Die lebensfrohe High School Schülerin Marika verbringt ihre Freizeit im Weltraum-Yachtclub und mit ihrem Teilzeitjob in einem vornehmen Retro-Café. Eines Tages tauchen eine Frau und ein Mann bei ihr auf, die sich als Untergebene ihres Vaters ausgeben und ihr eröffnen, dass sie gemäß der Nachfolgeregelung dazu bestimmt ist das Kommando des Weltraumpiratenschiffs Bentenmaru zu übernehmen. Von dieser Neuigkeit überfordert, bleibt Marika jedoch keine Zeit sich über die Folgen und Möglichkeiten dieser Neuigkeit klar zu werden, denn schon bald zeigen sich die ersten unangenehmen Folgen ihrer neuen, ihr vorherbestimmten Position. Quelle: aniSearch.de

Miniskirt Space Pirates è una serie di light novel giapponese scritta da Yūichi Sasamoto e pubblicata da Asahi Shimbun Shuppan dall'ottobre 2008. Un adattamento della serie televisiva anime prodotto da Satelight, con il titolo Bodacious Space Pirates è andato in onda in Giappone tra l'8 gennaio 2012 e il 30 giugno. 2012. Un adattamento cinematografico uscirà nel febbraio 2014. Un adattamento manga web è stato lanciato il 2 giugno 2012.

海明星（うみのあけほし）に住む高校1年生の加藤茉莉香（まりか）は、ある日、死んだと思っていた父親・ゴンザエモン加藤芳郎が実はつい最近まで生きており、宇宙海賊船・弁天丸の船長だったと知らされる。さらに、弁天丸が海賊として活動を続けるうえで欠かせない私掠船（しりゃくせん）免状の継承のためには、直系の継嗣である茉莉香が船長になるのが条件と告げられた。茉莉香は女子高生兼宇宙海賊船船長としての生活を送ることになる。

주인공 카토 마리카가 3학년 진급을 앞둔 봄방학 중의 어느 날, 우주요트부 2년 선배이자 본인의 이름을 딴 성간여행회사의 사장인 제니 두리틀의 의뢰를 받아 호화여객선에서의 해적영업을 하게 되는데 사전준비격으로 승객리스트를 살펴보던 마리카는 은하패스의 소유자 - 무겐 카나타의 이름을 발견한다. 과거 카나타의 아버지인 저명한 '아공간 다이버' 무겐 박사가 선대 벤텐마루의 선장이자 아버지인 카토지로 곤자에몬에게 아들을 도와 달라는 의뢰를 넣었다는 사실을 떠올린 마리카는 해적쇼가 한창인 가운데 의문의 괴한들에게 쫒기던 카나타를 납치한다.

이후 카나타에 대한 뒷조사를 통해 무겐 박사가 아공간에 어떠한 유산을 남겼다는 사실을 알게된 벤텐마루 일행은 이를 찾아내기 위해 여행을 떠나게 된다는게 주된 이야기.

故事讲述了活跃于宇宙快艇社团，并在高级咖啡厅打工的充满朝气的女子高中生茉莉香，某天在她的面前突然出现自称是已逝的父亲的部下的一男一女，还受到了担任宇宙海贼船“弁天丸”的船长的邀请。一个世纪以前，根据在独立战争中发行的私船免许证，船长死后所有的海贼船由其子孙接班。踏入无法预料的新生活的茉莉香，在前方等待她的究竟是……

Dans un futur où le voyage dans l'espace est banal, Marika Kato est une jeune étudiante qui mène une vie ordinaire en tant que membre du club de voile spatiale et travaille à temps partiel dans un maid café rétro. Un jour, elle apprend le décès de son père qui se révèle être un pirate de l'espace disposant d'une lettre de marque (un corsaire). Marika devient légalement la capitaine du vaisseau "Le bentenmaru".

Marika tente d'assurer ses missions de capitaine corsaire tout en poursuivant ses études.

Któż z nas kiedykolwiek nie marzył by zostać piratem? Chyba sporej części chłopców i dziewcząt przewinęło się to przez głowę chociaż raz. Czy myśleliście, że piraci zniknęli i już ich nie ma?

Kato Marika, uczennica pierwszej klasy żeńskiego liceum i członek klubu jachtowego, także tak myślała. Dziewczyna jest niczym niewyróżniającą się nastolatką - mieszka w normalnym domu, uczy się, a nawet pracuje na pół etatu. Pewnego dnia do jej matki przybywają dwie nieznajome osoby. Oznajmiają jej, że Gonzaemon Kato - kapitan kosmicznego statku Bentenmaru i jednocześnie jej mąż, nie żyje. Według prawa, kapitanem statku może być tylko bezpośredni potomek poprzedniego. Tak zaczyna się historia kosmicznego pirata-licealistki.

Marika is a high school student living on a planet known as Uminoakeboshi. One day she finds out that her deceased father was the captain of the space pirate ship called the "Bentenmaru". More importantly, the one to inherit the captain's title has to be a direct descendant—meaning that Marika is now the captain of the ship.

Marika é uma estudante do primeiro ano, vivendo em uma galáxia distante conhecida como Uminoakeboshi.Um dia, ela descobre que seu pai, recém-falecido, era capitão de uma nave espacial pirata chamada Bentenmaru.Mais importante, o único que pode herdar o título de capitão tem que ser um descendente direto, significando que a Marika é a próxima a se tornar capitã da nave!