První případ zavede Micka do minulosti. Bruno Semmert, který byl odsouzen za loupež a vraždu mladého Tobiase Berschela, je po patnácti letech vězení propuštěn a druhý den je z jezera Baldeney vytažen mrtvý. Jürgen Berschel, otec mrtvého chlapce, se rychle dostává do podezření. Mick má však pochybnosti.

Mick vyšetřuje případ muže převlečeného za Otce Vánoc, který byl násilně zabit smrtelnou dávkou žabího jedu. Ukáže se, že obětí v kostýmu je otec dvou dětí, který před několika měsíci opustil rodinu. Brzy se ukáže, jaký k tomu měl důvod: zavražděný muž zřejmě dlouho vedl dvojí život a neustále přepínal mezi dvěma ženami a jejich dětmi. Není jasné, zda je za vraždu zodpovědná jedna z obou žen.

Na painballovem teambuldingu renomované banky, je nalezen mrtvý muž. Tři bankovní manažeři, z nichž všichni mají na svém kontě velký černý puntík, který by je mohl stát všechna pracovní místa, se dostanou do podezření. Byl to mrtvý muž, kdo na ně práskal?

Když je nalezena uškrcená zdravotní sestra Lea Buchwaldová, musí Mick a Andreas řešit záhadu. Stala se mladé ženě její vášeň pro pomoc obětem domácího násilí osudnou? Během vyšetřování narazí na manžele Schmücklerovy. Manžel Kerstin Schmücklerové je podezřelý, že svou ženu bil, a proto se dostal do konfliktu s Leou. Cílem vyšetřování se však stává i ženatý vedoucí lékař kliniky.

Mistr feng-šuej Linus Nader je zabit cíleným úderem šaolinského meče. Protože se Mick nevyzná v homosexuálních manželstvích a čínském interiérovém designu, má zpočátku podezření na Linusova manžela a dědice. Když se však ukáže, že homosexuální sňatek byl podvod, musí Mick okruh podezřelých výrazně rozšířit. Navíc se kvůli své momentální nespavosti začne zabývat feng-šuej, což ho přivede k vyřešení případu.

Je nalezena mrtvola. Jedná se o 32letého syna podnikatele Jonase Breitkampa, který se po 15 letech odloučení znovu setkal se svým slepým otcem. Díky nalezení jeho mobilního telefonu se Mick a Andreas dostanou k podnikatelovu asistentovi. Záhada kolem skutečného vraha se však rozšíří i na zlověstnou hospodyni Sylvii Hosakovou.

Mick a Andreas najdou ve vile zavražděného pornoproducenta Jäckiho Pfeiffera podivný symbol. Ten je zavede k časopisu Lilith z osmdesátých let, v němž byl Jäcki pranýřován jako machistické prase. Podezřelí jsou oba redaktoři, Gundi a Christine. Gundi proto, že chtěla zabránit odhalení své osmnáctileté dcery coby Jäckiho dítěte, a Christine proto, že nutně potřebovala peníze. Stopy však vedou k někomu jinému.

Útočnice Maren z ženského fotbalového klubu Fortuna Rüttenscheid byla zavražděna v šatně. Poté, co se Mick vzpamatuje ze skutečnosti, že fotbal nyní hrají i ženy, vyslechne spolu s Andreasem podezřelé: manažera konkurenčního klubu, manžela mrtvé ženy, spoluhráčku Julii a klubového lékaře. Mezi žárlivostí, chamtivostí a falešným přátelstvím nakonec oba odhalí rozhodující motiv.

Gesa Jansenová, account manažerka seznamovací agentury, byla vystrčena z okna kanceláře. Policie ji podezřívá, že měla problémy s nespokojeným zákazníkem. Jochen Franke, který se s Gesou krátce před její smrtí stýkal, si na ni chtěl stěžovat, protože byl vydírán a tušil, že pachatel je v agentuře. Vyšetřování však nabere nový směr, když dojde k útoku na šéfku agentury Christine.

Tělo maséra Bena Ulricha vede Micka a Andrease do wellness chrámu "Sun Valley Spa". Zpočátku vše nasvědčuje tomu, že jde o loupežnou vraždu, ale když je otrávena i jeho milenka Claudia Rühleová, je stále pravděpodobnější drama ze žárlivosti. A vedle Mickových potíží, jak dát dohromady muže a wellness, bojuje Andreas na úplně jiné frontě: snaží se před Mickem utajit, že chodí s jeho dcerou Isabelle.

Byl zavražděn Mickův bývalý spolužák Thomas Ambach. Zřejmě mu vyměnili prášky na nízký krevní tlak. Kromě Ambachovy bývalé manželky Anne Nehmertové se terčem vyšetřování stává i jeho starý kamarád Jochen Kranerts. Vyřešení případu stále více ztěžuje konflikt Micka a Andrease ohledně Isabelle, Mickovy dcery a Andreasovy nové přítelkyně. Přes všechna protivenství se však oběma nakonec podaří najít skutečného pachatele.

Když je učitelka Julie zavražděna na večírku silným anestetikem, které jí vrah dal do nosního spreje, ocitají se Mick a Andreas tváří v tvář zcela novému druhu blízkosti. První stopy je zavedou k arogantnímu studentovi Fynn-Erikovi, který dal na internetu volný průchod nenávistným fantaziím vůči Julii. Podezřelý je i její ženatý kolega Meyer, s nímž měla poměr - nebo Julii zavraždila jeho žárlivá manželka?

Michelinský šéfkuchař Florian Reuter leží v jídelně mrtvý. Mick a Andreas se musí probojovat temnými rodinnými spory a vypořádat se s individuálními osudy, jako je osud Sophie Plamerové, která byla propuštěna ve prospěch Reutera a od té doby je nezaměstnaná. Pak ale vyšetřování nabere překvapivý směr a důležitou roli v případu dostane kritik restaurací Wolfgang Barsch.

Na venkově Essen-Schuir je Klaus Wollert zastřelen z koně z velké vzdálenosti, když má na sobě westernovou výstroj. Vyšetřování Micka a Andrease zavede na "Ranč Ruhr River", klub Divokého západu uprostřed Pottu. Poté, co se Mick spřátelí se zakladatelem klubu Tobiasem Henfem, se "šéf" Jürgen Tamm brzy dostane do podezření. Jeho "squaw" měla poměr s obětí vraždy. Ze smrti svého bratra Klause však těží i Markus Wollert.

Tentokrát musí Mick a Andreas vyřešit vraždu Franka Terhovena, mladého striptéra. První stopa zavede vyšetřovatele k Renému, staršímu kolegovi a Frankovu příteli. René se s Frankem pohádal na koncertě předchozího večera. Jeho motivem mohla být žárlivost. Šéfka striptýzového klubu Beate Kampmannová totiž Renému sebrala místo vedoucího tanečníka a přenechala ho Frankovi. Nechtěl se s tím prostě smířit?

Po soutěži v opékání buřtů v kempu "Südsee" není vítěz, ale je tu mrtvý muž: Harry Windisch je nalezen ve své kanceláři ubitý k smrti - mimo jiné i s trofejí ze soutěže. Mick a Andreas to vyšetřují v jedné z posledních rezervací pro odpadlíky. Ale ani tady není všechno tak, jak se zdá: Harryho truchlící vdova Rita Windischová má už nějakou dobu milence a ten by udělal téměř cokoli, aby se pro něj Rita uvolnila.

Případ vraždy zavede Micka do světa moderního hledání pokladů. Moritz Weber, zakladatel klubu geocachingu v Essenu, je nalezen mrtvý v lese vedle svého "pokladu", malé krabičky Tupperware - záhadných souřadnic na paži a malé plastové figurky v jícnu. Stopa zjevně vede k "Lovcům pokladů" a jejich členům. Vyšetřovatelům nezbývá nic jiného, než se na cestu za pokladem vydat sami.

Tělo Silke Hansenové je nalezeno v zalesněné oblasti. Spolu s manželem Erikem a jejich sedmnáctiletým synem Rasmusem se zúčastnila víkendového semináře, který pořádal trenér párů Bernd Neumeister. Mick je naprosto zmatený, když se v Neumeisterově vile náhle spolu s Andreasem setkají s terapeutkou Tanjou! Ta vede seminář společně s Neumeisterem a velmi se obává, že u Hansenových možná něco zásadního přehlédla.

Naháči z Huttropu je skupina řidičů, kteří se brání neustále rostoucím cenám benzinu tím, že tankují nazí. Tento protest se setkává s příznivým ohlasem u veřejnosti, méně však u benzinových společností. A bezmocná je i essenská policie, přestože Organizace nahých tankerů (NATO) má zatím jen čtyři členy. Po další akci na čtyřech benzinových pumpách v Essenu zbývají už jen tři - Adam Ritter je nalezen ubodaný.

Velina, "věštkyně a duchovní léčitelka", je mrtvá. Mick a Andreas rychle identifikují podezřelého. Manželka Heinze Schäfera Bettina nemůže mít děti a zaplatila Velině 50 000 eur za léčení aury - bez vědomí svého lakomého manžela. Ten chtěl pravděpodobně rychle získat své peníze zpět a dostal se s Velinou do ostré hádky.

Ve farnosti svatého Betrama je v kostele nalezen mrtvý Herbert Kupp. Během vyšetřování se Mick po téměř dvaceti letech znovu setkává se svým starým kamarádem Bodo Romanskim a je značně překvapen: bývalý drobný kriminálník Bodo je nyní farářem. Jejich shledání je však brzy zkaleno, když Herbertova vdova Anneliese Kuppová upozorní vyšetřovatele na hádku, kterou měl její manžel s Bodem.

Bulvární novinářka Ramona Landauová je nalezena zavražděná v redakci listu "Essener Abendkurier". Existuje řada podezřelých, ale po vražedné zbrani není ani stopy. Během vyšetřování vyjde najevo, že místo nálezu těla zřejmě nebylo místem činu.

Ekologický zemědělec Jacob Hoffmann je nalezen mrtvý v řezacím ústrojí kombajnu. Jediným svědkem je přítelkyně oběti Silke Reissová. Ta však tvrdí, že si nic nepamatuje. Andreas jí nevěří. Naopak - ženu považuje za krajně podezřelou. Mick je zcela jiného názoru: Silke se mu líbí a připomíná mu jeho vlastní příběh. Ale faktem je: se Silke není něco v pořádku - i Mick si to musí v určitém okamžiku uvědomit.

Když učitel z mateřské školy Felix cestou z práce náhle spadne mrtvý z kola, Mickovi a Andreasovi dojde, že něco není v pořádku. Když v jeho termosce najdou vysoké dávky léků proti bolesti, jsou přesvědčeni, že jde o vraždu. Během vyšetřování v denním stacionáři "Ronald Reagan", který provozuje německo-americký pár, zjistí, že tam dochází ke zneužívání. Snažil se na to Felix upozornit?

Lorenz Silber je vážně zraněn při dopravní nehodě. Vyšetřovatelé najdou v kufru jeho auta ženské tělo. Mickovi a Andreasovi se nepodaří zjistit bankéřovu totožnost: Je v kómatu. V průběhu vyšetřování se Mick a Andreas seznámí s cestovní kanceláří "Voyage de Luxe". Její majitel zprostředkovává nejen luxusní dovolené, ale i příslušné partnery. Mrtvá žena byla dobrou zákaznicí a ukáže se, že je jednou z nejbohatších žen v Essenu.

Günther Kowalski je zastřelen doma v křesle. Vyšetřovatelé zjistí, že Kowalski byl zřejmě zapleten do únosu svého bývalého šéfa Alfreda Wannstedta. Wannstedt bezohledně vyhazoval zaměstnance na ulici ve prospěch vlastních prémií - včetně Günthera Kowalského. Když jim Wannstedt řekne, že existoval ještě druhý únosce, začnou mít Mick a Andreas podezření, že by mohl být také vrahem Günthera Kowalského.

Mathias Herz je nalezen ubitý k smrti. Záhadou jsou malé kousky skla na jeho ráně na hlavě. Manželka oběti, Lara Herzová, je smrtí svého muže šokována. Podle ní neměl žádné nepřátele. Se svým přítelem z dětství Karstenem Wollmerem se však zřejmě nedávno pohádali kvůli finančnímu směřování jejich společně provozovaného lezeckého parku. Je to však skutečně motiv vraždy?

Fiona Mehringová (31) je nalezena mrtvá v plážovém baru - byla otrávena. První stopa zavede Micka a Andrease do essenské pobočky skupiny firem, která pomáhá podnikům po celém Německu zbavit se nechtěných zaměstnanců. Tuto firmu vede bezskrupulózní manažer Rasmus Schweizer, u kterého Fiona po krátké době nejen udělala kariéru, ale zřejmě si i nadělala nepřátele.

Autorka bestsellerů Anja Friedrichová je nalezena mrtvá - příčina smrti: jed! Její neobvyklý soukromý život poskytuje první stopy, neboť Anja Friedrichová nežila s jedním, ale hned se dvěma muži. Autorka o tomto vztahu ve třech napsala knihu. V bestselleru "Monogamie - přežitý model?" a poskytla informace o štěstí lásky ve třech. Mick si je jistý: byl to jeden z partnerů. Existují však i další podezřelí.

Markus Rietz najde svou ženu Moniku v jejich domě ubitou k smrti. Je to pro něj již druhá rána osudu v krátké době: jen o několik dní dříve měla jeho žena autonehodu, při níž byla vážně zraněna jejich dcera Paula, která nyní čeká v nemocnici na nová játra. Zpočátku vše nasvědčuje loupežné vraždě, ale pak se ukáže, že vloupání bylo jen fingované - a Markus Rietz se stále více dostává do centra vyšetřování.

Nenápadná knihovnice Karin Hentschelová je zavražděna. Mick a Andreas při vyšetřování odhalí její překvapivé tajemství: byla závislá na sexu! Svou závislost se snažila dostat pod kontrolu ve svépomocné skupině. Mick se musí dozvědět mnoho o "nymfomanii" a "donchuanství" a brzy zjistí, že každý ze svépomocné skupiny má co skrývat. Obzvláště atraktivní vedoucí skupiny se stane středem Mickova vyšetřování.

Dietmar Kuhlmann, Andreasův trenér šermu z mládí, byl zavražděn. Nad jeho smrtí truchlí nejen vdova po zavražděném, která Andrease v mládí také znala, ale také Daniel Wesselburg. Oblíbený žák mrtvého je nyní ve svých 29 letech na pokraji snu každého sportovce: kvalifikovat se na olympijské hry. Dietmar Kuhlmann však neměl přátele jen v šermířském klubu, jak Mick a Andreas zjistí během vyšetřování.

Mickův idol z dětství Rudi Moos (55), německá fotbalová legenda a populární reklamní médium, zmizí z minuty na minutu beze stopy. Místo toho se objeví jeho mrtvý zahradník Dragan Pali. Srba zasáhl do zad projektil z revolveru. Je Rudi Moos vrahem na útěku? Zdá se, že okolnosti nesvědčí v jeho prospěch: Vražedná zbraň patří jemu a Rudiho okouzlující mladá žena Mimi měla poměr s dobře stavěným zahradníkem.

Ve vzdělávacím centru pro dospělé v Essenu je nalezena ubodaná vedoucí kurzu Carola Seehagenová. Carola byla vedoucí kurzu pro začátečníky, který navštěvovala i svobodná matka Susi Zinsmeisterová. Mick a Andreas zjistí, že Carola nebyla spokojená s jejím výkonem, a proto jí nechtěla vydat osvědčení o absolvování kurzu. To by mělo pro Susi katastrofální následky.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Striptér vystupuje na bujaré dámské jízdě. Během představení však náhle upadne a zemře. Útok jedem! Mick a Andreas se ujímají vyšetřování. Pár si najal svatební organizátorku, která se okamžitě stává Mickovým úhlavním nepřítelem a pravidelně zasahuje do policejní práce. Mick a Andreas se musí vypořádat s ohromenou nevěstou, nervózním ženichem a kolegou mrtvého striptéra.

V lese leží mrtvý řezník Schill. Meisner stojí před problémem: mrtvý muž je zcela bez krve a rána na krku neodpovídá žádné zbrani. Podezřelými jsou zpočátku vdova, která žije odděleně, a Schillův partner, militantní bojovník za práva zvířat. Když ráno po nálezu těla skončí v městských nemocnicích s otravou klobásami různí lidé z essenské grilovací párty, vyšetřování se okamžitě ubírá jiným směrem.

Ve foyeru gymnázia Heinricha Heineho je nalezena zavražděná žákyně Anja Cordtová. Krátce předtím se pohádala se svou nejlepší kamarádkou Romy, ta však trvá na své nevině. Má však motiv: po internetu koluje Romyina trapná nahá fotka - a tu mohla rozšířit jen Anja. Mick a Andreas se probojovávají bublajícími pomluvami na střední škole - což není snadný úkol, zvláště pro Micka.

Bývalý vězeň Sven Lohmeyer je zavražděn krátce po propuštění z vězení. Před deseti lety spáchal se svou přítelkyní Janou Pachtovou loupež a při útěku zastřelil šestnáctiletou Juliane Rothsteinovou. Silke Wielandová, jeho nová přítelkyně, údajně o Svenově kriminální minulosti nic nevěděla. Jana Pachtová, která je stále ve vězení, však o Silke velmi dobře ví, a proto by jistě měla motiv svého bývalého přítele zabít...

Mick odešel od policie a žije na chatě v lese. Jeho kolegům chybí, zejména Andreasovi, který se musí vypořádat s Mickovým nerudným nástupcem. Mick se však nehodlá vrátit, na to je příliš zklamaný ze svých bývalých přátel a kolegů. Vše se změní, když Andreas musí vyřešit vraždu taxikáře a zjistí, že vražedná zbraň je stejná: Vražednou zbraní je stejná zbraň, kterou byl Mick postřelen než upadl do kómatu!

Jsou ukradena tři plně naložená dodávková vozidla. Při vyšetřování je zabit detektiv Jan Schreck: Neznámý pachatel vrazí soukromému detektivovi do srdce devíticentimetrový hřebík - pneumatickou hřebíkovačkou. Vražedná zbraň je nalezena na palubě jednoho z ukradených vozidel a zloděj zásilek a vrah soukromého detektiva by mohli být totožní. Je však hrůzný zločin skutečně dílem milosrdného Ulricha Hubertyho?

Jedné noci je v garáži zastřelen starý mládenec a bonviván Sascha König. První stopa zavede Micka a Andrease na kliniku pro léčbu neplodnosti doktora Matthiase Schatze. Hlavní lékař se však nechá ukolébat nevinností a nevědomostí. Sascha se v poslední době často stýkal s krásnou Inou Richterovou. To neuniklo pozornosti jeho přítelkyně Leonie... Ta si však neuvědomila, že Ina je šťastně vdaná - za ženu.

Když na autobusové zastávce na předměstí Essenu vybuchne nálož údajného spícího teroristy, je BKA okamžitě na místě a přebírá velení policejní stanice Mick. Což poslednímu policistovi nevyhovuje - nemá rád, když mu někdo říká, co má dělat, a navíc vidí případ úplně jinak než autobusáci z Wiesbadenu. Mick a Andreas se začnou vyptávat a dráždí tím nejen přátele a vdovu po vyšetřovaném, ale i BKA.

Po potyčce se sousedem padne bezdomovec Benno na dětském hřišti v tiché malé ulici na zem a je mrtvý. Díky Meisnerovi Mick a Andreas rychle zjistí, že Benno byl zabit jedem na krysy a nezemřel při pádu. Kdo však bezdomovce otrávil?

Mickovo auto zapálí dlouho hledaný sériový žhář. Z pachatele se vyklube nezletilá dívka: Julia Brinkmannová. Mick a Andreas zakládání požárů nevzšetřují - dokud nenarazí na tělo ve vyhořelém vraku auta. Je to Greta Gerlachová, bývalá manželka stavebního magnáta, na jehož svatbě se jeho ex Greta napila šampaňského a pak si zdřímla v zaparkovaném autě.

Strávit své poslední hodiny v chrámu lásky - pro někoho nádherná představa. Pro finančního úředníka Martina Traberta je to noční můra. Neumírá v náručí krásné ženy, ale je grilován v sauně. Pro Micka a Andrease je to choulostivý a ošemetný případ: zatímco se ukáže, že podezřelí jsou nevinní, vyšetřování se stává pikantním - v noci, kdy došlo k vraždě, se v nevěstinci bavil i kolega z policejního oddělení.

Mick a Andreas pátrají na policejní akademii v Essenu, kde se oba vyučili - samozřejmě každý v jinou dobu. Byla zde zavražděna mladá policistka Silke Dresbachová, která byla odhodlána stát se první ženou, jež nastoupí do speciální jednotky v Essenu. Chtěly "konzervativní síly" na akademii Silke v tomto kariérním kroku zabránit? Podle velitelky akademie They Kieslingové je Mickovo podezření zcela absurdní.

Při přepadení banky v Essenu je zastřelen mladý zaměstnanec a Mickova dcera Isa je vzata jako rukojmí. Mick a Andreas spěchají na místo činu. Při odvážné sólové misi, která ho samozřejmě dostane do problémů, se Mickovi podaří osvobodit Isu z únikového vozidla dříve, než bankovní lupič nepoznán ujede. Ukáže se, že pachatel Isu znal a loupež byla možná jen zastíracím manévrem k jejímu únosu.

Horníka Horsta Lubczecka potkala násilná smrt 1000 metrů pod zemí. Byl ubit k smrti a zanechal po sobě ženu a dceru. Okruh možných pachatelů se je nejprve úyký, pak však Mick a Andreas učiní objev, který je uvede v úžas a zaměstnance dolu do zmatku. V kapse hornické kombinézy Horsta Lubczecka je nalezen zlatý nuget! Zlato v uhelném dole?

Uschi se probudí v cizím bytě. Vedle ní leží mrtvola: její domácí Wilhelm Inck - zabitý v obrovské kaluži krve. Mickovi a Andreasovi nezbývá než zatknout svou starou známou Uschi. Zatímco jejich kolegové věří v Uschiinu nevinu, ambiciózní mladý státní zástupce je jiného názoru: byla na místě činu, z místa činu utekla a mrtvému dlužila vysoký nájem. Potenciální motiv vraždy.

Mick si všimne mladé ženy Anniky, která sedí schoulená a rozrušená před policejní stanicí. Dívá se na Micka se slzami v očích a tvrdí, že zabila svou matku. Krátce nato jsou Mick a Andreas v Anničině bytě. Po těle není ani stopy! Naši vyšetřovatelé si však všimnou, že kuchyň je na rozdíl od zbytku bytu dokonale čistá. Pro Micka a Andrease je to poněkud zvláštní případ. Je matka ještě naživu?

Ve svém bytě byl nalezen mrtvý číšník. Ukázalo se, že muž pracoval také jako krupiér v nelegálním kasinu, kde byly nějakou dobu v oběhu zfalšované karty. Vražda je vyřešena a Andreas odjíždí na svatební cestu. Fieber na něj čeká ve svém autě a vyhrožuje mu pistolí. Chce s Andreasovou pomocí uprchnout ze země. Oběma vyšetřovatelům se ho však podaří zatknout.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.