Tsukunes Interesse am Schwimmclub ist für Moka ein Problem. Wasser hat eine seltsame Wirkung auf Vampire: Einmal kurz im Pool und ihre Kräfte wären weg!

Die Sommerferien sind vorbei. Der Zeitungsclub macht sich wieder an die Arbeit, doch seine Bemühungen werden durch den Ausschuss für öffentliche Sicherheit komplizierter.