. On board the Advena Avis, in 1711, alchemists are about to learn the price of immortality. Takes place in the same universe as Durarara (2010). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Baccano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1711, en route pour le Nouveau Monde à bord de leur navire, des alchimistes invoquèrent le diable pour obtenir l'immortalité. Le démon leur donna une étrange liqueur qui leur conféra la vie éternelle. Ils en apprirent les secrets de fabrication mais finirent par avoir peur de son pouvoir, ils se dispersèrent à travers le monde afin d'échapper à l'emprise du mal qui les rongeait. New York, 1930. En ces temps de prohibition, les destin de plusieurs personnes vont se mêler lorsque Cerrad, un vieil homme obnubilé par la quête de la liqueur démoniaque, se lance dans la distillation de cette potion d'immortalité |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Baccano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Man nehme einige Zeitlinien vom Amerika der frühen 30er Jahre, eine Vielzahl Mafiosi, Ganoven und andere Schurken als Hauptcharaktere, fast genauso viele verschiedene Handlungsstränge und schüttle alles einmal kräftig durch... et voilá, man erhält Baccano! Einen Anime, der auf einem Light Novel von Ryougo Narita basiert und für dessen Illustrationen sich Katsumi Enami verantwortlich zeichnet. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
באקאנו! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ב-1711, קבוצת אלכמיסטים ששואפים להשגת חיים נצחיים מתאגדים על סירה בכדי לזמן את ה-"שד" אשר מחזיק את הסוד לסם. השד מסכים לתת להם את מבוקשם והסוד נחשף. בלילה שלאחר מכן, אלכמיסטים מתחילים להעלם, "נאכלים" אחד אחרי השני על ידי עצמם. מאות שנים לאחר מכן, באמריקה, בני האלמוות מתאחדים שוב ו-"הקהילה המטומטמת" מתהווה. "באקאנו!" היא המילה האיטלקית לרעש, אבל מתורגמת כ-"קהילה מטומטמת". כל אחד מהסיפורים באנימה משלב מספר עלילות לא קשורות אשר חוצות אחת את השנייה כאירועים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Baccano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia è ambientata agli inizi degli anni '30 e procede su due binari paralleli: da un lato la scena è collocata a bordo del Flying Pussyfoot, un leggendario treno ritenuto maledetto perché non è mai riuscito a portare tutti i passeggeri a bordo sani e salvi all'arrivo; dall'altro l'azione si svolge nei vicoli malfamati di New York. Siamo nell'America della grande depressione e del proibizionismo in cui si muove un nutrito cast di protagonisti: spietati gangster, sadici psicopatici, immortali alchimisti, creature demoniache, impavidi reporter e avventurieri di ogni risma che intrecciano i loro destini in un crescendo di azione e colpi di scena. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バッカーノ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1711年、大西洋上。故郷を離れ、新天地を目指す錬金術師たちが悪魔から得たもの・・・・・・それは"不死の酒"だった。その酒を飲み、不死者となった者たちには、お互いが右手で"喰い合う"ことが できるという奇妙なオマケがついていた。1930年代のニューヨーク。その裏社会に生きる様々な人々、マルティージョファミリーの少年フィーロと 幹部のマイザー、ちょっと間の抜けた泥棒カップルのアイザック&ミリア、マフィアの ガンドール三兄弟、不良少年のダラスと妹のイブ、齢200歳を越える錬金術師のセラードと 助手のエニスは、それぞれの思惑を持って、互いに関わりのない生活を続けていた。だがセラードが不死の酒を蘇らせた事により、彼らの運命は複雑に交錯していく―。そして、そのニューヨークを目指すのは、シカゴ発大陸横断鉄道フライング・プッシーフット号。偶然乗り合わせた、革命テロリスト「レムレース」のグース&シャーネ、ジャグジー&ニース 率いる不良集団、殺人鬼のラッドと婚約者のルーア、ベリアム上院議員婦人と娘のメリー、 不死の少年、謎の車掌に情報屋 etc ・・・・・・しかしこの汽車に乗っているのは、「人間」だけではなかった!? 伝説の存在であったレイルトレーサー(線路の影をなぞる者:後方の車両から乗客を 次々と消し去っていくという伝説の幽霊)まで出現する!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바카노! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'불사의 술'을 둘러싼 뉴욕 뒷골목 세계의 음모와 싸움 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Baccano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W 1711 roku grupa alchemików zgromadzona na pokładzie statku Advena Avis, w celu odkrycia sposobu na uzyskanie wiecznego życia, wezwała demona znającego jej tajemnice. „Demon” pojawił się i podarował im eliksir wiecznego życia, sposób na stworzenie go i sposób na skończenie życia nieśmiertelnych. Tego samego wieczora alchemicy zaczęli znikać ze statku, „pożerani” przez jednego ze swoich. Dostrzegając niebezpieczeństwo, które na nich spadło, nieśmiertelni rozproszyli się po całym świecie. Wieki później, w czasach prohibicji w Stanach Zjednoczonych, natrafiają na siebie ponownie. Rozpoczyna się „Głupie zamieszanie”... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Baccano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em 1711, um grupo de alquimistas buscando vida eterna se unem para invocar o "demônio" que guardava este segredo. O demônio concorda em dar o que eles querem - um elixir da vida, além do metodo para criar mais e como acabar com sua imortalidade - Na noite seguinte, alquimistas começaram a desaparecer, "comidos" por seus próprios. Percebendo que era perigoso estarem juntos, eles decidem se espalhar pelo mundo. Séculos depois, em uma América em época de lei-seca, os imortais se encontram novamente e então o Baccano! recomeça. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шумиха |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В конце 1930-х годов, в разгар Великой депрессии, из Чикаго отправляется трансконтинентальный поезд «Крадущийся тигр», который впоследствии захватывают сразу две враждующие банды. Понятное дело, разгорается схватка, в которой то там, то тут мелькают незадачливые пассажиры, и летящий на всех порах состав начинает оставлять за собой кровавый след, тянущийся вдоль всей страны. В то же время в Нью-Йорке ученый Сцилард Куэйтс и его странная помощница Эннис ищут пропавшие бутыли, наполненные эликсиром бессмертия. А война, бушующая среди местных мафиозных кланов, становится все ожесточеннее. Эти события, не имеющие, на первый взгляд, никакой связи, в конечном счете оказываются частью запутанной истории возрастом в три сотни лет. Истории об алхимии, о жизни и о бессмертии. Очень кровавой истории, все части которой связывают между собой похождения добродушной парочки воров — Айзека и Мирии. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Baccano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada en los años treinta, la serie sigue a varios personajes, mientras se van reuniendo en Nueva York, en medio de una guerra entre familias de la Mafia. Baccano! está basado en una serie de novelas de Ryohgo Narita, con ilustraciones de Katsumi Enami. La historia de estas novelas comienza en el siglo XVIII. Un grupo de alquimistas logra conjurar a un demonio, el que les da el "licor de la inmortalidad". Sin embargo, existe una forma de morir: Cuando uno de los alquimistas está listo para morir, otro puede "consumirlo", colocando su mano derecha sobre la cabeza del otro, absorbiendo en el proceso, todos sus conocimientos. Eventualmente, el último que quede con vida, será devorado por el demonio. La noche siguiente, uno de ellos comienza a "consumir" a sus compañeros y para escapar de él, se dispersan por el mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Baccano! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada en los años treinta, la serie sigue a varios personajes, mientras se van reuniendo en Nueva York, en medio de una guerra entre familias de la Mafia. Baccano! está basado en una serie de novelas de Ryohgo Narita, con ilustraciones de Katsumi Enami. La historia de estas novelas comienza en el siglo XVIII. Un grupo de alquimistas logra conjurar a un demonio, el que les da el "licor de la inmortalidad". Sin embargo, existe una forma de morir: Cuando uno de los alquimistas está listo para morir, otro puede "consumirlo", colocando su mano derecha sobre la cabeza del otro, absorbiendo en el proceso, todos sus conocimientos. Eventualmente, el último que quede con vida, será devorado por el demonio. La noche siguiente, uno de ellos comienza a "consumir" a sus compañeros y para escapar de él, se dispersan por el mundo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Метушня! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Америка часів 'Великої депресії', сухого закону та організованої злочинності. На територіях, поділених мафіозними кланами Ґандор і Мартільйо стаються напади на казино та бари; вбивці полюють на Лака Ґандора і Фіро Проченцо з родини Мартільйо. На трансконтинентальному експресі 'Летюча лапка' стаються жорстокі вбивства - трупи пасажирів знаходять на всьому шляху слідування. Цим же потягом до Нью-Йорку їдуть ексцентричні злодюжки Айзек Діан та Мірія Гарвент. Мета серіалу - звести воєдино всі ці події одного ланцюга. |
|