Preklady 9
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sands of Destruction |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Made bitter by the loss of her brother in the war between men and beasts, Morte considers the whole world to be unredeemable. A mysterious orb capable of obliterating everything in existence will enable her vengence, and her new companion Kyrie may hold the key to unlocking it. The fate of the world hangs in the balance, but these heroes would rather destroy the world than save it. |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
World Destruction: Sekai Bokumetsu No Roku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire commence dans un bar, où un ours nous explique la différence entre les héros qui sauvent le monde et les autres... Plus loin dans la même ville, une femme est activement recherchée. Celle-ci fait partie du comité de destruction du monde. Elle s'est retrouvée affublée de ce nom car elle a en sa possession le "code de destruction du monde"... |
|
indonézština (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
월드 디스트럭션 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
월드 디스트럭션(World Destruction, WD). 세가에서 만든 게임을 메인으로 하는 환타지 시리즈. 게임 『월드 디스트럭션: 이끌어진 의지(ワールド・デストラクション 導かれし意思)』, 애니메이션 『월드 디스트럭션: 세계박멸의 6인(ワールド・デストラクション 世界撲滅の六人)』, 만화 『월드 디스트럭션: 두명의 천사(ワールド・デストラクション ふたりの天使)』가 있다. |
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sands of Destruction |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In einer Welt, die von einem Meer aus Sand umgeben ist, werden die Menschen von Tiermenschen beherrscht. In einem Restaurant arbeitet Kirie, ein Mensch, der sich als Tiermensch ausgibt. Eines Tages sieht er einen Steckbrief von Morte, dem Mitglied des »Welt-Zerstörungs-Komitees«. Sein Leben ändert sich schlagartig, als eine junge Frau, die besagte Morte, in dem Restaurant auftaucht. Sie wird vom »Welt-Erlösungs-Komitee« gesucht und dabei fliegt Kiries Tarnung auf. Morte hat den »Zerstörungs-Code«, welcher in der Lage ist die Welt zu zerstören. Jedoch zeigt er bei ihr keine Reaktion, erst als Kirie ihn berührt, passiert etwas. Er wird von diesem Moment an als Mitglied des »Welt-Zerstörungs-Komitees« angesehen und ist mit Morte und dem kleinen Tiermenschen Toppy, einem Mitglied des Bärenklans, auf der Flucht. |
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
World Destruction |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
World Destruction nos mostra um mundo decadente, onde a humanidade foi subjugada por todas as outras raças ali existentes, e limitada a pequenos vilarejos. Neste contexto, surge o ”Comitê de Destruição do Mundo“, pequena facção muito temida que busca uma forma definitiva e eficaz de destruir o mundo. Diante da ameaça real, o ”Comitê de Salvação do Mundo“ é criado para impedir os planos de aniquilação global. Kirie, um jovem humano que leva uma vida medíocre e desinteressante em um vilarejo, dá pouca importância para qualquer que seja o resultado desse embate, e não tem nenhuma aspiração, ânimo ou motivo especial para viver ou sonhar em desejar uma vida diferente ou melhor do que a que tem agora. Até que, sem querer, acaba encontrando Morte, uma bela e jovem guerreira humana, muito habilidosa, líder do ”Comitê de Destruição do Mundo“ e dona do ”código da destruição“, uma pequena arma misteriosa e extremamente poderosa capaz de destruir completamente o mundo mas que, entretanto, nunca encontrou alguém que pudesse ser capaz de usá-la. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разрушение мира |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Планета, покрытая песчаными морями — дом для зверолюдей и людей, которыми правят зверолюди. Сложившийся веками порядок, впрочем, устраивает далеко не всех. Одна из таких недовольных, Морте Ашера, в один прекрасный день отправляется разрушать этот бесполезный и полностью прогнивший мир. Впрочем, как правильный разрушитель, она рассчитывает не только и не столько на свои собственные силы, сколько на находящийся в её руках таинственный Код Разрушения — силу, способную, при надлежащем обращении, уничтожить мир. К худу ли, к добру ли, но Морте не знает, как же именно заставить его работать, а ведь она уже находится в розыске как чрезвычайно опасный член Комитета Разрушения Мира... |
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sands of Destruction |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un mondo dove gli umani sono soggiogati ai Ferals, creature al potere dotate di intelletto pari a quello umano, una ragazza chiamata Morte decide che è il momento di dire basta e l'unico modo per liberare gli umani dalla schiavitù è distruggere il mondo. Per farlo utilizzerà il Destruct Code, un arma in grado di cancellare tutto ciò che esiste. In questa missione l'accompagnerà Kyrie, un giovane ragazzo che non conosce nulla del mondo esterno e solo viaggiando con Morte scoprirà a quali atrocità sono condannati gli essere umani. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
毁灭世界的六人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《世界毁灭》的故事舞台是在一个被兽人们统治的世界中发生的,颓废的主人公——少年奇利艾在某天,加入了一个名为“世界扑灭委员会”的组织。然后,他与伙伴们为了毁灭世界,与朋友们展开了冒险。在尽头等待着奇利埃们的,会是世界的灭亡吗?还是……?!在和有着坚定的毁灭世界意志的少女莫露特等朋友们一起进行旅行的时候,他同时知道了世界扭曲及美丽…… 一个被「沙海」的黄沙的海洋所包围的世界--- 四季分立的大陆漂浮于其上,在那里,被称为兽人的种族支配着人类。 浮在沙海之上的一个小港口城市里工作的青年奇利艾。「不管世界在什么地方,以什么方式灭亡,都与我无关吧…」看到了最近在世界范围中引起轩然大波的“世界毁灭委员会”的通缉令,这个一直顺其自然过日子的青年也只是这样嘀咕了几句。 有一天,人类的少女莫露特出现在奇利埃的城市。她每天都过着逃亡的日子。这是因为她正是“世界毁灭委员会”中的一员,持有着相传拥有毁灭世界力量的秘宝「破坏之核(destruct code)」的人。 在相遇后,一起行动的奇利艾和莫露特。接着,因为某个契机,小熊族的兽人酷男托皮也加入其中。三人一同踏上了毁灭世界的旅程。追捕三人的「拯救世界委员会」的纳加和莉亚,只要收了钱无论什么依赖都会达成的跑腿专家阿卡恩。还有三人在旅途中遇到的各种各样的人类和兽人们。等待这两个种族混杂的世界的究竟是毁灭,还是救赎呢。 |
|