Vertimai 11
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ulysses 31 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Ulysses and his crew struggle against the divine entities that rule the universe, the ancient gods from Greek mythology. |
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Οδύσσεια του Διαστήματος |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Η σειρά ακολουθεί τις περιπέτειες του Οδυσσέα και του πληρώματός του στο Διάστημα. Οι θεοί τιμωρούν τον Οδυσσέα όταν στην προσπάθειά του να σώσει μια ομάδα παιδιών και το γιο του Τηλέμαχο, σκοτώνει τον Κύκλωπα. Το πλήρωμα του πέφτει σε λήθαργο και ο μόνος τρόπος να επιστρέψουν στη ζωή είναι να βρουν το βασίλειο του Κάτω Κόσμου. Μέχρι να φτάσει στον τελικό του προορισμό θα περιπλανηθεί στο αχανές διάστημα και θα συναντήσει πολλούς από τους ήρωες της ελληνικής μυθολογίας. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ulises 31 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Visión futurista del relato épico de Homero "La odisea", coproducción Francesa-Japonesa producida en 1981 por los estudios de animación TMS (Tokyo Movie Shinsha). Se pensó originalmente para 52 episodios aunque por dificultades en su producción se rebajo a 26 episodios. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ulises 31 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Aventuras de Ulises del siglo XXI en su viaje a través del espacio. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ulisse 31 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Alla fine del suo compito sul pianeta Troia, Ulisse decide di rientrare sul pianeta Terra, ma durante il viaggio di ritorno la sua astronave viene attaccata dal robot Polifemo. Per salvare l'astronave Odissea e il suo equipaggio, Ulisse riesce a distruggere Polifemo, scatenando così l'ira dei suoi costruttori, antichi alieni chiamati DEI. Gli DEI cancellano dalla memoria di Shirka, il computer di bordo, le mappe per raggiungere il pianeta Terra, costringendo così Ulisse a iniziare un vagabondaggio nello spazio nel tentativo di raggiungere la Terra. Grazie all'aiuto della piccola aliena Themys, Ulisse mette al sicuro i membri dell'equipaggio, lasciandoli in uno stato di animazione sospesa dal quale saranno risvegliati al momento dell'arrivo sulla Terra. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙伝説ユリシーズ31 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
ユリシーズが船長をつとめるオデッセイ号は、惑星トロイに移民者を送り届けた帰路、正体不明の惑星を発見。惑星を支配する怪物シクンロープスを倒してしまったために、宇宙神ポセイドンの怒りを買い、オリュンポスの宇宙に迷い込んでしまう。ユリシーズは、息子のテレマークや異星の少女ユミ達とともに、帰路を求めて未知なる星を探査。だが、彼らの行く先々に神の妨害が…。オデッセイ号は地球に帰れるのだろうか? |
|
Katalonų; Valencijos (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ulysses 31 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우주선장 율리시스 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
우주 전함을 타고 다니며 제우스가 내리는 여러 시련을 통과하며 지구로 돌아가는 이야기를 담은 애니메이션 |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ulysse 31 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Le XXXIe siècle. C’est parce qu’Ulysse avait terrassé le Cyclope, et ainsi sauvé Télémaque, Thémis et Noumaïos, que les dieux de l’Olympe imaginèrent cette terrible vengeance : « Quiconque ose défier la puissance de Zeus doit être puni ! Tu erreras désormais dans un monde inconnu. Jusqu’au royaume d’Hadès, vos corps resteront inertes… ». |
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Улисс 31 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
31-ое столетие. Улисс — капитан космического корабля Одиссея, ведомый центральным компьютером Ширкой. |
|
Vokiečių (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Odysseus 31 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|