Kuvaus ei ole käännetty kielellesi. Auta meitä laajentamaan tietokantaamme lisäämällä sellainen.

Kuvaus ei ole käännetty kielellesi. Auta meitä laajentamaan tietokantaamme lisäämällä sellainen.

Kuvaus ei ole käännetty kielellesi. Auta meitä laajentamaan tietokantaamme lisäämällä sellainen.

Frank przyjeżdża do Norwegii jako „Giovanni Henriksen”. Poznaje swojego sąsiada (szefa policji) oraz musi dopasować się do biurokratycznej kultury swojego nowego kraju.

Frank zakochuje się w swojej nauczycielce języka, Sigrid, i otwiera klub nocny, który jest strzałem w dziesiątkę, ale przyciąga też uwagę policji i gangu motocyklistów.

Frank bierze udział w dochodowej transakcji na rynku nieruchomości, ale jego plany zostają pokrzyżowane przez policję, która bierze go za terrorystę.

Sigrid dostaje zaskakujące wieści; Frank ma problemy z transakcją, kiedy syn jego partnera przechodzi na islam; Geir natrafia na informacje na temat tożsamości Franka.

Dochodzi do kłótni o dziecięcy wózek, ale za to Frankowi udaje się wycofać z inwestycji w nieruchomość; wrogowie Franka niespodziewanie natrafiają na jego ślad.

Frank ma kupę kasy, a więc kupuje nowy penthouse i prosi Sigrid, aby z nim zamieszkała. W międzyczasie do kolegów Geira docierają złe wieści, a mafia dociera do Norwegii.

Szef policji podejrzewa, że Frank jest brakującym ogniwem pomiędzy morderstwem a tajemniczym pobiciem; ten, wyczuwając zagrożenie, postanawia wzmocnić zabezpieczenia.

Frank próbuje uratować syna Sigrid, ale prowadzi to do strzelaniny i ujawnienia serii szokujących informacji, które zmieniają zarówno jego dawne, jak i nowe życie.

Wypadek Torgeira z udziałem łosia i Ferrari rozwściecza brytyjskiego złodzieja; Frank nie jest zadowolony z imion dla bliźniaków; Janowi trafia się dobra fucha.

Frank dokłada swoje trzy grosze do problemów imigracyjnych, opłacając relokację hakera do Norwegii i chroniąc afrykańskiego imigranta, który jest doskonałym kucharzem.

Ekipa Franka ściera się z rodziną mściwych brytyjskich gangsterów; Sigrid wybiera się na wycieczkę i zostawia bliźniaki z ich zupełnie na to nieprzygotowanym ojcem.

Frank wygrywa nagrodę Obywatela Roku i próbuje zdobyć fundusze od inwestorów; napad na bank okazuje się mieć niespodziewane powiązania z Frankiem.

Frank wybiera się incognito do Oslo, aby odnaleźć zamaskowanych złodziei, którzy go okradli; matka Torgeira i Roara wraca do domu z dodatkowym bagażem.

Szantażowanemu Frankowi udaje się odwrócić sytuację; Roar i Torgeir odkrywają, że nowy chłopak ich matki nie do końca jest ojczymem z ich marzeń.

Dług farmera zostaje spłacony kosztem stada reniferów, a Frank ma pomysł na nowy biznes, poznaje też nową kobietę; Jan musi uciekać z kraju.

W Norwegii pojawia się stary znajomy, zmuszając Franka do powrotu do nowojorskich korzeni z powodu dwóch bardzo od siebie różnych spotkań rodzinnych.

Nowy Rok okazuje się być dla Franka nie do końca szczęśliwy, a wisienką na torcie jest nieoczekiwany i niechciany powrót Jana. Tymczasem Roar żeni się w Rio de Janeiro.

Frank i Torgeir wybierają się do Brazylii, aby ratować Roara, który zadarł z prawem, a Jan zaczyna wahać się, czy dobrze postąpił, wyznając prawdę.

Frank i Torgeir po powrocie z Brazylii odkrywają, że litewski gang podbił stawkę, a „Rio Roar” jest teraz gwiazdą na cały kraj.

Zbliża się 20. rocznica Zimowej Olimpiady w Lillehammer; Torgeir ma nadzieję spełnić swoje marzenie, a Roar ma szansę powrócić do Rio.

Kiedy Frank decyduje się dołączyć do winiarskiego biznesu, lokalny aktywista nie przyjmuje tego zbyt dobrze; Rio po raz kolejny okazuje się niebezpieczne dla Roara.

Nowy członek ekipy Franka, były gangster Tommy, wydaje się wcale nie być tym, za kogo uważa go Frank, a brazylijski problem Roara ciągnie się za nim aż do Norwegii.

Zachcianka nowej dziewczyny Jana pociąga za sobą poważne konsekwencje; dochodzi do spięcia pomiędzy Roarem i Torgeirem; Tommy stawia kolejny krok w swojej zdradzie.

Frank i Torgeir są zszokowani nowym członkiem ekipy Tommy’ego; Chris zarzeka się, że zrobi wszystko, aby odzyskać Sigrid; Frank przyrzeka, że dopadnie Jana.