Кира и новый начальник полиции Ванкувера не ладят, в то время как интерфейс Киры пытается восстановиться от ее срыва. Алек натыкается на опасную тайну об «Освобождении».

Кира расследует таинственное исчезновение нескольких трупов покойных путешественников во времени; Алек взят в заложники Гарзой по приказу своего будущего я.

Кира попадает в заложники к фанатичным последователям Джулиана, жаждущим реванша после угроз в его адрес. Алек активирует спящий чип в мозге Трэвиса, в надежде отбить его. Но вскоре охотник становится жертвой.

Волна кибератак наносит небывалый ущерб инфраструктуре Ванкувера, в то время как Кира и Карлос пытаются поймать преступника.

Трэвис добирается до костюма Елены. Кира подозревается в убийстве агента Гардинера, в то время как ей с Карлосом приходится отбиваться от загадочных фрилансеров.

Кира стремится защитить Алека от самого себя и сохранить свои шансы вернуться домой, а он должен сделать выбор между решением её дилеммы и собственной.

В своём стремлении спасти Эмили, Алек меняет хронологию, а Кира при помощи фрилансеров должна остановить его от изменения истории, хотя и не уверена, действительно ли им можно доверять.