Επίσημος ήρωας πια, ο Σουμπαρού ανυπομονεί να αφήσει το στίγμα του. Μέσα στην απόγνωση, αρχίζει να κάνει του κεφαλιού του.

Οι ήρωες που απομένουν, μαθαίνουν το κίνητρο του Φουγκάν και του Μουγκάν και καταστρώνουν ένα σχέδιο για να νικήσουν το ισχυρό δίδυμο.

Οι ήρωες της Απόλλων καλούνται να υπογράψουν νέα συμβόλαια με υπερβολικούς περιορισμούς σ' αυτά που μπορούν να κάνουν. Ο Γιούρι διηγείται μια ιστορία για τον πατέρα του.