Tandis que Hilda se rétablit, Oga et Kunieda se préparent à retourner à Mapputatsu pour s'entraîner sous la supervision du grand-père de celle-ci. Furuichi, quant à lui, est brutalement réveillé par Lamia qui lui demande de l'aider à rechercher En'ô, le frère de Beelzebub. Furuichi comprend qu'il s'est passé des choses sans qu'il en sache rien et il entraîne bientôt Lamia dans une salle d'arcade, où En'ô aurait ses habitudes...