הבריכה של בית הספר נפתחת לקראת חודשי הקיץ. כשהחבורה מחליטה לקנות בגדי ים חדשים, ריוג'י עוזר לטאיגה להתגבר על בעיה מביכה.

חבריה של טאיגה חלוקים בדעותיהם לגבי הפיוס שלה עם אביה. בסופו של דבר, האב לא מגיע להצגת בית הספר – והיא מתאכזבת מאוד.