As Bette desperately begs for Tina's forgiveness, Tina herself is hiding a shocking secret from Bette and all her friends. Alice and Dana continue to hide their romantic trysts from the others, and Jenny finds herself saying goodbye to Tim as he prepares to leave.

Kit chce kupić "The Planet". Ivan udziela jej wsparcia finansowego i zostaje jej cichym wspólnikiem. Tina chce się wyprowadzić od Alice. Shane wprowadza się do Jenny.

Bette i Tina spotykają się w towarzystwie prawników. Kit planuje wielkie otwarcie klubu. Shane kontynuuje romans z Carmen. Tina przygotowuje wniosek o dofinansowanie schroniska dla dzieci.

Bette jedzie do Nowego Jorku, by spotkać się Heleną Peabody. Wizyta nie przebiega zgodnie z oczekiwaniami. Zawiedziona Bette idzie do baru i upija się. Jenny zaczyna spotykać się z Carmen.

Tina wprowadza się do Bette. Okazuje się, że muzeum Bette nie dostało dofinansowania z fundacji Peabody, a otrzymała je organizacja charytatywna Tiny. To powoduje sprzeczkę.

Alice i Dana oznajmiają przyjaciółkom, że są parą. Bette otrzymuje wiadomość od Tiny, dotyczącą dziecka. Romans Jenny i Carmen rozwija się. Shane została pobita. Marc przychodzi jej z pomocą.

Bette i Tina postanawiają, że razem wybiorą się na badanie do ginekologa. Bette dowiaduje się, że Helena została członkiem zarządu CAC. Alice poprowadzi własny program w radio.

Kit idzie na spotkanie grupy AA. Tina i Bette udają się na badania. Potem jadą do mieszkania Tiny, w którym dochodzi między nimi do zbliżenia. Jenny ogląda kasetę z nagraniem rozmowy Carmen i Shane.

Alice prowadzi pierwszy program w radio. Tina ma dostać nagrodę za działalność charytatywną. Wybiera się na imprezę z Heleną. Jenny, Shane, Carmen, Alice i Dana płyną w rejs statkiem miłości.

Bette spędza czas w szpitalu przy ojcu. Kit przygotowuje klub do imprezy. Shane i Jenny wyjaśniają sobie nieporozumienia. Tina udaje się do szpitala, przynosi Bette ubranie na zmianę i obiad.

Bette zabiera ojca do domu. lara umawia się z Daną na spotkanie. Helena ignoruje Tinę. Ta udaje się do Bette. Spędza u niej noc. Ojciec Bette umiera. Jenny zaczyna pracę w klubie ze striptizem.

Shane namawia Jenny, by zrezygnowała z pracy w klubie. Tina oznajmia Bette, że chce do niej wrócić. Bette dowiaduje się, że zarząd postanowił wykupić jej kontrakt. Tina rodzi córkę.