Bernard llega con su nueva novia, que resulta ser una antigua amante de Chris. Lo peor de todo, es que ésta es incapaz de distinguirles en la cama. ¿Hasta dónde llegará la similitud entre ambos hermanos?. Por otra parte, Joel está preocupado, pues se ha dejado la cartera tranquilamente junto a la mesa de billar del Brick, y teme que la placidez de Cicely le esté haciendo perder los "instintos animales de supervivencia" que se había ganado a pulso al crecer en la jungla del asfalto de Nueva York.