天使不设防! (1999)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天使不设防! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在与家人分居的情况下,一个独自生活的男子高中生鸭下祐介的面前突然出现了一个天使般容貌的少女诺艾尔。在一次意外的亲吻事件中,诺艾尔被当作儿媳妇迎进了她的家庭,成为了同居的一员。此外,祐介还因为误会而完全被他心仪的铃原夏海所厌恶。 尽管如此,祐介还是决定向她表白,但是在他写的情书中,关于“我的天使”的部分却被以异常强硬的口气否定,并因此感到沮丧。看到他这样的样子,诺艾尔递给他撕破的情书,并承诺说:“我会成为祐介的天使!” |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天使不設防! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公鴨下祐介過著獨居生活。一天祐介與一名叫諾艾爾(ノエル)的少女意外相遇,從此改變了他的生活…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Gonna Be An Angel! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuusuke was just a normal kid going to high school. Then one day, the cute and behaloed Noelle fell, quite literally, into his life, naked as a baby and every bit as innocent. Before he can even fathom what's just happened, Yuusuke is inducted into a rather odd family of otherworldly beings. Papa is a Frankenstein monster with a taste for calisthenics. Mama is a gorgeous lady with a penchant for "round objects" -- really! The eldest sister, Sara, is literally invisible; the brother, Gabriel, is a teenage vampire with an attitude problem; and the youngest sister, Ruka, loves inventing things. There's a disapproving Grandma, who's a witch to the nth degree, and her vulture familiar. All Yuusuke wanted was for the beautiful Natsumi to even notice his attention, but now he has an angel-in-training to follow him wherever he goes. And Noelle, too, has a guide on her path to being an angel, the mysterious Michael. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tenshi ni Narumon! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est l'histoire de Yuusuke Kamoshita, un garçon ordinaire à la vie tout à fait ordinaire. Lorsqu'un beau jour, ce dernier voit tomber du ciel une fille. Celle-ci est entièrement nue. Yuusuke lui demande alors si elle est un ange. Elle lui répond qu'elle est en fait une démone se prénommant Noelle. Cette dernière tombe complètement sous le charme de notre héros. Et va décider, de ce fait, de devenir un ange pour lui. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Gonna Be An Angel! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia parla di un ragazzo che avendo guadagnato da poco l'indipendenza dalla famiglia sogna un brillante avvenire... ma non ha ancora fatto i conti con una strana ragazza che trova nuda in un boschetto e che dichiarerà di essere sua moglie! Non solo, infatti lei è quasi a tutti gli effetti un angelo con tanto di aureola e come se non bastasse il nostro povero Yuusuke dovrà vederesela con la particolare famiglia di lei.. nonchè con in nemici che cominceranno ad attaccarli per portarsi via l'adorabile angioletto! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tenshi ni Narumon! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eu vou ser um anjo! é a história de Yuusuke Kamoshita que vive sozinho até encontrar uma garota nua em uma floresta, uma garota muito enérgica chamada Noelle. Noelle e toda sua família se mudam para a pequena casa de Yuusuke, substituindo-a por um enorme castelo de aparência plástica, e perturbando sua vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Gonna Be An Angel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|