Traduções 17
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der kleine Tiger Daniel |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
小老虎丹尼尔 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
罗杰斯先生邻居的新动画续集，所有原始角色现在都与自己的学龄前儿童一起长大。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
다니엘 타이거 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Daniel Tigre y su mundo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Daniel Tigre, un pequeño de 4 años, y sus amigos tienen muchas interesantes aventuras de aprendizaje. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Daniel, el tímido pero valiente tigre de cuatro años que vive en una alegre vecindad. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Taavi-tiikerin naapurissa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ujo mutta rohkea 4-vuotias tiikeri Taavi oppii naapureidensa avulla koulussa ja elämässä tarvittavia avaintaitoja. |
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le village de Dany |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Entouré de sa famille et ses amis, le petit tigre Dany découvre la vie. |
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Daniel Tiger's Neighborhood |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The life of 4-year-old Daniel Tiger and his friends as they learn fun and practical strategies and skills necessary for growing and learning. |
|
Islandês (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vinabær Danna tígurs |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Daniel Tiger |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Circondato dalla sua famiglia e dai suoi amici, Dany vive emozionanti avventure. |
|
Norueguês (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Her bor Daniel Tiger |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Daniel Tiger er bare 4 år og har en hel verden å utforske. Bli med til nabolaget hans hvor alle hjelper til med å løse hverdagens utfordringer. Gjerne med musikk og sang! Amerikansk/kanadisk animasjonsserie. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Daniel Tigre |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A série gira em torno de Daniel Tigre (Daniel Tiger na versão original), o filho de Daniel Striped Tiger de Mister Rogers' Neighborhood. A série também apresenta outros filhos dos personagens do mundo fictício Neighborhood of Make-Believe, tal como Katerina Kittycat (filha de Henrietta Pussycat), Elaina (filha de Lady Elaine Fairchild e Music Man Stan), O, a coruja (sobrinho de X, a coruja), Príncipe Wednesday (filho do Rei Friday da Rainha Sara Saturday, e também tem o seu irmão mais novo o Príncipe Tuesday). Cada episódio tem 11 minutos, o tema é de cada um varia, como um tema sócio-emocional comum, uma decepção, tristeza ou raiva, ou de ser grato e agradecido. |
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Daniel Tigre |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Daniel é um tímido, curioso e corajoso tigre de quatro anos que vive uma infância plena de aprendizado. Daniel é a princípio filho único, sua família, composta pelo pai (um tigre que trabalha em uma fábrica de relógios) e pela mãe, cresceu com a chegada de uma irmã de Daniel. |
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Тигренок Даниэль и его соседи |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Каждый день тигрёнок Даниэль вместе с родителями ходит в гости к совам, котятам и даже королевскому семейству! Малыш ни дня не скучает, ведь у него в запасе всегда есть игры, которым он с радостью учит новых друзей. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Daniel Tigers Kvarter |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Daniel Tiger och hans vänner Madelina, Prins Onsdag, Kattis och ugglan Ho lär sig om känslor och sånt genom sång och fantasi. |
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kaplan Daniel'in Dünyası |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|