Traduções 10
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Infinite Ryvius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wir schreiben das Jahr 2225. Die Menschheit hat inzwischen fast das ganze Sonnensystem besiedelt, ausgelöst durch das Auftreten von Geduld, einem See aus Plasma im Weltall, der durch seinen Druck alles zerstört, was zu tief in ihn eintaucht. Kouji Aiba tritt gemeinsam mit seinem Bruder Yuuki und seiner Kindheitsfreundin Aoi eine Ausbildung zum Level 2 Piloten auf der Raumstation Liebe Delta an. Während eines Tauchversuchs in Geduld sabotieren unbekannte Terroristen die Maschinen und töten die Erwachsenen an Bord der Raumstation. Die Schüler sind nun auf sich allein gestellt und versuchen der Zerstörung durch Geduld, sowie der Verfolgung durch die Terroristen zu entgehen. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无限的未知 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
西历2225年,宇宙空间站"利柏·迪尔塔(即翻译中三角洲之意)"是这个故事所发生的一切的开端。数百名的学员,为了成为专业宇航员而到达"利柏·迪尔塔"接受教官们的培训。但却因为被一股不知名的势力袭击而导致"利柏·迪尔塔"开始向盖多路托之海沉没。而教官们在保护学员的同时,不幸全部牺牲。就这样幸存的487名青年学生在慌乱之中搭乘上了潜藏在"利柏·迪尔塔"内部的,迷一般的"维亚级"潜艇"RYVAIUS(利维雅斯)",开始了他们那充满艰辛以及留下了永远的无法抹去的回忆的万里长征之路。 战舰类动画作为日本动漫里的一大主题,一般都是描写一艘孤军奋战的战舰在敌人的反复围剿之下,主角和其英勇的同伴如何一面与残暴的敌人周旋一面自身成长的故事。《无限的未知》从总体上来看所沿袭的也正是这种传统的剧情框架。在与对手一次次的较量中,"利维雅斯"中所搭载的战斗用机器"维塔鲁.加达"一次又一次的将对手击败,驾驶员们的个人技术也在不断增强,直到最后虽然放弃了母舰,但仍然勉强击败了最强的敌人而坚持到了获救。但无限的未知最大的特点就是,他描写的主要方向不是与外敌的矛盾,而是“无限的未知”,对于那400多个学生来说,为什么利柏三角会崩溃?这艘利维雅斯是从哪里来的?它是怎么开动的?敌人是谁?我们为什么会无缘无故的成为恐怖分子?甚至连我们的目的地是哪里?我们的领导人是谁?谁可以信任,谁是我的朋友?这一切的一切几乎都是未知的。唯一明确的就是,我们现在生活在利维雅斯,而且,我们要活下去。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무한의 리바이어스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
운명의 2137년 혹성의 공전궤도면에 거의 수평으로 펼쳐진 수수께끼의 거대 플레어.. 그로 인해 발생한 플라즈마의 폭풍 "게둘트 페노맨" 이로 인해 황페해진 태양계가 스토리의 무대가 된다. 항주 교습 우주기지 '리베델타'는 알 수 없는 재앙에 휘말리고.. 그 안에 탑승한 487명의 학생들은 가까스로 살아남아 리베델타에 숨겨져 있던 리바이어스호로 탈출한다. 외양형 함주 가잠함 리바이어스를 탄 학생들은 미래로의 한계에 도전하는데... 살아남은 이들의 생존싸움이 시작된다 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Infinite Ryvius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An 2225. Cela fait maintenant 80 ans qu'une très forte explosion solaire a généré un champ de plasma qui avale et détruit tout vaisseau spatial s'approchant trop près de lui. L'humanité, consciente du danger, a malgré tout décidé de créer et d'entretenir des avant-postes dans l'espace aux quatre coins de notre système solaire. Sur la Terre, deux jeunes apprentis cosmonautes, Kôji et Aoi Aiba, s'apprêtent à partir pour la station spatiale Liebe Delta où se trouve un centre de formation qui leur apprendra les rudiments de la navigation... Cependant, cela va très vite se compliquer quand les aspirants cosmonautes se retrouvent seuls à la navigation, livrés à eux-mêmes. Un grand secret se cache dans leur station et ce dernier va compliquer bien des choses. Attaqués et sans possibilité de trouver asile sur une planète, commencent pour tous un long voyage sans lendemain où chacun devra s'organiser pour tenter de rentrer vivant chez soi. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Infinite Ryvius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An act of sabotage has sent a space station plummeting towards a dangerous phenomena known as the Sea of Geduld. With only hours to spare before the collapse of the entire station, a group of teens, training on-board the ship will seek safety aboard the Ryvius, an interstellar spacecraft hidden deep inside the station. With the adult crew and instructors dead, these young astronauts must rely on their training, courage and most importantly each other to prepare for the journey home. |
|
Japonês (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
無限のリヴァイアス |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
2137年、大規模な太陽フレアによって出現した高密度のプラズマ雲が、黄道面を境に太陽系の南半分を覆いつくし、地球も南半球が壊滅、17億もの人命が失われる被害を受ける。このフレアは「ゲドゥルト・フェノメーン」、プラズマ雲は「ゲドゥルトの海」と名付けられた。 2225年、地球の衛星軌道にあった航宙士養成所リーベ・デルタは、何者かの襲撃によって制御不能になり、ゲドゥルトの海へ突入してしまう。しかしその時、リーベ・デルタ内部に隠されていた外洋型航宙可潜艦「黒のリヴァイアス」が起動した。 教官たちは全員殉職し、リヴァイアスに避難できたのは少年少女ばかり487人。なぜか彼らは、自分たちを救助してくれるはずの軌道保安庁から攻撃を受け、戸惑い、混乱しつつもこれと戦い続ける。閉鎖された極限状態にある艦内では、艦の指揮権や物資の配給を巡って、少年少女同士が陰惨な争いを繰り広げながら、火星圏から土星圏、天王星圏へと当てのない逃避行を続けていく。 |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mugen No Ryvius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O ano é 2225AC. Kouji Aiba e Aoi Housen estão servindo como astronautas em treinamento no Liebe Delta que está localizado na costa do Mar Geduld. Quando sabotadores com interesses desconhecidos os atacam de repente durante um procedimento padrão de mergulho, a estação espacial afunda no mar de Geduld, um campo de plasma que conecta todos os planetas como um sistema nervoso e destrói qualquer espaçonave que se aproxime demais. Com todos os adultos abordo mortos, os jovens astronautas vão ter de sobreviver nesta longa jornada para casa em meio a tensão crescente entre eles. Enquanto isso os organizadores da sabotagem se preparam para atacar mais uma vez |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бесконечное путешествие корабля Ривиас |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
К концу XXII века человечество освоило всю солнечную систему. Но после внезапного взрыва солнечной короны космос стал чрезвычайно опасен для астронавтов. Повсюду раскиданы аномалии, области высокого давления и температуры. Повсюду раскиданы форпосты совместно с базами изучения аномалий. Такой была и орбитальная станция "Либе Дельта", которая неожиданно рухнула в аномалию. Спасти удалось только группе студентов, перебравшихся на крейсер "Ривиас". Их путь домой будет наполнен всевозможными опасностями, а какими, узнаете, посмотрев это аниме... |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ріваіяс у нескінченності |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2137 року сталася катастрофа. Спалахнуло Сонце, і весь простір його системи перетворився на Ґедульд, середовище з високою температурою та сильною гравітацією. Люди, що вже заселили навколишні планети, мусили відмовитися від частих космічних подорожей, а Ґедульд поділили за безпекою на три зони під назвою Сірі. Вісімдесят років потому станція з курсантами-пілотами космічних кораблів потрапляє в Сірі-три. Інструктори жертвують собою заради їхнього виживання, і підлітки опиняються самі. Серед них головні герої: невмілий, але чесний Коджі Айба, його подруга дитинства Аой Хосен, зовсім не схожий на свого брата Юкі Айба, напарник Коджі з тренувань Ікумі Одзе й закохана в нього Кодзуе Ідзумі. Чи здатні вони приймати дорослі рішення? |
|