![フィギュア17 つばさ&ヒカル](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/z4jsFB06dYKfUOTChT7A5tGM80f.jpg)
フィギュア17 つばさ&ヒカル (2001)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
代号17 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
四年级生小翼从小和父亲相依为命,她生性害羞,一直和同学们格格不入。直到有一天晚上,她看到一艘宇宙飞船从天而降,受伤的外星人及惊吓过度的怪兽出现在她眼前。而更神奇的力量也瞬间发生。小翼从此具有超能力转变成破坏力十足的Fifure17,而当她回到小翼的现实身份时,一个和她长得一模一样的小光从此在她身边出现,她们两人都有能力转变成Figure17,于是,她们对抗外星生物的生涯从此开始了…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙人形17 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
居住在北海道某個農場的少女椎名翼於某日意外目擊到太空船從天墜落,同時也無意間捲入了外星人與外星生物的戰鬥,並被要求保護在太空船裡面的備份武器。但當外星人與外星生物快要分出勝負、備用武器遭到破壞時,不明原因分裂產生出與翼面貌相同的少女來、並融合變身。 在那戰鬥之後,翼就與從自身分裂出來、長相一模一樣又自稱是光的少女和自稱是警察的外星人D.D同住一家,為了要打倒飛散在北海道各地的危險外星生物,不得已之下翼就跟光合體變身,以「宇宙人形17」為認證代號展開戰鬥。隨著故事發展原本內向又怕生的少女椎名翼的心態在多次的戰鬥中產生了變化…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Figure 17: Tsubasa & Hikaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsubasa Shiina witnesses a UFO crash in the forest near her home. She rushes to the scene and there an alien lifeform fuses with her body to form the battle armor Figure 17. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Figure 17 - Tsubasa et Hikaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsubasa Shiina est témoin d'un crash d'OVNI dans la forêt près de chez elle. Elle se précipite sur les lieux et là, une forme de vie extraterrestre fusionne avec son corps pour former l'armure de combat Figure 17. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Figure 17: Tsubasa & Hikaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsubasa ist ein 10-jähriges schüchternes und zurückhaltendes Mädchen, welches mit ihrem Vater fern der Großstädte im ländlichen Hokkaido lebt. Eines Tages stürzt bei ihr eine Art Raumschiff ab, in der sich der Weltraum-Polizist »DD« befand. Dieser sollte eigentlich auf einem entfernten Planeten 6 »Maguar«-Eier abliefern, was sich nun erübrigt hat. Zu allem Überfluss sind diese 6 Eier während des Absturzes in der Gegend verstreut worden. Diese Alien-Rasse ist besonders intelligent, aber auch aggressiv und greifen DD an. Als auch noch Tsubasa dazukommt, droht die Situation zu eskalieren, als plötzlich einer der Eier »schlüpft« und sich mit Tsubasa vereint. Diese Mutation gibt ihr unheimliche Kräfte, die sie per Gedanken steuern kann. Aber auch ein 2. »Ich« kommt dabei zum Vorschein, welches sich nach dem erfolgreichen Kampf als »Hikaru« ausgibt. Sie sind fortan Zwillingsschwestern und finden schon in der ersten Sekunde ein Draht zueinander. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フィギュア17 つばさ&ヒカル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
牧場に住む少女・椎名つばさは、ある夜、宇宙船の墜落を目撃し宇宙人と生物兵器マギュアとの戦いに巻き込まれる。つばさを守った宇宙人の兵器は、戦いが終わった時、つばさと瓜二つの少女の姿になっていた!!北海道の台地に散らばったマギュアを倒すために、ヒカルと融合しフィギュア17に変身して闘う! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
피규어17 츠바사&히카루 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
제빵사인 아버지와 단둘이 살던 소심의 극을 달리는 소녀 시이나 츠바사는 어느날 밤, 홋카이도에 떨어진 우주 흉악생물 마규어와 그 호송담당자인 우주인 경찰관 DD의 싸움에 휘말려들게 된다. 추락할 때 부상당한 DD는 마규어와 싸우지만 역부족이었고, 이런 소동의 와중에 우연히 DD의 강화유닛인 금속 생명체 리베루스가 츠바사와 합체하면서 피규어17이 된다. 피규어17은 뛰어난 능력을 보여 첫 번째 마규어를 무찔렀으나, 합체가 해제될 때 알 수 없는 이유로 리베루스는 츠바사의 외모와 기억을 복제한 모습인 히카루가 된다. DD는 츠바사에게 남은 마규어를 소탕하기 위해 피규어17로 싸워줄 것을 요청하고, 주변 사람들의 기억을 조작해 쌍둥이 자매로 신분을 위장한다. 그렇게 소심한 소녀 츠바사와 명랑한 인조인간 히카루의 생활이 시작된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Figure 17: Tsubasa & Hikaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsubasa Shiina é uma menina de 10 anos que recentemente se mudou para Hokkaido para morar com o pai. Na escola, ela é muito quieta e anti-social com seus colegas. Então, uma noite, ela testemunhou um acidente de OVNI na floresta perto de sua casa. Ela corre para o local e encontra o piloto, codinome "DD", em uma condição quase estável. Também em cena está um Maguar, um alienígena horrível que eclodiu a bordo do navio de DD. Como o Maguar está perto de tirar a vida de Tsubasa, uma forma de vida alienígena se funde com seu corpo para formar a armadura de batalha Riberus Figura 17, que logo destrói a ameaça alienígena. A forma de vida leva o nome de Hikaru e se transforma em um gêmeo idêntico de Tsubasa. Com o passar do tempo, Tsubasa se torna mais aberta a todos ao seu redor, graças a sua nova irmã gêmea Hikaru. No entanto, com os ovos Maguar espalhados por todo Hokkaido. |
|