이상엽 jako Ha Chul-jin
Odcinki 16
第 1 集
在日本福冈歌舞厅里,张美丽为了尽早替养父还清债好回到韩国找寻亲生母亲。她又在接待客人,看到客人手里的钞票,忍住屈辱拼命喝酒来取悦客人。 韩国酒店里,张明勋作为酒店总支配人,他冷静、慎重,可以称为是个完美男人。其下属报告有位女士整整三天都情绪激动要割脉自杀,不知道怎么处理,他过去后解决了这件事,把那位女士送进了医院。 张美丽在老板公寓外面提前点着了一支香烟,旁边有引爆线。她进去和老板谈判,还清了钱,拿到了契约书和户籍证,但老板不放她走,想让她和他做爱以作为利息。早都预料到老板会来这一套,这时房子里有了火光,美丽引诱了他一下,外面有人叫着火了,美里就拿着文件夹拼命往外跑向地铁站,老板在后一直追到车厢门关闭,还对美里嚷嚷着以后一定会把她找回来的。美里的好朋友帮着她把行李带到了地铁站,并祝福她到韩国后一定要幸福。美里也保证,她以后要开始一种全新的生活。 日本知名休闲度假公司的儿子宋裕贤从小就失去了生母,他心中深深埋藏了对生母的思念。他很善良,在地铁站看见小女孩央求着已经抱着弟弟的妈妈也抱抱她时,他会上前主动抱小女孩,无意中捡到一钱夹,他会把它交给相关工作人员联系。
Czytaj więcej第 2 集
张明勋答应张美丽让她作为正式员工,让她尽快把毕业证书等证件交到人事处就给她办签证。起先,室长反对录用张美丽,觉得他随便把大街上的人拉过来就要委以重任,这样做太轻率了。恰巧这时来电话说中村会长现在已经到酒店门口了,原来说好是明天过来的,临时提前到了。紧急关头,明勋很果断地让张美丽赶紧准备去接待会长,室长也无话可说。明勋给美丽交待的她的工作任务后就带她去见中村,会长听到美丽标准的福冈话,很是满意。 张美丽现在担心是她的学历证明,因为这事关系到她能否继续呆在韩国,她上网查了伪造学历的相关信息。就跑到小巷子里打听哪里做毕业证书,碰见一男的偷偷问她要了手机号,承诺能做。 宋裕贤看了张明勋的资料,意识到明勋在酒店管理行业是处于佼佼者的地位,他在解决问题和处理关系方面的能力确实不容轻视,宋裕贤要想对抗他,有必要组建计划部好好想法子。宋裕贤带着他的朋友夏哲镇到他父亲家里,会长和夫人待他们很热情,夫人还亲自给哲镇泡自制的茶。宋裕贤和他父亲在花园里散步聊天,他提到张明勋的优秀,想到可以和他将来一起合作发展,让他成为他发展的助力时,会长夸奖他长大了。
Czytaj więcej第 3 集
张美丽想起小时候她和熙珠在孤儿院时的事,本来应该是熙珠被她养父母领养的,但熙珠不愿意,她就帮着熙珠躲了起来,最后院长强迫她代替熙珠被领养到日本去了。美丽觉得是熙珠改变了她的人生,让她这些年过得如此凄惨。在公交车上,美丽故意撞了旁边一位男士手里的杂志,然后帮忙捡起来,以此引起熙珠的注意,熙珠认出了她并很高兴地带她到家里坐。 宋裕贤捡走了熙珠那天落在十字路口的作品集,他和朋友在电脑上看了作品,连连夸赞熙珠的作品和他们想要的图纸一模一样。宋裕贤决定要找到图纸的主人。 张明勋到会长办公室递交了辞呈,他为他们夫妻离婚的事感到抱歉。会长表示他能坐上公司总经理的位置并不是因为女婿的身份,而且酒店现在出现了经营危机,中村会长坚持要见他。中村会长表示他对酒店的投资将取决于明勋,他很信任他的能力
Czytaj więcej第 4 集
宋裕贤的朋友哲镇在查看电梯录像记录时,认出了他们要找的人就是熙珠,孤儿院一起长大的妹妹,而熙珠现在住的房子也是哲镇的。 哲镇到熙珠家里劝她加入公司企划部,熙珠不同意,她只对酒店设计感兴趣。宋裕贤也到家里去了,见到熙珠打招呼后,熙珠有点意外和紧张,慌乱中把手上端地一盆水泼到他俩身上,接连着又摔倒划伤了手,宋裕贤很绅士地给她上了药。 张明勋开车送张美丽回家,一路上,明勋都闷闷不乐的,美丽不停地表达着对明勋的敬意。到美丽家门口时,明勋说出了自己的顾虑,问美丽是否真的是同性恋,美丽告诉了他实情,并提出想和明勋多聊聊其他一些事情。 美丽因为伊优的事受到了公司的重用,升为酒店的总监,酒店的业务也因此事扩大了。
Czytaj więcej第 5 集
熙珠他俩从棒球场回来,熙珠送给宋裕贤一个小礼物,裕贤躺在床上看了眼那个钥匙链,然后看着手心上从熙珠那里要来的美丽的电话号码心里美美的。 张美丽买了蛋糕偷偷进了张明勋的办公室,她着急看到她的毕业证审查结果,那会正巧明勋出去买便当了。美丽在传真机前看到了她的资料,上面显示东京大学查询结果为无法确认她的毕业学历,美丽吓得惊慌失措。她正要想该怎么改一下结果时,听见了明勋的脚步声,慌忙把这张报告单夹到了一张报纸里,没被明勋怀疑。美丽回去后,去打印室把无法确认改为已经确认,重新打印了一张证明表。 新闻发布会上,明勋发布了他已经严格调查了酒店职员的学历,这个问题已经解决了。曼德酒店宣布放弃收购张明勋A酒店的计划,明勋很意外,就和裕贤的继母即曼德现任董事谈判想改变她的决定,明勋认为曼德只是因为他们酒店出现的学历风波终止计划对他们不公平,因为他们已经把这个问题解决了。她告诉明勋这个决定是本部长裕贤一厢情愿的想法,其实对于曼德是个毫无利益的计划。这时,裕贤进来了,他不顾继母代表的众理事的反对意见,表示愿意用个人股份投资A酒店,坚持收购计划,他继母有点难堪,不过还是答应了。张明勋也当场决定同意执行计划。
Czytaj więcej第 6 集
美丽知道裕贤是新老板后很震惊,假借胃部不舒服跟明勋说了后离开了,回到家,她立即上网找的资料,只找到裕贤父母的资料,知道裕贤父母是拥有326个度假村和酒店的人,很惊讶(此时美丽心中有了新的想法)。第二天,公司里明勋找美丽到天台缓解情绪,美丽为昨晚先走一事致歉,谈话中美丽再次对裕贤的事表现出兴趣。熙珠答应来那里上班,熙珠重回酒店,只是不再是服务员,是设计师。当熙珠知道本部长是裕贤是惊讶,生气。后来裕贤和她解释,哲镇也解释,使熙珠理解裕贤。明勋和美丽聊天时聊到裕贤,美丽得知知道裕贤也是东京大学毕业,家里虽然有钱,但裕贤很独立,离开家后一直到工靠自己生活。还知道裕贤已有三分之一的股份。 又一大早,不吃早饭的美丽大现殷勤的为熙珠和自己准备早饭,吃饭时美丽知道熙珠到企划室上班,自然聊到裕贤,说要开party庆祝,4人聚一下,去看棒球。熙珠告诉裕贤美丽要4人聚一下,裕贤高兴的像孩子。
Czytaj więcej第 7 集
熙珠和哲镇聊天时坦诚她喜欢上了裕贤就像裕贤喜欢上美丽一样不能控制。裕贤的父亲因为对抗癌药物过敏昏迷送入病房观察.见到明勋后的美丽很惊讶,急忙拉他去海边避免和裕贤见面的机会。裕贤出来见不到美丽觉得奇怪,但是接到后母的电话决定留封信条给美丽离去。明勋和美丽手拉手一边聊天一边走到了海岸。送走明勋后碰巧就遇到了裕贤。(裕贤并没有看到明勋)裕贤跟她说明情况就离去了。美丽进入酒店厨房看见要帮裕贤父亲送饭的服务员摇头拒绝毛遂自荐。病房里:裕贤和后母前脚刚走,美丽后脚踏入病房。美丽了解到裕贤父亲喜欢吃蟹酱,就要求在膳食里加上蟹酱并提出亲自帮裕贤的父亲剥好送到他面前。美丽办公室里:美丽正在网上查询并且电话咨询健脾茶。
Czytaj więcej第 8 集
明勋和美丽他们谈好了事情准备开车离开时,在饭店门口,那个日本老板无意中撞了美丽一下,看着美丽惊愕的表情,他倒没有揭露身份,像陌生人一样道了歉离开了。明勋问美丽是不是认识的人,提出了他刚才的疑问,美丽骗他是他在里面听错了。 熙珠作为曼德企划部的代表对于沙滩游泳馆这个新的企划案做了精彩的演讲,在座的各级负责人都相当满意,夸奖熙珠的才华。明勋脸上也显露出满意的表情,认为她的企划和他们饭店的理念也很合拍。熙珠和明勋也说了几句客套话,熙珠提起美丽是她的室友,明勋想起前段美丽提前下班说是要照顾生病的室友的事,就关心熙珠的病好点了没有,熙珠告诉他她根本就没生病,这不由地又引起了明勋对美丽的怀疑。
Czytaj więcej第 9 集
明勋和裕贤一起吃了饭,都很好奇对方送首饰的对象,他们都很高兴大家都找到幸福。 美丽到首尔大学试讲,本来是要讲建筑方面的知识,但下面学生我行我素,干什么的都有,根本就没几个配合听课的。美丽索性就不讲课,和大家来了个互动,课就算上完了,反而赢得了学生的好评,学生鼓掌的场面正巧被教授看到,他很满意。 明勋拿着鲜花到学校接美丽一起吃饭,但美丽在电话里骗他要和学生们一起聚餐庆祝成功的第一节课,明勋就要开车回去,碰见了他哥。他邀请明勋去喝酒,还有一位教授一起,大家都为美丽第一次课上得好而高兴,一位学生过来给教授打招呼,明勋就问他怎么没去聚餐,那个学生告诉他根本就没这事。明勋明白美丽又在骗他,他回去后,心情很糟糕,他不明白美丽到底是怎么了。
Czytaj więcej第 10 集
张明勋对着那两张名片,他明白之前他替美丽还债的那个日本老板一定知道美丽的真实过去。他按照名片上的地址找到那个日本老板,他给明勋写了日本福冈夜总会的地址,让他过去看看就了解美丽的过去生活了。 熙珠和哲镇从首尔大学的教授那得知和熙珠的建筑设计图纸完全一样的是张美丽的作品,但是教授不确定他们俩的作品中哪个是伪造的。熙珠当时都气炸了,觉得这个女人太可怕了,她实在是快要忍不住了,她这次一定要揭穿她。 裕贤的继母劝裕贤对待交往的对象要慎重,这关系到集团的形象和财产问题,她派人查了美丽的背景,她觉得美丽这样的人配不上裕贤。但裕贤很固执,他认定了美丽就不会动摇了。 美丽和裕贤陪他父亲看歌剧,看完后他们一起吃了晚餐,会长送给美丽一条钻石项链,他自打美丽在医院给她扒螃蟹那会就觉得美丽很乖巧,现在作为他的儿媳妇的身份,他很满意也很高兴,他还给他们找人算好了订婚日子。
Czytaj więcej第 11 集
裕贤母亲劝美丽最好和裕贤分手,一方面是因为她的家庭背景和裕贤不搭,另外还有关于美丽和张代表之间不好的传闻,这些都会影响他们曼德集团的形象的。美丽感到很委屈,也并没有答应和裕贤分手。 裕贤约美丽见面,美丽抱怨了几句李华反对的话,生气地离开了,搞的裕贤心里也记恨起李华来。他就直接找到家里,和李华摊牌不管她反对与否,他都要和美丽结婚,李华提到美丽的水准和裕贤很不合适,裕贤拿当年她也是个酒店服务生的水准反驳她,李华有点难堪,她本想提美丽和张明勋有传闻的事,可裕贤不等她说就表明立场后离开了。 明勋查看美丽的毕业资料时,发现她上面注明的指导老师是李教授,但他打听出来那个李教授在2004年就已经退休了,所以她这个证书肯定是有问题的,他又到东京大学同学会办理处打听,工作人员告诉她东京大学没有休学生,而且毕业生中也没有张美丽这个人。明勋这才醒悟他为了爱情犯了多大的错误,而美丽的一切也都是一场骗局。他和他哥见面说了这事,他哥让他通知首尔大学的朴教授要赶快取消美丽特讲课的资格。
Czytaj więcej第 12 集
在饭桌上,裕贤父亲要给明勋介绍美丽是她未来儿媳妇,让他以后多照顾时,他咳嗽个不停,就离席了。裕贤和李华都跟着到卧室照看他了,这样美丽就和明勋有了单独说话的机会,美丽以为明勋是为了让她回到他身边才会这样总出现在她左右为难她,她让明勋打消念头,她是不会改变心意的,她提起明勋母亲去找她的事,回来的裕贤在门后面偷听了他们的后几句谈话,裕贤对美丽和明勋的关系有点怀疑了,回去的路上,裕贤都绷个脸,对美丽也是爱答不理的。 明勋母亲又发病了,他赶到医院时,医生让他做好心理准备,由于他母亲有旧病心理又受了刺激,他们也实在是无能为力了。当天他母亲就去世了。 明勋为他母亲办了葬礼,裕贤没和美丽一起过去,他安慰明勋节哀顺变,讲述了他九岁失去母亲时的痛苦,给明勋很大的安慰。当裕贤看到明勋母亲时的照片时,他想起了那天美丽拒绝一个苦苦哀求的母亲的场面,原来那天他送往医院的母亲就是明勋妈,他不禁对美丽和明勋家的关系起了疑心。他离开时,碰见了日本酒店老板,他脑子里浮现出第一次见美丽那会在后面追着美丽跑的那个人正是这个人。 美丽得知明勋母亲去世的消息后,心里很不安,她知道她对于明勋母亲的死有直接关系,她回忆起她哀求的画面,难免愧疚不已,熙珠给美丽打电话责怪联系不上她,哲镇、裕贤他们三个就先过来了。美丽听到裕贤过去了但没有叫她不免有点失落。
Czytaj więcej第 13 集
秘书带平山武去见裕贤,他说出了美丽的过去,裕贤听到美丽以前是个陪酒的时他难以置信,也很难接受。美丽这边她着急给平山武打通电话,拜托他不要乱说话,不要让裕贤知道她不光彩的过去。可是,已经晚了,平山武是当着裕贤的面接的电话。美丽听到平山武的讥讽,心都凉了,她猜测到裕贤已经知道了真相,她的处境有点危险了,她还是想挽回裕贤对她的信任,她到裕贤公司要见他,但是职员告诉她裕贤没在公司。 裕贤现在心情很复杂,他不知道以后该怎么面对美丽,这个一直在他心里如此高贵完美的天使竟然给他开了这么大的玩笑,他以前是那么的信任她,她有着母亲一样漂亮和善的大眼睛,这另裕贤是何等的痴迷和贪恋她。而他万万没有想到美丽过去的生活是如此肮脏和低俗,他有点崩溃和不知所措了。裕贤在健身房里机械地运动着又去洗了桑拿,以此排减心里的痛苦。他去墓地看了母亲,想从母亲那得到指点和安慰。 秘书过来汇报他的调查结果,他从孤儿院得知美丽的生母并不想和她相认,她是婚前意外怀孕生下了美丽,然后抛弃了美丽,隐藏过去和一个有钱人结婚了。裕贤吩咐秘书可以通过银行账户查出她生母信息,让他尽快查明向他汇报。 李华约美丽见面,她还是想让美丽放弃和裕贤继续交往,她可以给美丽买房和车甚至安排出国,她一直都认为美丽是个工于心计贪恋钱财的人。美丽也承认刚开始她接近裕贤是想了很多,是想过衣食无忧的生活,但是她现在最想和裕贤呆在一起。但是李华还是坚持她的态度,美丽感到受到了屈辱但无力辩解。
Czytaj więcej第 14 集
美丽受到了屈辱,拿着照片匆匆打车离开,也不顾身后裕贤的叫喊。 裕贤还在生李华的气,早上起来李华要给他安排早饭,他也不理睬她。 裕贤在秘书陪同下到银行打听金正淑,职员说她就是把个人户籍资料放在这里保管,但并未留任何联系方式。裕贤正要离去时,听见职员叫了声金正淑,他忙转身,看到的是李华,他很意外,就跟了很远,确定金正淑就是李华。 美丽和熙珠在家里一起吃饭时,检察院来人要带美丽过去调查一下情况。熙珠忙给哲镇打电话看该怎么办。哲镇说服裕贤公布美丽伪造学历的事实,这样要比消息泄露对公司有好处。 李华怪罪明勋顾及私情没有处理好美丽的事情,而使得消息传开对公司造成了很大的影响。明勋表示他正在想办法解决,绝不会因为个人影响公司的利益的。李华听到裕贤要在各大电视媒体公开此事后,非常气愤,她觉得公开后会让他们集团脸上蒙羞,并不是美丽伪造学历,妨碍公务的罪名重要,而是她作为裕贤的订婚女这个身份。她让裕贤马上打电话停止,裕贤坚持觉得这样做才是真的为美丽好。
Czytaj więcej第 15 集
裕贤让美丽和自己的亲生母亲李华打个招呼,美丽看着面前同样惊慌失措的李华,她觉得一定是误会了,否则怎么会有如此滑稽的事,百般阻挠她得到幸福的人竟是抛弃她的生母,这怎么能让她接受呢,李华同样不能接受,她要回去再调查一下,因为她对面前这个抛弃的女儿都做了那么可怕的事,她无法面对自己。 裕贤讲了李华和会长的感情故事,美丽还是不能原谅李华,她不能理解一个母亲能够为了追求自己的爱情抛弃唯一的女儿,而且还知道孩子被送进孤儿院后也不愿找寻,这样的母亲有多狠心。美丽一直相信妈妈一定会来找她的,她一直坚持不改名字,甚至和户籍办起争执。李华确实也有苦衷,她身上背负着很多债务,还有裕贤奶奶的逼迫,她听人说美丽被领养后生活得很好,她也没有怀疑,决定不找孩子了,她现在回想着往事,心里是万分地悔恨。
Czytaj więcej第 16 集
救护车马上也赶到了码头,美丽被送到了医院,医生诊断为大脑受到内伤,美丽经过抢救后仍然昏迷不醒。 各大媒体争相报道了美丽昏迷的消息,裕贤给检察官澄清了美丽并不想逃跑,而是被胁迫最终被逼失足落水的事实。检察官也召开新闻发布会通报已证实美丽伪造学历以及涉嫌妨碍公务,待到美丽醒来后会立即执行拘留。 李华醒了,刚出院回到家里,就得知美丽昏迷的消息。会长劝她去医院看望美丽,唤醒她。李华觉得她没脸见美丽,她是个坏母亲。 美丽昏迷中梦见和母亲相认,母女俩幸福甜蜜的生活,永远不分离。李华回想起以前她为难、呵斥嘲弄美丽的场景,越发地恨自己的无情。 平山武到美丽病房,拿着长笛吹奏了美丽以前吹的曲子。他告诉美丽他决定放了她,以后再也不打扰她了,从这件事他也看出来美丽是真的爱裕贤,他祈祷美丽快点醒来,迎接新的人生。 李华终于忍不住来看美丽,她哭着给美丽赔罪,她激美丽快点醒来这样才能报复她。
Czytaj więcej