"Questo è il posto dove io e Chise ci davamo appuntamento. Per noi due, quel giorno… da questo luogo… tutto cominciò da questo luogo."

"Chise! Viviamo insieme! Solo noi, in coppia! In un luogo che nessuno conosca! Io ti aspetterò! Ti aspetterò per sempre!"

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Tetsu follows Chise command, unflinchingly pointing his rifle directly at Chise's head, but stops after she voices her desire to live. In school, Chise senses an earthquake and Shuji desperately takes her outside the classroom so she can transform in secret. When the military helicopter picks her up, Shuji shouts to Chise to meet him tonight at the observatory.

Chise decides that they'd be better off as regular classmates, when she finds out that Shuji was once again in Fuyumi's house, breaking his promise to her. Atsushi reveals that he wants to join the military to protect the girl he loves, Akemi.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Chise didn't have maintenance for at least two days, and her physical condition has grown worse. Satomi begs Shuji to come to Akemi's room because she has been fatally injured...

Chise holds Tetsu as he slowly dies. Akemi's father gives away party materials, and the school starts to prepare for a Summer festival, but the military wants to cancel it. Chise comes back with Shuji, and the pair happily run off together.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

Chise has lost her ability to speak and her mental and physical condition has deteriorated gravely. Shuji desperately calls for Kawahara to take her back and save her, but he warns Shuji that Chise will never be the same again. Shuji discovers Chise's exchange diary, and in it there's one simple request for him: To go back to the place where they first kissed.

概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。