Comme chaque année, la famille royale Randenberg navigue entre l'Europe et Santa Monica. Leur fille, la princesse Catherine, souhaite fuir une vie qu'elle juge trop tranquille, un mariage arrangé et les pressions de sa famille...

Lors d'une patrouille de routine, Mitch sauve la vie d'une ravissante actrice Italienne qui était sur le point de se noyer. La jeune femme s'éprend aussitôt de son sauveur...

La terre vient de trembler à nouveau à Malibu. Les gardecôtes ne savent plus où donner de la tête. Tandis que Caroline hésite à rompre avec JD pour mieux se consacrer à sa carrière de comédienne, Jordan finit par rencontrer sa vraie mère...

Cody enfreint le règlement en quittant son poste de travail cinq minutes plus tôt que prévu, pour aller rejoindre Lani au cinéma. Peu de temps après son départ, une jeune femme disparaît en mer. L'équipe des sauveteurs se lance à sa recherche, alors que Cody est torturé par les remords...

Parce que Todd, son jeune neveu, est insulino-dépendant, Michael organise un concours de cerfs-volants, afin de récolter des fonds pour la Fondation des jeunes diabétiques. Quant à Mitch, il vient à la rescousse d'une jeune femme, dont le bateau est la proie des flammes. Le comportement de la victime lui paraît bien étrange...

Mitch traite avec le Capitaine Alexis "Alex" Ryker, le PDG d'une société de surveillance de plage privée appelée Bayguard, qui veut reprendre la société de surveillance de plage Baywatch pour étendre sa société.

Une drôle de situation survient chez les Buchannon lorsque Mitch et Hobie éprouvent au même moment le désir de se retrouver seuls avec leurs petites amies respectives... Le problème, c'est qu'aucun d'eux n'a envie de s'en aller pour laisser l'autre en tête-à-tête romantique... Quand les deux jeunes femmes finissent par s'en aller en même temps, Hobie en arrive à la conclusion qu'il est temps pour lui d'avoir son propre 'nid'... Alors qu'elle se rend à l'anniversaire de sa grand-mère, Alex est témoin d'un accident : ayant perdu le contrôle de son véhicule, un motard tombe d'un pont dans l'océan. N'écoutant que son courage, la jeune femme se lance à son secours.

Neely rencontre Hobie dans la salle de musculation. Le jeune homme s'est froissé un muscle et elle propose de le masser. C'est alors que Mitch pénètre dans la pièce et, étonné par la scène, il se demande bien ce que Neely fabrique. Il acquiert rapidement la conviction que la jeune femme veut séduire son fils ! Lorsque Newmie et J.D. débarquent au Q.G., ils aperçoivent Neely, toujours confrontée à Mitch, qui se confond en excuses et se met à pleurer.

Alex demande à Mitch de l'accompagner au mariage de son meilleur ami Sam. Le futur marié l'appelle ensuite de New York pour lui annoncer que sa future épouse va arriver le lendemain, mais que lui-même ne peut pas se libérer avant le vendredi suivant. Il demande donc à Alex d'héberger Diane le temps qu'il arrive... Lorsque la fameuse Diane débarque, elle fait la connaissance de Mitch et tombe d'emblée sous son charme. Pour couper court à cette attirance inattendue, Alex lui fait croire qu'elle et son collègue sortent ensemble.