ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

Mitch receives news of his uncle's death. He recruits Hobie, Eddie and Shauni to trek to northern California's rugged gold country where he learns his uncle may have found the golden boot. Eddie and Shauni are having problems in their relationship when Eddie is accepted into a year-long lifeguard exchange program in Australia.

Drew shoots at the raft. Shauni is taken hostage, and pushed off the cliff. After Eddie and Mitch save her, she finds out that she's not pregnant. Eddie proposes to her. Mitch climbs down with the help of a rope and finds the golden boot; Jed arrives at the trailer. Eddie marries Shauni and they move to Australia.

A woman from Mitch's past becomes one of his fellow lifeguards and stirs up memories for Mitch; Matt must contend with surfers wanting to take over part of the beach.

The lifeguards compete against each other to determine who is the best; Stephanie and CJ move in together but things get complicated for both of them.

Hobie weaves a web of lies to impress a girl; Summer is humiliated when she mistakes an offhand invitation from Jimmy Slade for a date.

The love strings between Courtney, Slade and Summer are pulled tight; C.J. accepts a position at Malibu Beach High; Garner tires of work.

Matt drives his motorcycle on the cliffs above Malibu and challenges Hudson; Mitch trains to beat Stephanie with Garner as his coach.

C.J. is almost run over in a race, causing Mitch and Newmie to finish; Lewiston is engaged to a princess; Catherine's bodyguard Roland kidnaps her.

Mitch and Stephanie go undercover as two wealthy individuals to stop murderous pirates from taking over Baywatch.

Mitch and Stephanie discover a dead man on some rocks; C.J. meets a couple on their honeymoon named Dennis and Arlene; unfortunately Dennis falls in love with C.J. and ends up deceiving both her and his wife.

The governor holds a speech on the pier; three bad guys plan to blow the pier into pieces with a boat. Garner meets his sister's old friend Wendi again.

Mitch's parents come to visit; Al, Mitch's father, wants him to take over his architectural firm; Summer must tell Jackie about her horrible nightmares.

C.J. and Stephanie go to Catalina for their women's weekend, but the trip does not go according to plan; Hobie and Mitch agree to hire a housekeeper.

A diamond smuggler looks for loot he has hidden in one of Slade's surfboards; a group searching for extra-terrestrials drives the lifeguards crazy.

Guido tells Mitch that he has started a new business called Windows by Guido; a Captain named Rolf Angstrom visits headquarters; a drug dealer escapes.

Stephanie is shot off the cruise boat by a drug dealing women and Mitch jumps in to save her. They struggle to stay afloat in the water; Matt and C.J. win big in the casino; Summer gets worried when she can not find Mitch.

A murderer escapes from prison; Kilmer and Stephanie drive to Summer's tower where Kilmer takes them hostage; Hobie makes a periscope for his science class.

An actress, who is running from two crooks, is saved by Mitch. He decides to help her capture them; Guido attempts to convince his visiting mother that he is a lifeguard.

Three teens are trapped on some cliffs with massive waves surrounding them; Mitch is soon paralyzed from the cliffs; Riddick is sent to L.A. to kill Jason.

Mitch must contend with gangsters while going through rehabilitation.

Matt competes in kickboxing with Mitch as his coach; Mitch meets Michael Branson again; C.J. has the opportunity to become a model.

Strange occurrences take place at Baywatch after the arrival of a new lifeguard.

Hobie, a cold-hearted Gayle and Ken, Gayle's fiance, get trapped inside Ken's plane when it crashes in the ocean.

Hobie, Gayle, and Ken get rescued from the crashed plane; Matt's father takes back Matt's motorcycle; Jackie has problems with the renovation of her Summer Place.

Hobie falls in love with a girl in junior lifeguards; Mitch and Jackie have a number of interrupted dates; Matt and Summer discover that they love each other. Thinking he is romantic, Hobie takes the girl on jet ski to a cove near a seaside monastery to kiss her as the bells toll, but they get caught in a dangerous current.

Cort returns to Baywatch, but C.J. is worried there is something wrong with his eyes as evidenced when he bungles a simple rescue by bumping into many beach goers. A beach side attraction where a very tall man works as a "feral man" scares customers is seen by Hobie, who finds the man is a depressed immigrant with no family. Hobie befriends the man, but when he falls in the water by accident his extra large size is a challenge for the Baywatch crew.

Matt and Slade have a confrontation on the waves over Summer and decide to have a huge bungee-jumping contest; Garner and Mitch chase pickpockets.

Matt and Slade compete for Summer's affections by surfing. Mitch encounters a desperate woman who needs help for her boyfriend.

Stephanie's sister, Caroline, arrives at Baywatch with exciting news, but her joy is shattered by a cataclysmic event. Mitch finds himself at the mercy of a wounded but dangerous adversary.

Mitch must make a difficult decision when he must choose which boy to rescue from the ocean, and the boy he does not save first ends up in a coma.

Mitch tries to show he can still compete with younger men by taking part in the Ironman competition; Matt's late hours make Summer suspicious. Standing in for a tired Matt, Summer Quinn is knocked unconscious attempting a rescue.

While Mitch, Garner and the rest of the Baywatch team deals with a street gang that have been hanging around at the beach and harassing swimmers, Stephanie falls for Carlos, the new lifeguard trying to get away from the gang he was once in and tries to rescue his sister from the gang's leader.

Olympic champion Mary Lou Retton comes to Baywatch to stage a Special Olympics competition for the mentally disabled. At Mary Lou's urging, Mitch takes under his wing a mentally disabled teen, named Darnell, who tries too hard at winning than on the ethics of the competition. Stephanie befriends Sammy, a shy young girl with Down syndrome who doesn't try at all to believe in herself.

Matt is surprised when his former motorcycle girlfriend Jesse, who is now an aspiring model, arrives to shoot a video for an wave-runner advertisement. At Jesse's urging, Matt helps her discourage the video director's advances towards her and he soon becomes the target for murder by the jealous director, while Summer is struck with jealousy herself after learning of the past Matt had with Jesse.

Ben Edwards doesn't look forward to a lifeguard reunion of his friends, called the Red Knights, over his walking disability when the rest of them are still fit and active. During a night on the town, Mitch, Ben and the other lifeguard trigger a barroom brawl between the retired lifeguards and a old rival team.

Stephanie, C.J., Matt and Summer take a weekend vacation to San Diego to demonstrate water rescue procedures while staying at the famed Hotel Del Coronado. Summer correctly begins to think that her hotel room is haunted, when she's a haunted by the ghost of a wealthy businessman who mistakes Summer for his lost love from a doomed love affair back in 1943.

C.J. thinks about her future as she spends more time with Keith and helps to rescue a stranded dolphin. The ghost who haunts Summer's hotel room takes her to be the love of his life who betrayed him and plots to reenact the tragedy that drove him to suicide 50 years ago.

An attractive wild young woman, named Mattie, and her plain twin sister, Gwen, arrive at the beach and vie for Mitch's affections. But Mitch is unaware that Mattie and Gwen are the same person, a woman with split personalities which soon lands Mitch in danger when Gwen's other personality, Mattie, means him physical harm.

Matt has a shot at cheaply buying a small yacht and insists Summer should chip and move in. Mitch falls instantly in love with strangely aloof and secretive Kate McCoy. Only after her sudden death is diagnosed poisoning he learns from his cop mate Garner that Kate was an undercover alias of D.C. investigative reporter Catherine Larsen, who found out about secret arms deals.

After witnessing a rescue, a bumbling, ambitious TV producer, named Don Brand, decides to make a pilot movie, titled 'Rescue Bay', based on the life of the Baywatch team which results in chaos from everyone after observing their own "characters" in the show, including Garner's look-alike character, C.J. playing Stephanie's role, and Mitch caught in the middle of it all in playing himself.

A country-western singer, named Jessie Lee Harris, arrives at Baywatch and after C.J. rescues him from a horde of his fans, he asks her to help him find his estranged wife and son living in the area. C.J.'s newest friend, Sadie, hopes to impress Jessie Lee at an amateur night at the local western club in hopes of wining a spot with his band.

After all the beaches are closed down by Los Angeles budget commissioners looking to cut back on funding for the lifeguard squads of Baywatch. Mitch and the team organises a meeting on the beach with the three budget commissioners and some of the people rescued by the Baywatch lifeguards, they try to convince the city budget official not to stop funding for the lifeguards.

Stephanie goes to work with the Coast Guard to help crack an arms-smuggling ring in the area, and becomes attracted to a warrant officer, Scott Daniels, who tries to persuade her to overcome her fear of helicopters after she begins having nightmares of her father being killed in action in a helicopter crash in Vietnam over 25 years ago.

Matt rescues a shady teenage girl, calling herself Rachel, who turns out to be a con artist hiding from her mentor and ex-partner in crime who as come after a diamond stuffed doll that is being shipped in from Hong Kong.

Matt is openly unamused by Aussie exchange program lifeguard Logan Fowler's hero complex, nearly running over a drowning man on his way to snatch a female from Matt. Mitch is hitting the breaks on Hobie's maternally sanctioned determination to commit to music. Stephanie has the hots for seismologist Riley Ferguson, but her sister returns homeless after a breakup. C.J. keeps turning up, panicking over a a mild tremor Mitch laughed away.

After Mitch rescues Hobie, he helps Matt commandeer a news helicopter to rescue Jackie from her trailer on the cliff. Hobie also breaks out of his shaken state long enough to help C.J. save the homeless man trapped under wreckage of the pier.

Three months after the trauma of the massive earthquake, Hobie arrives back home after spending the summer in Ohio with his mother, Gayle, who asks Mitch marry her again in a formal ceremony on the beach. Everyone is delighted, except for Stephanie who still has feelings for Mitch.

Former Baywatch lifeguard John D. Cort once again arrives back at Baywatch and asks Mitch to enter with him in a dune buggy race in Mexico. But Mitch is unaware that Cort wants to use the race to smuggle rare artifacts into the U.S.

Mitch and Stephanie are partnered for a 24-hour shift on a busy day where they help out each other with accident victims and even try to rekindle their lost romance once again. With his father away, Hobie falls for a new girl from his school and throws an ill-advised party at the house just to impress her. The next day, disaster narrowly avoids Hobie when he tries to stop two of his wild friends, J.B. and Connor, from flying Mitch's hand glider off a cliff.

During junior lifeguard training sessions, Matt deals with Hobie's newest friend, Carter, who is ashamed of his father, Simon, who happens to be a dwarf.

Mitch works with an FBI agent, posing as a lifeguard, stake-out a dangerous criminal. After Matt rescues a Dutch woman, she intends to repay him with her servitude, which evokes jealous in C.J.

A radio DJ leads a contest for hidden treasure on the beach, which brings a flood of treasure hunters to the beach- including Matt and C.J. who are swept up in the frenzy.

The Santa Ana Winds usher in some strange times for the lifeguards as Caroline helps an insane man who swears his daughter drowned in the ocean, while Mitch is tormented by a meek man, whose fiance remains infatuated with Mitch from a years-ago rescue.

Matt considers fulfilling his dreams of playing professional volleyball when he's given the chance to partner with a pro. Mitch meets the beautiful Tracy, who tries to sell Baywatch a hovercraft. Garner literally chokes when he tries to sing in public. C.J. protests oil drilling in the bay and the lifeguards must rescue the drillers become trapped underwater.

As Christmas nears, Mitch and Tracy fall in love. Mitch and Hobie let a lost boy stay with them during the holidays, only to discover he's a con artist. C.J. believes a priest has developed romantic feelings for her. Matt suspects that a group of vacationing little people are really Santa's elves.

At Christmas, Mitch tries to reunite Joey with her mother; C.J. worries that a priest is leaving the church for her and Matt investigates whether Santa's elves are really vacationing at Baywatch.

Logan and his friend Gator are determined to beat Matt and Barnett in a rubber ducky contest so that Logan can win the cash prize and not have to marry a rich widow to stay in the country. Mitch's new relationship with Tracy comes under the scrutiny of his disapproving mother but Tracy hides a secret from Mitch.

Stephanie returns to Baywatch only to become victim of an ultraradical eco-terrorist trying to destroy an offshore oil platform. Mitch makes waves in Garner's relationship with a new lifeguard.

After learning Tracy's dying, Mitch intends to make their last moments together count but tragedy cuts short their time together. Logan and Caroline try to stop a pair of reckless wave runners from cauing harm on the beach.

In an homage to the movie Sleepless in Seattle, Hobie tries helping his grieving father deal with Tracy's death by calling a radio station for advice, and a woman listener in another city decides to contact them. Caroline rescues a swimmer with AIDS, causing problems between her and Logan.

Logan is traumatized by a phobia from his past involving his late father and fire. Mitch discovers that his late father was actually proud of his career as a lifeguard.

Mitch's friend, a sheriff and part-time lifeguard, causes trouble when he uses strong-arm tactics on the beach. Logan annuls his marriage of convenience, putting his future at in the U.S. and Baywatch at risk.

John D. Cort, returns to Baywatch, homeless and depressed, but finds a purpose for living when the potential donor of a young leukemia victim is reported missing.

Caroline tries to help a Chinese immigrant woman stay in America after the woman escapes from an illegal refugee boat. Garner and Matt try to stop a beautiful con artist rip off beach goers when she exposes too much.

Kaye hires a an aspiring English pop singer as a waitress and discovers she's a runaway. A daredevil attempts to set a new world's record water skiing behind a blimp. Stephanie questions Caroline's ability as a lifeguard.

When a stunt show lead by Johnny Danger comes to Baywatch, Hobie and his friends are intrigued by Johnny and his motorcycle stunts. But Mitch and Garner are concerned after finding out that Johnny Danger encourages teen-age drinking. Meanwhile, Neely Capshaw, an attractive new lifeguard, arrives at Baywatch and is assisted by Matt. But when Matt discovers that Neely is a alcoholic who drinks while on the job, he reports her to Mitch.

Neely Capshaw, the unwholesome, psycho lifeguard who tried to frame Matt for sexual harassment, arrives back at Baywatch for a job as the switchboard operator and is greeted with a hostile reception from everyone, especially C.J. who personally holds Neely responsible for Matt's departure from Baywatch.

Neely and Cody try to keep the four people alive on the sunken oil rig until help arrives when Mitch, Stephanie and Logan must find away to get into the structure to rescue them before the air supply runs out. At the end, despite Neely's heroic attempts and proving herself to be a very good lifeguard during the rescue, the Baywatch team still resents her presence and plans to give her a hard time. Logan finally gives into Gator's demands for the credit of the swim wear, and Mitch finally decides to join a detective agency.

During a long, hot, drought-ridden summer day, Logan becomes jealous when Cody begins to flirt with Caroline during and after rescues. Also, Neely wants to break away from manning the switchboard and become a tower lifeguard, in which Stephanie seeks to prevent. Kaye asks Hobie to help volunteer a group of four young blind children she is looking after at a blind school. But things take another turn when a huge brush fire, fuelled by toxic chemicals, traps Hobie and his young blind charges in the hills and Mitch is the only one who can save them.

After a number of unusual circumstances occur around the beaches, including Cody and Neely rescuing two surfer boys that come down with a fever, an environmentalist group comes to Baywatch to protest the dumping of chemicals from the storm drains, and Mitch enlists the Beach Boys for a benefit concert to help out raise money for repairing the storm drains.

Mitch's mother, Irene, arrives in town for a visit and after a series of unusual circumstances, Mitch forces her to see a doctor where she is diagnosed with Alzheimer's disease. But things take another turn when Mitch's mother wanders off during one of her Alzheimer's phases and is soon missing.

C.J. returns to Baywatch after a vacation in Europe and immediately goes on a girls junior lifeguard trip to Catalina with Stephanie, Caroline, and even the devious Neely tags along where they try to teach the girls the values of teamwork after two of them get trapped in an underwater cave.

Hobie's new friend, Isaac, is a frustrated and angry young kid who will do just about anything to get his distant, workaholic father's attention by trying to swim down a dangerous offshore reef cataract called "the shredder."

Logan takes Cody's car without his permission to get to a business dinner, gets into an accident, and claims a hit and run driver was responsible.

Matt Brody returns to Baywatch to try to make up his lost relationship with C.J. But things take an unexpected turn when a group of ruthless modern day pirates take a millionaire couple hostage and place them under water on the wreck of the sunken oil platform with a few hours of air. When Matt and Neely speed by in their Scarab motorboat, the pirates take them hostage as well.

Logan's problems with Caroline begin when he finds an abandoned baby in his lifeguard tower and mistakenly thinks that it's his that one of his many former girlfriends left for him to care for, and Mitch and Hobie have their hands full after volunteering to watch the infant for a while.

Caroline blames herself after a victim drowns after a nighttime rescue. Spurred on by Neely, Caroline takes a walk on the wild side.

After swimmers are attacked by an alligator living in a storm drain, Mitch, Logan and Cody hunt for the creature. C.J., Caroline and Neely compete to become the cover model for Inside Sports magazine.

While vacationing in Mexico, Mitch and his new girlfriend witness an attempted murder and are then hunted by the killers. Country and Western singer Jesse Lee Harris helps Logan and the Baywatch lifeguards raise money to save a ranch that rescues endangered horses.

When Logan is terrorized by a mad man, Caroline dreams that the detectives from TV show, Charlie's Angels, arrive at Baywatch to help him. In her dream, Caroline is Kelly Garrett, C.J. is Jill Munroe and Stephanie is Sabrina.

Hulk Hogan enlists the help of Baywatch to save a youth recreation center from being closed. In a charity match, Hulk challenges fellow wrestler Ric Flair. Stephanie learns she has developed melanoma (skin cancer) from her years of working on the beach.

Mitch's life flashes before him when his parachute fails while sky-surfing. Tabloids follow CJ's relationship with a football player.

Stephanie is recruiting lifeguards for the annual Lifeguard Sailing Regatta where they will compete with the lifeguards of South Bay. Stephanie, Caroline, Cody, Newman and Barnett sign on, including Neely who reveals that she has a personal grudge against the lifeguard in charge of the South Bay team, Kurt Daniels, who was her former boyfriend and Neely is determined to win the race to get back at him at any cost.

Mitch and Caroline help reunite an amnesiac Vietnamese refugee with her American GI father. C.J. and Cody help a wheelchair-bound comedian realise his dream of swimming in the ocean.

Mitch, Stephanie, C.J., Matt, Caroline and Cody travel to Hawaii to train with Hawaiian guards. Once there, Stephanie finds romance with a Hawaiian lifeguard, Logan decides to compete in a surfing competition and a fishing trip becomes dangerous for Mitch and Matt.

Mitch and Matt are saved by Hawaiian islanders. Stephanie helps an unlucky camera man find love. Logan proposes to Caroline.

Kaye is reunited with an old flame, a surfing champion surfer, arrives at Baywatch for a local surfing tournament, however, disaster strikes. Stephanie undergoes surgery for her melanoma as her friends patiently await her fate. Caroline catches Logan with Neely.

While in training for underwater Olympic techniques, Cody and Stephanie find a rare Spanish gold medallion on the ocean floor and Cody becomes obsessed to find more gold, much to C.J.'s chagrin. But things take a turn when a couple of drug smugglers happen by to retrieve a package of cocaine they threw overboard and Cody gets the bends after rescuing Stephanie from the smugglers during a scuffle on the ocean floor.

Logan, wanting a new course in life than being a lifeguard, decides to write and direct a low-budget action flick at the beach using a drugged shark as the villain, with Caroline as the star. But things take a unexpected turn when a very great white shark appears and attacks Cody and a number of other swimmers in the area as Mitch and the rest of the squad try to hunt it down... 'Jaws' style, while Logan sees an opportunity to grab for his movie.

Mitch judges a beachside beauty contest, but is tempted by two of the contestants, who both vie for his vote. Caroline's acting teacher puts her relationship with Logan in jeopardy. Logan designs a new rescue vehicle. Donna is blackmailed by a secret from her past.

C.J. befriends a homeless man, who then dies and leaves her a fortune in his will. Hobie helps aspiring lifeguard Manny make the Junior Lifeguard.

Mitch is the prize in a bachelor auction, but things go awry when he and his date end up stranded on a deserted island. Cody competes with his roller hockey team to win a championship.

A heatwave precedes a visit to the beach by the President of the United States, as Mitch encounters a bumbling Secret Service Agent. Cody faces an audit by the IRS. Caroline thinks no one has remembered her birthday.

Mitch and the Baywatch gang compete against Jenny McCarthy and MTV VJ's in a charity games to raise money for the Special Olympics.

C.J. gets a visit from her eccentric mother, who's being pursued by criminals.

The International Ironman Competition is held at Baywatch and Neely sets off a battle of the sexes when she decides to enter the competition.

En route to a survival training weekend, Mitch and the junior lifeguards are trapped in a tunnel cave-in caused by an earthquake. Donna's Playboy past puts her future at Baywatch in jeopardy.

After rescuing a group of fishermen and tourists from a huge pier fire, Samantha and L.A. fire chief Captain Huntingdon form a rescue firefighting team of six life guards and firefighters, called the Search and Rescue Unit, for such conditions and Cody, Neely, Jordan, and Newman try out for the unit and meet their firefighting counterparts. Their skills are put to the real test when the new group of Cody, Neely, Catalina lifeguard Rick Jenner, and firemen Jessica, Clay, and Terry are sent on their first mission to rescue two men in a partially submerged basement of a fire-ravaged building.

Mitch unknowingly swims in polluted waters after Baywatch is contaminated by toxic waste. After he falls ill, Neely, C.J. and Cody must come to his rescue and discover the source of the illegal dumping and the nature of the poison.

Mitch is approached by Molly McCoy, the young editor from 'Flash' magazine, who asks to nominate himself as Bachelor of the Month for her magazine, complete with a photo and video shoot. But Mitch has other things on his hands in helping Newman and Donna try to catch a large Portuguese Man-O-War jellyfish that is infesting the area after having stung a swimmer.

Stephanie and Tom go on their honeymoon on a two-sail schooner with a group of six troubled teenagers. Mitch and Neely also tag along to help keep an eye on the kids and lend a hand on the ship. But hardly when the ship is out of port the radio breaks, leaving them with no warning when a massive hurricane strikes. When the ship begins sinking, Stephanie ends up losing her life after she is struck by a 20-foot section of the sail trying to save one of the kids.

Mitch rescues the life of a talk show host, who then invites him to appear on her show. C.J. is convinced that a stray dog found by her and Caroline possesses the reincarnated soul of the late Stephanie.

While rescuing three inner city youths, Caroline receives help from a mysterious boy who mysteriously vanishes. Sparks fly when Neely is reunited with her ex-husband when she shows up unexpectedly at Baywatch.

Manny tries to help a young boy from his old neighbourhood escape gang life. Mitch and Samantha's are forced to reveal their secret romance to the rest of Baywatch, thanks to Neely's big mouth.

Two teens form a suicide pact to be together when their disapproving parents try to keep them apart.

Sam, Neely and Caroline witness a military jet crash into the ocean, then learn it contained a deadly virus. They must use a new deep-water scuba system to retrieve it. Cody, C.J. and Newmie try to shut down an illegal nude beach, which causes danger for its spectators.

Caroline is sued by the mother of a victim of a failed rescue. C.J.'s desire for motherhood hits a snag when she realises Cody's not ready for that type of commitment.

The gang travels to Sea World in San Diego for the opening of the Baywatch stunt show.

Neely and Mitch try to help a manic-depressive female bodybuilder. Newmie's potential romance with a beautiful woman hits a snag because she doesn't English.

In this take on 'Darkman' meets 'Phantom of the Opera', a mysterious, disfigured man, whom the public dubs "the phantom lifeguard," is lurking under the Malibu pier and the dunes of Baywatch and who is sending C.J. mysterious gifts wrapped in Edgar Allan Poe poems.

Mitch Buchannon didn't die in a boat explosion in the 10th season but has been recovering from amnesia in Los Angeles. Mitch returns to Hawaii to get married again! His new fiancée Allison looks a lot like Lt. Stephanie Holden, a past love. Little does he know, Allison is cooperating with Mason Sato who appeared in the show's 2nd season and now returns for revenge. The Baywatchers are invited to Hawaii by CJ. She's opening CJ's Bar & Grill at the Turtle Bay Resort. Coincidentally, Caroline Holden is already there filming a soap opera. Neely Capshaw (ex-Mrs. Buchannon) comes to Hawaii to stop the wedding. She wants Mitch back!