Traductions 26
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Inspektor Gadget ist ein Cyborg mit verschiedenen in seinen Körper und seine Kleidung eingebauten Geräten, sogenannten Gadgets. Sein Hauptgegner ist der Führer der Organisation MAD, der geheimnisvolle und stets von seiner Katze begleitete Dr. Kralle. Dabei ist es meistens seine clevere Nichte Sophie, die dem tollpatschigen Inspektor mit Hilfe ihres Computer-Buchs immer wieder aus der Patsche hilft und dafür sorgt, dass ihr Onkel am Ende wieder den Sieg über den bösen Dr. Kralle davonträgt. Der Hauptleidtragende von Inspektor Gadgets Ungeschicklichkeiten bleibt dabei Sophies Hund Fino, der dem roboterähnlichen Ermittler bei seinen Fällen hinterherspioniert, um ihm zusammen mit Sophie immer wieder aus der Klemme zu helfen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Inspector Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Inspector Gadget is a clumsy, dim-witted human cyborg detective with various bionic gadgets built into his body. Gadget stumbles around working the cases while his niece and dog do most of the investigating. Gadget's arch-nemesis is Dr. Claw, the leader of an evil organisation, known as "M.A.D." |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
المحقق غاجيت: دانيا و العم وحيد |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Инспектор Гаджет |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Герой, който и до днес радва малки и големи. Непохватният, но за сметка на това пълен с безброй „гаджети” /механични устройства/ в тялото си детектив, успява да се справи с всяка сложна ситуация, създадена най-често от главния му противник - злия и мистериозен доктор Клоу. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El inspector Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serie de dibujos animados protagonizada por un detective torpe y despistado, el Inspector Gadget, que es además un cyborg equipado con varios artilugios (gadgets) colocados por todo su cuerpo. Su principal enemigo es el Dr. Gang, líder de la malvada organización MAD. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
El inspector Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serie de dibujos animados protagonizada por un detective torpe y despistado, el Inspector Gadget, que es además un cyborg equipado con varios artilugios (gadgets) colocados por todo su cuerpo. Su principal enemigo es el Dr. Gang, líder de la malvada organización MAD. |
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Inspector Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
神探加杰特 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
加杰特是一名糊涂的探员,他的上司探长更是胆小得总是躲在自认为安全的地方发布命令。然而这么一对组合,竟然能时常挫败邪恶的Claw博士领导的M.A.D.军的阴谋。这一切都归功于加杰特的侄女Penny和她的小狗暗中帮忙,以及他的经常歪打正着的好运气,当然,加杰特身体上那些时灵时不灵的宝物:轮滑鞋、弹簧手臂、直升机式飞帽等等都经常能在关键时刻助他一臂之力。稀里糊涂的加杰特就靠着这一切在捍卫着世界和平。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
형사 가제트 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
전신을 사이보그화했지만 그 능력을 제대로 활용치 못하고 언제나 엉뚱하게 사용하는 형사 가제트와 조카 페니, 강아지 브레인이 함께 사건을 해결한다 |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Inspecteur Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
L'inspecteur Gadget est un cyber-policier doté de nombreux gadgets directement intégrés à son corps. Il lutte pour le compte de la police contre l'organisation M.A.D., dirigée par le sinistre Docteur Gang, Gadget est très naïf, n'est pas très astucieux et se trompe souvent dans ses jugements, mais il a beaucoup de chance, ce qui lui permet à chaque fois de résoudre les enquêtes presque sans le faire exprès. Il est en fait systématiquement aidé par sa nièce Sophie, une jeune fille très débrouillarde, et son chien Finot, qui est très intelligent et capable de communiquer avec Sophie. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Αστυνόμος Σαΐνης |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ένας κλασικός χαρακτήρας στα πρότυπα του Επιθεωρητή Κλουζώ της σειράς Ροζ Πάνθηρας. Ο Αστυνόμος Σαΐνης διαθέτει δεκάδες πρωτότυπες συσκευές με τη βοήθεια των οποίων προσπαθεί να αντιμετωπίσει το Δόκτορα Κλο και τη μυστηριώδη οργάνωση M.A.D. Ο πολύπλοκος εξοπλισμός αχρηστεύεται στα χέρια τού ξεχασιάρη, γκαφατζή και ανίδεου αστυνομικού. Συνήθως ξεπερνά τα εμπόδια από καθαρή τύχη και τελικά επιβιώνει με την βοήθεια της ευφυούς ανιψιάς του Πένι και του σκύλου του Μπρέιν, οι οποίοι τον βοηθούν μυστικά στην διεκπεραίωση των αποστολών του |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Gógyi felügyelő |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A világ legfrissebb műszaki újdonságait és eszközeit veti be nyomozása közben a híres Gógyi felügyelő, ami gyakran komikus helyzetekbe sodorja. Gógyi felügyelő, aki régen egyszerű kisvárosi rendőr volt, bonyolult és költséges műtéten esik át, melynek segítségével birtokosa és használója lesz a számos herkentyűnek, melyek nyomozását előre (vagy hátra) mozdítják. Bár az elmés szerkezetek nem mindig működnek rendeltetésszerűen, Gógyi felügyelő szíve azért mindig a helyén van! Szerencséjére mindig van mellette valaki, aki hihúzza a bajból: Gógyi unokahúga, Penny, és hűséges kutyája, Agytröszt. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
חוש חש הבלש |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
סדרת אנימציה קומית, "חוש חש" הוא בלש מפוזר, מגושם ולא יוצלח שבגופו הושתלו איברים ביוניים שונים אשר מקנים לו כוחות על טבעיים. אויבו העיקרי הוא דוקטור רשע ומסתורי, מנהיג ארגון פשע. לחוש חש עוזרים אחייניתו קרן וכלבה החכם "מוח", כמו גם שני הרובוטים פידג'ט ודיג'ט המכונים "החושחשים". הם מצילים אותו מסכנות ומכוונים אותו לסיכול הפשע מבלי שהוא מודע לכך בכלל. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
L'ispettore Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
L'ispettore Gadget, è un cyborg agente di fama mondiale che lavora per un'organizzazione di polizia segreta che combatte il crimine in tutto il mondo, con ciascuna delle sue missioni focalizzata a contrastare gli schemi criminali della M.A.D., un'organizzazione criminale guidata dal malvagio Boss Artiglio. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ガジェット警部 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Inspektør Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Inspektør Gadget er en kriminalinspektør som jobber for de høyeste maktene i byen. Han virker som et vanlig menneske, men har en haug med duppe-ditter og hemmelige våpen på lur rundt kroppen. Han er temmelig naiv og kommer bestandig i trøbbel, men med hans niese, Penny, og hennes trofaste hund, Hjernen, blir intet oppdrag for farlig for Inspektør Gadget! |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Inspecteur Gadget bestrijdt misdaad en corruptie. Met de hulp van zijn gadgets, zijn slimme nichtje Penny en zijn trouwe hond Brain, lukt het hem altijd om zijn vijanden te verslaan. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Inspektor Gadżet |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Animowany serial telewizyjny, którego bohaterem jest detektyw-robot Inspektor Gadżet, tropiący wraz ze swą siostrzenicą Penny i psem Łepkiem złowrogiego Doktora Klaufa chcącego przejąć władzę nad światem |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Gadget é um inspector muito especial da Interpol. Para além de ser bastante trapalhão, ele tem integrado no seu corpo várias engenhocas para ajuda-lo a combater o mundo do crime, mais precisamente a organização do Dr. Claw As suas aventuras são acompanhadas pela sua sobrinha Penny e o cão Brain, que são a verdadeira chave do sucesso das missões de Gadget. |
|
portugais (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Inspetor Bugiganga |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Inspector Gadget (Brasil: Inspetor Bugiganga) é um desenho animado franco-americana-canadense. Narra as aventuras de um inspetor policial que após sofrer um acidente, foi transformado numa espécie de robô com mil e uma bugigangas diferentes, através do projeto secreto "Bugiganga". O maior vilão da cidade, foi o causador do acidente do inspetor, mas ele também perdeu sua mão no tal acidente e se transformou no "Dr. Garra". Agora bugiganga tem que salvar o mundo dos crimes do Dr. Garra, que acha que bugiganga o fez perder a mão e por isso vive tentando destruí-lo. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Инспектор Гаджет |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Действие разворачивается в разных местах, но каждая серия начинается в городе Метро-Сити. Инспектор полиции Гаджет борется с организацией ПСИХ, руководитель которой — злой учёный Доктор Кло (Доктор Клешня) — хочет завладеть миром. Каждое задание Гаджету даёт его шеф Куимби, вручая Гаджету самоуничтожающуюся записку. Гаджету всегда помогают его любимая и изобретательная племянница Пенни и верный пёс Брейн. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Inšpektor Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hlúpučký policajný inšpektor Gadget pripomína postavu komisára Clouseaua - potáca sa okolo svojich pridelených prípadov a ničomu nerozumie. Vládne však neuveriteľným arzenálom. Má k dispozícii vyskakovacie kolieskové korčule, vysúvacie ruky aj čiapku s vrtuľou, ktorá slúži ako helikoptéra. To všetko vymyslel geniálny inžinier a vedec, ktorý ho po smrteľnom úraze pri práci v Metro City prebral k životu. Žiaľ, mozog mu už opraviť nedokázal. Ani napriek tejto unikátnej výzbroji, ktorú nedokáže efektívne používať a skôr mu je na obtiaž, pretože ňou škodí sebe aj okoliu, sa mu nedarí zvíťaziť nad svojím úhlavným nepriateľom Dr. Clawom, geniálnym zločincom, ktorý riadi zločinecký syndikát M.A.D. a plánuje prevziať moc nad celým svetom. Ešte dobre, že Gadgetove prípady zaňho úspešne vyšetrí jeho šikovná neter Penny a jej pes Brain, ktorého Gadget nikdy nespozná, pretože šikovné zviera v teréne pátra a pracuje inkognito! |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Kommissarie Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kommissarie Gadget handlar om en ovanlig amerikansk poliskommissarie som bor i staden Metro City tillsammans med sin brorsdotter Penny och hennes hund Brain. Det speciella med kommissarie Gadget är att han är en cyborg, en hälften-man-hälften-robot, som har en massa robotfinesser inopererade i kroppen. För att aktivera dessa säger han bara "Kom igen, Gadget-..." ("Go Go, Gadget...") och sedan namnet på prylen. Till exempel kan han fälla ut rotorblad ur huvudet genom att säga "Kom igen, Gadget-helikopter!" Med allt det bekämpar han den kriminelle Doktor Claws, och Doktor Claws organisation MAD:s, ondskefulla planer. Gadget är enormt klantig och mycket godtrogen, så därför blir det oftast Penny och Brain som löser problemen. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Inspektor Šikula |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Inspektor Šikula je neohrabaný, mdlého rozumu zbavený lidský kyborg-detektiv s různými bionickými přístroji zabudovanými v jeho těle. Šikula se potácí při řešení případů, zatímco většinu vyšetřování provádí jeho neteř a pes. Šikulovým úhlavním nepřítelem je Dr. Claw, vůdce ďábelské organizace známé jako "M.A.D.". |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Müfettiş Gadget |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Müfettiş Gadget sakar, dalgın, dikkatsiz, çevresinden bir haber olan bir müfettişin macerelarının anlatıldığı çizgi film. Gadget bir insan olmasına karşın vücudunun çeşitli yerlerinden çıkan yararlı cihazlar suçluları yakalamasını kolaylaştırmaktadır. Görevlerde her zaman şef Kuinbi'den aldığı kağıdı okur ve şef Kuinbi'ye atar ve kâğıt kendini imha eder. Suçu hep Dr. Pençe işler ve onun bir kedisi vardır. Dr. Pençe'nin yüzü bir kez olsun görülmemiştir. Pençe'nin Çılgın(Mad) adında ajanları vardır ve ne zaman Müfettiş Gadget'a saldıracak olsalar yeğeni Peny onu kurtarır. Gadget çizgi filmin sonunda ise çocukları bilinçlendirecek örnek kurallarla ilgili konular söyler. |
|