Translations 10
Іспанская (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Akazukin Chacha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Англійская (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lil' Red Riding Hood Cha-Cha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Cha is a cute little girl who is training to be a good magician. She was raised by her teacher Seravi, who is considered the world's greatest magician. Cha Cha almost always gets strange or disastrous results whenever she uses her magic, so she practices a lot. Cha Cha then embarks on a quest with her friends to find out about her real identity and her real family. |
|
Галандская (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Cha is een schattig klein meisje dat in opleiding is om een goede goochelaar te worden. Ze werd opgevoed door haar leraar Seravi, die wordt beschouwd als 's werelds grootste goochelaar. Cha Cha krijgt bijna altijd vreemde of rampzalige resultaten als ze haar magie gebruikt, dus oefent ze veel. Cha Cha gaat vervolgens samen met haar vrienden op zoek naar haar echte identiteit en haar echte familie. |
|
Карэйская (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
빨강망토 차차 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
대마왕을 무찌르는 공주풍의 요술소녀 이야기 |
|
Кітайская (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小红帽恰恰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在年糕山上住着一个名叫恰恰(铃木真仁 配音)的见习魔女,对于恰恰来说,与师傅塞拉维(泉类亨 配音),好友利亚(香取慎吾 配音)和席奈(日高法子 配音)一起修行的日子十分的快乐。恰恰拥有一块代表爱的魔法宝石,利用它,在好友的勇气和希望的配合下,即能变身成为法力高强的魔法少女,但这颗宝石为何会在恰恰的手里,这始终是一个谜。 原来,恰恰本是魔法王国的公主,可是,大魔王攻打了魔法王国,将她的父母变成了石像,所幸有塞拉维的营救,恰恰才逃过了一切。得知了真相的恰恰决定在伙伴们的帮助下替父母报仇,就这样,三人踏上了充满着危险的旅途。 |
|
Кітайская (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
小紅帽恰恰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
恰恰是一個戴著小紅帽的見習小魔女,與魔法師傅賽拉維住在摩奇摩奇山上。當恰恰與好朋友利亞和席奈一起用魔法飾物,恰恰就能變身成魔法公主。恰恰其實是國王及王后的女兒,大魔王在恰恰幼年時攻擊城堡,把國王和王后變成石像,恰恰則被賽拉維救走了。大魔王亦被恰恰的爺爺的魔法所困,不能離開城堡,只能派手下追尋恰恰下落,但那些手下每次都被魔法公主打敗。最後恰恰和朋友們進入城堡打敗大魔王,國王和王后恢復為人。後來恰恰和朋友們為了保護世界,以三件魔法飾物封印「黑暗之門」,從此恰恰不能再變成魔法公主,但仍可以用另一些魔法物品施展魔法。 |
|
Кітайская (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
紅頭巾CHA CHA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
CHA CHA是一個戴着小紅帽正以見習魔法師身分的女孩,她與她的魔法導師塞拉伯住在茂智茂智山上。後來CHA CHA與她的好朋友狼人拉也和小魔法師四井峰進入塞拉維和土羅絲的母校——無啦啦學院中學習魔法。學校的生活有各種各樣的事情發生,後來陸續登場的美人魚瑪麗安、忍者小玲、小黑帽藥劑師谷津子(動畫版稱谷津子)等許多人物,把學校的故事弄得更加大條和多變,當CHA CHA與她的好朋友利亞與四井峰在某次從塞拉維的手上接下魔法飾物,他們可以用魔法飾物讓CHA CHA變身成魔法公主來對抗敵人。 |
|
Руская (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Красная шапочка Тятя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Неуклюжей Тятя сложнее всего даются заклинания и зачастую у неё получается совсем не то, что она хотела. Но когда она и её друзья в беде, её заклинания срабатывают как надо. На этой же горе живет мальчик по имени Рия, который обладает огромной силой. Рия принадлежит семье оборотней – великанов и может превращаться в волка когда захочет. А в замке на близлежащей горе Урицури живёт ещё одна волшебница - Дороти. Вместе с ней живет её ученик Шине - специалист по части заклинаний. Это и не удивительно, ведь всему его научила Дороти. Приключения Тяти начинаются, когда она попадает в школу для волшебников... Там найдутся и соперники, и злодеи, и верные друзья... |
|
Французская (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Akazukin Chacha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Японская (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
赤ずきんチャチャ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
赤いずきんがトレードマークの見習い魔女のチャチャは、世界一の魔法使いセラヴィー先生のもとで日々奮闘中。狼男のリーヤ、魔法使いの弟子のしいねたちと、一人前の魔法使いになるためにマジカルスクールで修行を重ねるチャチャだが、魔法でとんでもないものを召喚したり、大ピンチの連続!アニメでは、チャチャがマジカルプリンセスに変身するという、原作マンガには無い設定もあり、プリンセスメダリオン(ペンダント)など、魅力的な魔法アイテムと武器が登場。愛と夢と冒険、そして笑いもいっぱいのマジカルファンタジー。 |
|