Bill et Barb décident d’avoir une discussion franche avec Sarah au sujet de sa fausse couche, mais elle prétend avoir déjà tourné la page. Barb est contrariée que la jeune femme ne montre aucun remords pour avoir eu des rapports sexuels avant le mariage. Bill, quant à lui, trouve que Sarah est assez grande pour faire ses propres choix et il l’encourage même en lui donnant une voiture. Joey et Kathy annoncent qu’ils ont l’intention de se marier et ils demandent à Bill de célébrer leur union. Il accepte et les préparatifs du mariage peuvent bientôt commencer.

Déçu par le comportement de Nicki, Bill décide de rompre avec sa deuxième épouse et l'installe dans un appartement. Barb est interrogée par des représentants de l'archevêché. Soupçonnée de faire partie d'une famille polygame, elle risque d'être excommuniée de l'église. Scott resurgit dans la vie de Sarah