![Даровит](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uMM4T7DuzK2u2HqsRy0kZ5XejNo.jpg)
Даровит (2011)
← Back to main
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
A Gifted Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Majkl Holt (Patrick Wilson) je izuzetan hirurg koji živi bogatim životom, zahvaljujući njegovim pacijentima koji su moćni, bogati, ali i opsjednuti karijerama. Međutim, Majklu se svjet okrene naglavčke, kada se njegova preminula bivša žena Ana misteriozno pojavi pred njim. Inače, Ana je bila idelalista, vodila je besplatnu kliniku, ali i bila Majklova ljubav života. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Даровит |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Животът на талантлив хирург си променя изцяло след като бившата му съпруга умира и започва да го наставлява от отвъдното. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天赋秉异 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《天赋秉异》是一部很被看好的剧情剧,Michael Holt(帕特里克·威尔森)是一名很不俗的医生,他物质生活很奢侈,这要感谢他有钱的爸妈以及他对事业的痴迷;而当Michael的前妻Anna(詹妮弗·艾莉),一名在免费诊所工作的理想主义者,他的一生挚爱,神秘地再次出现在他的身边,Michael觉得他的世界观崩塌了,因为Anna已在此前离开了人世。 尽管如此,Michael的姐姐Christina(朱莉·本茨),单亲妈妈,带着她十几岁的儿子Milo,对于Anna重回Michael的生活感到很激动,即使那只是一个“幻想”,因为当Michael和Anna在一起时,总是对她更好。 Michael行为的变化受到了他高效率助手Rita的关注,而当Anna希望他回到她工作的诊所帮忙时,他遇到了Autumn,一名继续Anna工作的志愿者。Michael思考了Anna出现后所发生的一切,他开始发现在他的生活中,并不只应去为富人服务,而是需要对大众有所付出。这是一部充满温情的超自然恋曲搭配生活的挣扎和对美好任性的向往,希望它能在CBS找到一个属于自己的位置。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Muž s posláním |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lehce sebestředný vynikající neurochirurg se pokouší změnit svůj život poté, co se mu začne zjevovat mrtvá ex-manželka. Michael Holt měl vše zásadní v životě přesně rozloženo, dokud se před jeho dveřmi neobjevila jeho bývalá manželka a nestrávila s ním příjemný večer. Druhý den se milý doktor ale dozví, že jeho žena je již 2 týdny mrtvá a klinika, kterou vedla, na tom není vůbec dobře. Pomůže naplnit odkaz své mrtvé ženy? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Gifted Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A talented but self-absorbed surgeon starts questioning his purpose in life when he is visited by the spirit of his deceased ex-wife. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Michael Holt est un brillant neurochirurgien dont la clientèle ne compte que des personnes très fortunées. Un jour, il croise par hasard Anna, son ex-femme qu'il n'a pas vue depuis des années, et passe la soirée avec elle. Seulement, le lendemain, il découvre qu'Anna est morte dix jours plus tôt, et qu'il est le seul à la voir et à l'entendre. Anna lui demande de reprendre sa mission au sein du dispensaire qu'elle dirigeait.. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
A Gifted Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„A Gifted Man“ handelt von dem ehrgeizigen und erfolgreichen New Yorker Arzt Michael Holt (Patrick Wilson), der seiner sozial engagierten Ex-Frau Anna Lindberg (Jennifer Ehle) wieder „über den Weg läuft“ und mit ihr wieder Gemeinsamkeiten entdeckt. Doch schnell muss er erkennen, dass Anna bereits tot ist - und er scheinbar Nachrichten von ihr aus dem Jenseits erhält. Sein Weltbild gerät verständlicherweise ins Wanken. Denn aus dem Jenseits gibt sie ihm Lebensratschläge. Da sie vor ihrem Tod eine Klinik für sozial Schwache hatte, entwickelt sie sich nachträglich zu Michaels sozialem Gewissen, nachdem ihre Ehe zuvor an den unterschiedlichen Lebensvorstellungen gescheitert war. Im dem mit übernatürlichen Motiven gespickten Medicaldrama schlüpft Rachelle LeFevre in die Rolle von Kate, einer Ärztin, die kürzlich in die Dienste der besagten Sozial-Klinik getreten ist. Bald verbringt auch der Protagonist Michael mehr und mehr Zeit in dieser Klinik anstatt an seinem eigenem Arbeitsplatz: einem modernen und gut ausgestatteten Krankenhaus. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vita di Michael Holt, freddo ed egocentrico chirurgo che gestisce una clinica a New York per clienti facoltosi, cambia improvvisamente quando riesce a vedere e a comunicare con la sua ex moglie Anna, morta recentemente in un incidente stradale. Anna chiede a Michael di lavorare nella clinica gratuita che dirigeva, per persone bisognose e senza assicurazione sanitaria. Michael si ritrova a contatto con una nuova realtà, fatta di persone povere e in difficoltà, molto differenti dalla sua clientela abituale. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O materialista cirurgião Michael Holt começa a ver sua falecida ex-esposa, Anna, que em vida foi uma médica idealista que trabalhava com os mais desfavorecidos. Holt decide atender a seu pedido para ajudar os pobres e manter sua clínica aberta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Одарённый |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У талантливого хирурга Майкла Холта «золотые» руки, которые спасают жизни многих людей и тем самым приносят своему хозяину немалый доход. Холт, благодаря своему солидному заработку, ибо его клиенты в основном с тугими кошельками, ни в чем себе не отказывает.
Казалось бы, жизнь его налажена, принципы сформированы и все хорошо. Но перемены как раз любят тех, кто их не ждет. Неожиданно для доктора, ему начинает являться дух его умершей жены Анны. При жизни супруга тоже работала врачом, но в отличии от него она лечила пациентов бесплатной клиники. И вот теперь ее дух явился с просьбой, позаботиться о ее бывшем месте работы. И в это время у Холта начинается страстная переоценка жизни, в частности смена отношения к своим пациентам. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En Cuerpo y Alma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Michael Holt, un cirujano rico y prestigioso, empieza a aparecérsele su difunta esposa que, desde el Más Allá, le ayudará a valorar las cosas importantes de la vida al margen de consideraciones de tipo material. Gracias a ello, Holt volverá a conocer el amor. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
A Gifted Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yetenekli ama bencil bir cerrah, ölen eski karısının ruhu tarafından ziyaret edildiğinde hayattaki amacını sorgulamaya başlar. |
|