Tulkojumi 26
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Anger Management |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Charlie is a non-traditional therapist specializing in anger management. He has a successful private practice and he performs pro bono counseling for an inmate group at a state prison. Prior to his career as a therapist, he was a major league baseball player whose career was put on the shelf for good by his own struggle with anger issues. |
|
Bosniešu (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Anger Management |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Čarli Šin se vraća na male ekrane i to u novom sitkomu kanala FX. Kao što i ime serije kaže, priča će biti bazirana na istoimenom filmu iz 2003. godine. Dakle, gledaćemo Čarlija Šina, prvi put poslije serije Dva i po čovjeka, u ulozi koju je u filmu tumačio Džek Nikolson i kako on izlazi na kraj sa terapijom koja se primjenjuje na nekontrolisan bijes i agresiju.
|
|
Bulgāru (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Психаротерапия |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Бивш професионален спортист, чиито проблеми с гнева провалят кариерата му, Чарли вече има успешна практика. Явно хаосът в собствения му живот се отразява доста добре. Усложненията при Чарли са къде ли не: връзка със собствената му психоложка и най-добра приятелка, бившата му жена и нейното безгрижие, което го потиска, и обсесивно-компулсивната му 13-годишна дъщеря. |
|
Dāņu (da-DK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Charlie er en tidligere baseball-spiller, men nu er han terapeut inden for håndtering af vrede. Han har en privat praksis, der både tager sig af faste klienter og indsatte. Charlies liv kompliceres af en ex-kone og hans teenagedatter der har sygdom. |
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Charlie est un thérapeute pas vraiment orthodoxe, spécialisé dans la gestion de la colère. Fort du succès de son cabinet privé, il organise chaque semaine des sessions de groupe et part également faire des consultations bénévoles aux détenus d'une prison d'Etat. Côté vie privée, il doit jongler entre sa propre thérapeute (et meilleure amie), son ex-femme et sa fille de 13 ans atteinte de troubles obsessionnels compulsifs. |
|
Holandiešu (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Charlie Goodson, een gescheiden ex-baseballspeler, werkt nu als therapeut. Hij leert anderen omgaan met hun agressieproblemen, maar hij worstelt zelf ook met heel wat kopzorgen. |
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Anger Management |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Charlie Goodson è un ex giocatore della lega minore di baseball, che dopo aver superato i suoi problemi di gestione della rabbia è diventato un terapista specializzato proprio nella cura del problema che lo aveva afflitto. I suoi metodi di cura sono poco convenzionali e la sua vita è continuamente complicata dalla sua famiglia e dagli amici. |
|
Ivrits (he-IL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
סדנה לעצבים |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
צ'רלי שין מגלם את דמותו של צ'רלי גודסון, פסיכולוג העוסק בטיפול בקבוצה של אנשים הסובלים מהתפרצויות זעם ואופי בעייתי. הסדנה נערכת בביתו, בו מתגוררת גם ביתו הטינאייג'רית. כיאה לכל מטפל, גם לו יש פסיכולוגית (סלמה בלייר המהממת) אלא שקצת קשה לו לקבל ממנה עזרה. אל דאגה, צ'רלי עדיין ממשיך להיות מסובך בעצמו ולהיקלע במצבים שרק הוא יכול להסתבך בהם... |
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Управление гневом |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
До своей карьеры терапевта, Чарли был в тупике из-за отсутствия перспектив в низшей бейсбольной лиге. Проблема неумения контролировать свой гнев сбила его с пути в высшую лигу. После прохождения курса терапии по борьбе с гневом, он вывел свою команду в высшую лигу и провел один потрясающий сезон, прежде чем старые проблемы вновь не напомнили о себе. В своем финальном матче он пытался ударить себя битой по ноге, в результате чего получил травму, которая положила конец его карьере.
Но в итоге эта же травма привела его к нынешней профессии. В то время как Чарли борется со своим гневом, в его жизни процветает хаос. Всё осложняется его отношениями с собственным терапевтом и лучшим другом, бывшей женой, чьи позитивные взгляды на будущее, но при этом плохой выбор мужчин, расстраивают Чарли и их 13-летнюю дочь, имеющую психические расстройства. |
|
Norvēģu (no-NO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Etter bruddet med Kate lykkes Charlie endelig i å sjarmere en kvinne som ikke krever mer enn sex. Men er hun virkelig ærlig mot ham og mot seg selv? |
|
Portugāļu (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
tratamento de choque |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Tratamento de Choque |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Charlie é um ex-atleta que teve sua carreira encerrada devido aos problemas com controle da raiva, então ele volta a estudar e se especializa em terapia de controle de raiva. Toda semana ele atende seus pacientes em seu escritório, além de ajudar um grupo de prisioneiros. Charlie também tem que lidar com sua ex-mulher e a filha adolescente do casal que tem TOC, além da sua terapeuta com quem ele faz sexo casualmente. |
|
Rumāņu (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Al naibii tratament! |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
O simplă neînțelegere în timpul unui zbor cu avionul devine un haos total. Injust condamnat să participe la un program de terapie pentru a-și gestiona furia, Dave (Adam Sandler) se află într-o situație neașteptată, fiind trimis la cursuri de control al furiei conduse de doctorul Buddy Rydell (Jack Nicholson), care nu respecta procedurile corecte în tratarea pacienților, prin hotărârea unui judecător. |
|
Slovāku (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Kurz sebaovládania |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Baseballová kariéra Charlieho Sheena bola predčasne ukončená, keď si v záchvatu hnevu zlomil o nohu baseballovou pálku a privodil si tím nevyliečiteľné zranenia. Svoje skúsenosti so zvládaním hnevu sa snaží uplatniť ako terapeut na kurzu sebaovládania. Občas ho ale jeho klienti, spolu s exmanželkou a dospávajúcou dcérou, privádzajú k šialenstvu. |
|
Somu (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Terapian tarpeessa |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Komediasarjassa Terapian tarpeessa seurataan vihan hallintaan erikoistunutta terapeuttia Charlie Goodsonia. Epäsovinnaisia menetelmiä käyttävällä Goodsonilla on menestynyt yksityisklinikka, jonka terapiaistuntoihin kokoontuu viikoittain joukko vakio-potilaita. Miehen omaa pinnaa kiristävät ex-vaimo sekä teini-ikäinen tytär, mutta oma terapeutti ja rakastajatar Kate auttaa Goodsonia hänen oman elämän ja tunteiden hallinnassa. |
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Terapia con Charlie |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Sheen interpreta a Charlie Goodson, un ex jugador de beisbol famoso por sus reacciones violentas y desmesuradas que, después de dejar el deporte, se ha pasado a psicoterapeuta y trata de ayudar a gente con problemas de ira. A su vez él mismo acude a terapia con una atractiva psicóloga con la intención de mantener bajo control sus impulsos. El problema surge cuando le empieza a dar al diván un uso más lucrativo que la propia reflexión. Su faceta profesional y su patología le dejan tiempo para desarrollar su labor de padre, de ex marido complaciente y de mujeriego empedernido. Adaptación en formato sitcom de la película de 2003 "Un ejecutivo agresivo". |
|
Spāņu (es-MX) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Terapia con Charlie |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Después de dejar el béisbol, Charlie Goodson (Sheen), famoso por sus reacciones violentas, se ha hecho psicoterapeuta y trata de ayudar a gente con problemas de ira. Al mismo tiempo, él acude a terapia con una atractiva psicóloga para mantener bajo control sus impulsos. Está divorciado, tiene un hijo y es un mujeriego empedernido. Adaptación en formato sitcom de la película de 2003 "Locos de ira". |
|
Taju (th-TH) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Turku (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Управління гнівом |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Ungāru (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Nyugi Charlie! |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Charlie Goodson egy néhai baseball játékos, aki dühproblémái miatt kisiklatta a karrierjét, pedig óriási lehetőségek álltak előtte. A sportéletnek teljesen hátat fordított, és dühterapeutának tanult, hogy segíthessen másokon. Kissé nyílt csoportterápiákat vezet, melyeken mindenki kiadhatja, ami benne van. Betegeit három hapsi és egy nő, a keménymag alkotja. |
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Nachdem eine hoffnungsvoll gestartete Karriere als Baseball-Profi an seinen unkontrollierten Aggressionen gescheitert ist, schlägt Charlie Goodson eine zweite Laufbahn als Psychiater ein. Obwohl er selbst nicht das beste Vorbild ist, spezialisiert er sich auf Therapiestunden, in denen er seinen Patienten zeigt, wie sie ihre Wutausbrüche unter Kontrolle bringen können. |
|
Zviedru (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Charlie Sheen spelar huvudrollen som en terapeut med otraditionella metoder. Han behandlar människor som har aggressionsproblem, trots att han själv har svårt att hantera sin ilska. |
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Kurz sebeovládání |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Charlie je bývalý baseballový hráč, jehož kariéra byla předčasně ukončena, protože se ve zlosti pokusil zlomit basebalovou pálku o nohu a tím si přivodil trvalé zranění. Nakonec se sice stane úspěšným terapeutem kursu sebeovládání, ale jeho život je sužovaný exmanželkou a náctiletou dcerou, trpící obsedantně kompulzivní poruchou. |
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
憤怒管理 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
愤怒管理 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
查理是一位非传统治疗师,专攻愤怒管理。他有一个成功的私人诊所,他为州监狱的一个囚犯团体提供无偿咨询。在他成为一名心理医生之前,他是一名职业棒球大联盟的球员,他的职业生涯因为他自己与愤怒问题的斗争而被永远搁置。 |
|