Übersetzungen 12
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дъщерята на Мистрал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Красивата и наивна Маги Лунел пристига в Париж без никакви пари. За нейна радост тя бързо се превръща в модел за художници и в една от най-търсените жени в града. Популярността й привлича вниманието на Джулиен Мистрал - вдъхновен от Пикасо художник, която е известен със своята арогантност и с факта, че винаги поставя работата си на първо място. Не след дълго обаче пътищата на Маги и Мистрал се разделят и художника се влюбва в богата американка, която по-късно става и негова съпруга. |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erben der Liebe - Mistrals Tochter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paris, Anfang der 1920er-Jahre: Die junge und schöne Maggy Lunel kommt aus der Provinz in die französische Metropole und wird hier schnell zum gefeierten Model. Maggy lernt den noch unbekannten Maler Julien Mistral kennen und verliebt sich in ihn. Inspiriert durch Maggy malt Mistral einige seiner besten Bilder, doch immer wieder kommt es zum Streit zwischen dem egoistischen und selbstherrlichen Mistral und seiner Muse. Schließlich trennen sich die beiden. Maggy beginnt eine Affäre mit dem verheirateten Bankier Perry Kilkullen und bekommt eine Tochter. Mistral lässt sich von der reichen Amerikanerin Kate Browning aushalten, die später seine Frau wird. Doch die Wege von Maggy und Mistral kreuzen sich Jahre später erneut... |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Mistrals datter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mistral's Daughter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beautiful and naïve Maggy Lunel arrives in Paris completely broke. She becomes an artist's model and the toast of Paris, attracting the attention of Picasso-like painter Julien Mistral, an arrogant and selfish man who places his work above everything. Their paths diverge as Mistral's art catches the eye of a rich American woman who becomes his patroness and eventually his wife. During the war years in France, Mistral collaborates with the Nazis in order to continue with his work, a decision that will come back to haunt him years later. In the meantime, Maggy has a daughter named Teddy who grows up and falls in love with Mistral with whom she has a child named Fauve. As Mistral ages, he comes to terms with his selfish past and wartime betrayal through his art, leaving a beautiful legacy for his daughter, Fauve. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Amour en héritage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les destins croisés d'une jeune modèle, Maggy Lunel, et d'un artiste peintre, Julien Mercuès, qui préfèrera épouser une richissime américaine disposant d'assez d'influence pour faire de lui un artiste reconnu. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Κόρη του Μιστράλ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Μάγκι Λουνέλ, μια εκρηκτική κοκκινομάλλα, είναι μοντέλο καλλιτεχνών, το πιο όμορφο λουλούδι του Μονπαρνάς, στο Παρίσι του 1920. Η παράφορη σχέση της με τον Μιστράλ θα της στερήσει την αθωότητα της, μα θα δώσει σ' εκείνον τους πρώτους μεγάλους πίνακές του. Χρόνια αργότερα, θα μπει στη ζωή του η Τέντι Λουνέλ, κόρη της Μάγκι, και διάσημο φωτομοντέλο. Μαζί της θα γνωρίσει την αληθινή, την πιο μεγάλη αγάπη. Κι ύστερα θα έρθει η Φωβ, η κόρη του, ένα υπέροχο πλάσμα, γεμάτο ζωντάνια και δύναμη σαν κι εκείνον. Δυναμική ηγερία του κόσμου της μόδας, είναι η μόνη που τολμά να τον προκαλέσει ανοιχτά. Και χάρη στην αφοσίωσή του σ' αυτήν, το ταλέντο του Μιστράλ θα φτάσει στο απόγειο της έκφρασής του. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Córka Mistrala |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paryż, początek 1920 roku: Młoda i piękna Maggy Lunel przybywa z prowincji do francuskiej metropolii, tu szybko staje się sławną modelką. Jednocześnie Maggy poznaje nieznanego jeszcze malarza Juliena Mistrala i się w nim zakochuje. Zainspirowany osobowością i urodą Maggy, Mistral maluje wiele ze swych najlepszych obrazów, niestety narcystycznie usposobiony artysta doprowadza do upadku związku. Maggy zaczyna romans z żonatym bankierem Perrym Kilkullenem i rodzi mu córkę. Mistral jest utrzymywany przez bogatą Amerykankę Kate Browning, która później staje się jego żoną. Ścieżki Maggy i Mistrala krzyżują się ponownie wiele lat później . |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quando Pinta o Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дочь Мистраля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Юная девушка Мэгги Люнель приезжает из французской глубинки завоёвывать Париж. Она становится натурщицей и любовницей художника по имени Жюльен Мистраль. Затем на одной из его выставок встречает «романтического принца», красавца банкира из Америки — Перри Килкаллена... |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mistrals dotter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie i 8 delar, baserad på romanen av Judith Krantz: Vackra och naiva Maggy Lunel anländer pank till förkrigstidens Paris. Hon blir en berömd konstnärsmodell, och anlitas av den Picasso-liknande målaren Julien Mistral. Deras vägar skiljs åt när Mistral träffar en rik amerikansk kvinna som blir hans hustru. Under krigsåren i Frankrike samarbetar Mistral med nazisterna, vilket kommer att hemsöka honom i flera år... |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La hija de Mistral |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ellas eran tres magníficas bellezas pelirrojas pertenecientes a tres generaciones nacidas para escandalizar y educadas para triunfar, ligadas a un hombre extraordinario, Julien Mistral, pintor, genio, amante y... padre. Una apasionante historia que abarca medio siglo de destinos entrelazados desde el París de los años 20, pasando por el Nueva York de las agencias de modelos de los años 50, hasta el negocio agresivo de la costura de los 70.. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Judith Krantz: Mistral's Daughter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|