Een trein vol gevangen genomen Joden moet stoppen in Villeneuve. Daniel stelt voor om ze tijdelijk onder te brengen in de school. Jules komt dit slecht uit omdat hij daar anti Duitse propaganda drukt.

De gevangen Joden zijn ondergebracht in de school, maar het duurt niet lang voordat ze er achter komen dat er niet genoeg eten en drinken is. De bewakers willen Jules' geheime print kamer gebruiken voor opslag.

De politie opent een klopjacht op Jules en Cremieux nadat ze op het laatste moment ontsnapt waren. De situatie op school wordt kritiek. Daniel krijgt slecht nieuws over de gevangen Joodse families.

Nadat de Gestapo besloten heeft om de Joodse families uit elkaar te halen besluit Daniel om af te treden als burgemeester van Villeneuve. Er gebeurt iets vreselijks met de gevangen Joden terwijl Marchetti probeert om een vrouw te bevrijden.

After a father and daughter escape, the Gestapo takes over supervision and the Jewish families remain separated.

Marie successfully helps Hélène escape from the school, but raises the alarm in the process.

Daniel and Sarah stumble upon a wounded man in a barn who escaped capture by the Germans.

Marie brings Vincent to the barn to retrieve his radio equipment so that he can send an urgent message to London.

Suzanne’s reappearance puts Marcel in a very bad spot with his group leader, who discovers he lied about executing her.

Marchetti is under pressure to hand Crémieux over to the Germans, but insists on carrying out his own investigation.

Marie’s farm is under surveillance after Crémieux made a deal with Marchetti to have his family released.

Marchetti relinquishes command of the stakeout before realizing that Rita arrived at the farm.