Al Santuario Saori Kido osserva il piccolo Koga muovere i primi passi; in quell'istante appare Mars, dio guerriero del pianeta Marte, che minaccia la vita della dea e del neonato. Ma l'intervento di Seiya, Gold Saint del Sagittario, blocca le mire del nemico.

Nello scontro contro Apsu, Kouga riesce a sopprimere il suo cosmo di Tenebra. Con la sua determinazione e per la salvezza di Atena, il giovane Saint riesce a ferire Apsu, ma anche il suo braccio viene gravemente danneggiato.