![Chobits](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9gjM4FgXyjzzvP6W6MckC48hK1R.jpg)
Chobits (2002)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
人形电脑天使心 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在牧野间长大的本须和秀树(杉田智和 配音)因不甘心投报东京的大学失败,毅然决定来东京上补习学校。在东京街头,秀树发现街上随处可见人形电脑,在这个时代无比流行。他们有着和人别无二致的漂亮模样,连皮肤的触觉都很柔软。 穷学生秀树也很希望拥有一台但碍于其高昂的价格,只能远观。夜晚在回公寓的路上,秀树在垃圾堆里发现了少女模样的人形电脑。秀树将其扛回家,启动开关的同时也至此改变了自己的人生。苏醒的人形电脑由于只会发出“叽”的声音,因此被命名为小叽(田中理惠 配音)。在秀树的教导下,小叽如同婴儿般渐渐成长,也让秀树发现了小叽与其它人形电脑的不同。有着自己意识,而非电脑程序操控的叽渐渐对秀树心生好感,但电脑与人,机器与肉体,复杂的情况让二人踯躅不前。除了秀树和小叽,还有其它人与人形电脑的故事,或悲伤或感动,在高科技的时代依然上演着最本真的温情故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述重考生本須和秀樹,身無分文隻身來到東京卻想擁有一部價格昂貴的人形電腦。於東京,人形電腦是非常普及的家電。他心想「如果可在垃圾堆中撿到一部就好了」,卻如他所願在東京的一晚撿到一部人形電腦。由於該電腦沒有裝上任何軟體, 故此只會以「唧(chi)」作應對,故他把該電腦命名為小唧,並與小唧朝夕相對。 當秀樹發現小唧擁有很高的學習能力,就常購買書給小唧。之後,秀樹又發現小唧有別於一般人形電腦,例如沒有裝上任何軟體卻會自行活動,可強行進入其他電腦而不被發現,更特別的是一般電腦的開關制都設於耳朵後,但小唧的卻在陰道內。 其後秀樹更發現公寓的管理員日比谷千歲原來是製造小唧的科學家之妻子(小唧的母親)。原來,小唧從前有個與她一模一樣的姐姐芙蕾亞,芙蕾亞卻愛上自己的父親而極其難過,最終系統負載過重「死了」(電腦系統損壞且難以維修)。臨死前,小唧硬把姐姐的記憶接收到自己身上。隨後小唧遭到重置失去了記憶。她在死之前說了「請把我放遠一點!」(後於垃圾堆處巧被秀樹所發現)。最後,秀樹與小唧互相相愛。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述重考生本須和秀樹,身無分文隻身來到東京卻想擁有一部價格昂貴的人形電腦。於東京,人形電腦是非常普及的家電。他心想「如果可在垃圾堆中撿到一部就好了」,卻如他所願在東京的一晚撿到一部人形電腦。由於該電腦沒有裝上任何軟體, 故此只會以「唧(chi)」作應對,故他把該電腦命名為小唧,並與小唧朝夕相對。 當秀樹發現小唧擁有很高的學習能力,就常購買書給小唧。之後,秀樹又發現小唧有別於一般人形電腦,例如沒有裝上任何軟體卻會自行活動,可強行進入其他電腦而不被發現,更特別的是一般電腦的開關制都設於耳朵後,但小唧的卻在陰道內。 其後秀樹更發現公寓的管理員日比谷千歲原來是製造小唧的科學家之妻子(小唧的母親)。原來,小唧從前有個與她一模一樣的姐姐芙蕾亞,芙蕾亞卻愛上自己的父親而極其難過,最終系統負載過重「死了」(電腦系統損壞且難以維修)。臨死前,小唧硬把姐姐的記憶接收到自己身上。隨後小唧遭到重置失去了記憶。她在死之前說了「請把我放遠一點!」(後於垃圾堆處巧被秀樹所發現)。最後,秀樹與小唧互相相愛。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tokio je plné persocomů - humanoidních počítačů, které jsou prakticky dokonalé. Společensky a technologicky nevzdělaný Hideki touží po tom, aby se mu jeden z nich dostal do rukou. Když najde Chii opuštěnou v popelnici, je roztomilejší než všechny současné modely, které kdy viděl. Když ji však dostane domů a zapne ji, nemá žádná data a nainstalovaný pouze jediný výukový program. Zatímco Hideki vkládá celé své srdce do toho, aby Chii naučil zákoutí lidskosti, rozvíjí se záhada, protože se v ní probouzí temné tajemství. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tokyo is abuzz with persocoms – humanoid computers that are virtually perfect. The socially and technologically inept Hideki is dying to get his hands on one. When he finds Chii abandoned in the trash, she’s cuter than any current model he’s ever seen before. But when he gets her home and turns her on, she has no data and only a single learning program installed. While Hideki puts his whole heart into teaching Chii the ins and outs of humanity, a mystery unfolds as a dark secret within her awakens. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hideki Motosuwa est un jeune étudiant qui vient de la campagne et qui monte à Tokyo pour préparer son examen d'entrée à l'université pour laquelle il a été recalé. Un soir, il trouve dans une poubelle un Persocon, une sorte d'ordinateur personnel qui a une allure parfaitement humaine. En l'occurrence, il s'agit d'un persocon avec le physique d'une très jolie jeune fille, sans aucun programme d'installé, donc complètement vierge (attention jeu de mot). Hideki va donc apprendre à Chii (c'est le nom du persocon : le premier mot qu'elle parvient à prononcer naturellement suite à son activation) progressivement à se comporter comme un humain... Jusqu'où cette relation va-t-elle aller ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Handlungsort ist Tokio in naher Zukunft. Persocoms, Computer mit menschlichem Aussehen, sind zu diesem Zeitpunkt überall anzutreffen. Der Student Hideki Motosuwa, der Protagonist, kann sich keine solche Maschine leisten. Er findet jedoch durch Zufall ein gut erhaltenes Exemplar im Müll, von dem er zunächst denkt, es wäre eine Menschenleiche. Nachdem er den Persocom in seinem Apartment aktiviert hat, stellt er fest, dass der Computer keinerlei Daten gespeichert hat (was ungefähr einem Verlust sämtlicher Erinnerungen gleichkommt). Das Debuggen des Persocoms gelingt nicht, denn er scheint ein besonderes Exemplar zu sein. Das einzige Wort, das der Computer anfangs sprechen kann, ist „Chi“, deshalb beschließt Hideki, dieses Wort zum Namen des weiblichen Computers zu machen. Es beginnt die Suche danach, woher Chi kommt und wer sie ist. Währenddessen lernt der Persocom etappenweise zu sprechen und auch durch Fehler, mit der Welt zurechtzukommen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tokyo è in fermento con i persocom, computer umanoidi virtualmente perfetti. Hideki, socialmente e tecnologicamente inetto, non vede l'ora di metterne le mani sopra. Quando trova Chii abbandonata nella spazzatura, è più carina di qualsiasi modello attuale che abbia mai visto prima. Ma quando lui la porta a casa e la accende, lei non ha dati e solo un singolo programma di apprendimento installato. Mentre Hideki mette tutto il suo cuore nell'insegnare a Chii i dettagli dell'umanità, un mistero si svela mentre un oscuro segreto si risveglia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ちょびっツ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
パソコンが人の形をしている、今とはちょっと違う世界。大学受験に落ちて、浪人中に予備校に通うため、上京した本須和秀樹。上京してきたその日にゴミ捨て場に捨ててあった人型パソコンを拾う。そのパソコンは、めちゃくちゃかわいかったのだが、「ちぃ」としかしゃべらなかった。本須和は、そのパソコンを「ちぃ」と名づけ、一緒に生活していくことにした。かわいくて、でも謎も多いちぃや、パソコンのことから勉強のことまで助けてくれる、お隣さんで予備校友だちの新保、その新保の元気のいい自作モバイルすももたちに囲まれて、本須和のにぎやかな浪人生活が始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쵸비츠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
재수생인 히데키는 시골에서 상경한지 얼마 안되는 처지로, 대유행중인 인간형 퍼스널 컴퓨터를 무척이나 가지고 싶어하지만 여건이 되지 못해 구매를 하지 못하고, 어느날 그는 버려져 있던 여자 어린아이 모습의 퍼스널 컴퓨터를 발견하여 집으로 가져오게 되면서 일어나는 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No futuro, foram criados os "Persocoms", humanoides inteligentes que se parecem com seres humanos. Hideki Motosuwa deseja comprar um, mas não tem dinheiro para isso. Um dia, ele encontra uma Persocom, que aparentemente foi jogada fora, e decide ficar com ela. Ao ligar a Persocom, tudo o que ela diz é "Chi" então ele decide que esse será o seu nome. Após um tempo, Hideki começa a perceber que Chi não é um Persocom qualquer. Ela aparenta ser um "Chobit", um tipo avançado de Persocom que tem pensamento próprio, ou seja, consciência. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чобиты |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хидеки Мотосува приезжает в Токио, мечтая поступить в университет. Но пока всё его внимание занимает чудо современной техники — андроиды «персокомы» — умные помощники человека, дорогие игрушки, совершенно неотличимые от людей. Вскоре происходит невероятное событие: среди мусора Хидеки находит… брошенного персокома! Теперь у него есть своя очаровательная и верная подруга, но что-то с ней не так… Длинноволосая красавица с бездонными глазами произносит только звук «чии» и может функционировать без всяких программ. Благодаря Чии, ни один день не проходит для Хидеки без приключений и сюрпризов, но ему никак не удаётся разгадать тайну своей удивительной находки. Единственная ниточка — молва об уникальных «персокомах» под названием «Чобиты», которым гениальный создатель даровал волю и разум. Неужели это не просто слухи? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hideki es un chico de Hokaido que llega a la gran ciudad de Tokio para ir a la universidad. Al instante queda anonadado por la gran variedad y cantidad de Persocoms: ordenadores personales diseñados para que se parezcan y actúen como animales o incluso personas. Hideki es pobre y no tiene dinero para comprarse uno, pero no puede dar crédito a sus ojos cuando ve un Persocom entre los cubos de la basura. Sin embargo, este regalo del destino se convierte en todo un misterio ya que su Persocom, Chi, es capaz de funcionar sin sistema operativo. ¿Será de verdad? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Chobits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hideki es un chico de Hokaido que llega a la gran ciudad de Tokio para ir a la Universidad. Al instante queda anonadado por la gran variedad y cantidad de Persocons: ordenadores personales diseñados para que se parezcan y actúen como animales o inclusos personas. Hideki es pobre y no tiene dinero para comprarse uno, así que no puede dar crédito a sus ojos cuando ve una Persocon abandonada en la basura. Sin embargo, este regalo del destino se convierte en todo un misterio ya que su Persocon, Chi, es capaz de funcionar sin sistema operativo. ¿Será verdad? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ดิจิทัล เลดี้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นเรื่องของเด็กบ้านนอกผู้ชายคนหนึ่งจากฮอกไกโด ชื่อ Hideki เข้ามาเรียนและหางานทำในโตเกียว ในสมัยที่ Persocon (ภาษาญี่ปุ่นใช้เรียก Personal Computer) ถูกออกแบบให้มีรูปร่าง หน้าตา สวยงาม ทำงานแทนคนได้อย่างยอดเยี่ยม เพราะเป็นหุ่นยนต์ผู้หญิง ซึ่งมีราคาแพงมาก Hideki ก็เป็นเด็กบ้านนอกที่ไม่ได้ร่ำรวยอะไร และไม่มีความรู้เรื่องคอมพิวเตอร์เลย แต่ก็อยากมีไว้ใช้เหมือนคนอื่นๆ และแล้ว Hideki ก็พบ Persocon ที่มีคนมาทิ้งไว้ที่กองขยะ เขาก็เก็บมาใช้ และตั้งชื่อว่า ชี เพราะครั้งแรกที่เปิดใช้งาน เธอพูดได้แต่คำว่า ชี |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чобіти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події розгортаються у недалекому майбутньому. Окрім звичайних персональних комп'ютерів, чи як кажуть в Японії персоконів, є й людиноподібні роботи, що виконують більшість функцій. Втім, для головного героя Хідекі персокон - то недосяжна мрія. Одного разу, повертаючись вночі додому, він бачить в купі сміття юну дівчину - кинутого кимось персокона. У своїх спробах з'ясувати, що ж вона таке, Хідекі починає підозрювати, що дівчина з "чобітів"- персоконів легендарної серії, про яку ходять різні чутки. |
|