ティナとジェニーは、映画「レズ・ガールズ」の監督候補を探し始めた。アンガスは過ちを犯してしまった反省の意を込めてキットに花を贈り続けているが、彼を許せないでいるキットは自暴自棄になりお酒の量だけが増える日々を送っている。